Annie‐Dog Versuri Traducere în Română

Release: Adore
Eliberare: Adoră
Authors: 1. MIKE RIES
Autori: 1. MIKE RIES
2. dan bardin (gators52@aol.com)
2. dan bardin (gators52@aol.com)
There is very little guitar in this song but I decided to do it anyways.
Există foarte puțină chitară în această melodie, dar am decis să o fac oricum.
I don't think this is all correct especially the chorus but you
Nu cred că totul este corect, mai ales refrenul, dar tu
should get the idea and be able to do it.Tuning:1/2 step down
ar trebui să înțeleagă ideea și să o poată face.Tuning: 1/2 pas în jos
F#-G#-G#-C#-F#-G#-Bb-C#
F#-G#-G#-C#-F#-G#-Bb-C#
amphetamine annie-dog
amfetamine annie-dog
has her leash and a face
are lesa ei și o față
her velvet spleen her shackle spine
splina ei de catifea coloana ei de cătușe
her diamond curse it comes with mine
blestemul ei de diamant vine cu al meu
a vessel she for violent I
un vas ea pentru I violent
confession arms awake
mărturisire braţele treaz
mine mine you were always mine
al meu al meu ai fost mereu al meu
possesed by my taste
stăpânit de gustul meu
and below the angel dog
iar dedesubt câinele înger
combs her hair and sings her psalms
își pieptănează părul și își cântă psalmii
the bombs go off she doesn't notice
bombele explodează ea nu observă
it all goes wrong she sets things tragic
totul merge prost ea pune lucrurile tragice
she is venus she is mars
ea este Venus ea este Marte
she's electric and the struggle of
ea este electrică și lupta de
upon her face we leave no trace
pe chipul ei nu lăsăm nicio urmă
but in her stomach mercury aged
dar în stomacul ei îmbătrânise mercurul
she holds the blood she carves the knives
ea ține sângele și sculptează cuțitele
she digs the wires in our babies
ea sapă firele în bebelușii noștri
amphetamine annie-dog
amfetamine annie-dog
pulls her trash and her stories
își trage gunoiul și poveștile
from place to place and bed to bed
din loc în loc şi din pat în pat
gives of herself and the magnet head
dă de ea și de capul magnetului
another floor another ceiling
alt etaj alt tavan
counting stars with double meanings
numărarea stelelor cu dublu sens
is it wrong to be swallowed whole
este greșit să fii înghițit întreg
to disapear in her
să dispară în ea
to give her the priceless peace
pentru a-i oferi pacea neprețuită
of giving up control
de a renunța la control
we tumble out into the streets
ieșim în stradă
and annie-dog she drags her leash
iar annie-câine își trage lesa
pretty face ugly mouth
fata frumoasa gura urata
bitter bread and so released
pâine amară și așa eliberată
and by the no and in the yes
și prin nu și în da
annie goes if you couldn't guess
Annie merge dacă nu ai putea ghici
a simple man a sychophant
un simplu om un sichophant
her elephant with the laughing cough
elefantul ei cu tusea râzând
she wants clean sheets and fresh flowers
vrea cearșafuri curate și flori proaspete
her dental shots and the hong kong glue
injecțiile ei dentare și lipiciul din Hong Kong
amphetamine annie-dog
amfetamine annie-dog
has her leash and a face
are lesa ei și o față
PLEASE,PLEASE,send corrections to zero69mr@aol.com
Vă rugăm, vă rugăm să trimiteți corecții la zero69mr@aol.com
version 2
versiunea 2
transcriber: dan bardin (gators52@aol.com)
transcriptor: dan bardin (gators52@aol.com)
well this is my first crack at tabbing a song.
Ei bine, aceasta este prima mea crack la tabularea unei melodii.
so if you like it tell me,if you hate it tell me.
asa ca daca iti place spune-mi, daca urasti spune-mi.
i at least hope one person likes it.
sper măcar să-i placă unei persoane.
there are really only four different notes but they
există într-adevăr doar patru note diferite, dar ele
are a little tricky to get right.
sunt puțin dificil de făcut corect.
play softly on acoustic guitar
cântați încet la chitara acustică
g----------------------------- now play this piano part
g----------------------------- acum cântă această parte pentru pian
d------------------1---2------ all the way through
d------------------1---2------ până la capăt
now i can hear a guitar in the back and i know there are more
acum aud o chitară în spate și știu că sunt mai multe
different piano pieces in the song.but for right now this all i have.
piese de pian diferite în cântec.dar deocamdată asta am tot.
so dont look a gift horse in the mouth because i will be back with more.
așa că nu te uita la un cal cadou în gură pentru că voi reveni cu mai multe.