Annie‐Dog Текст Песни Перевод на Русский

Release: Adore
Релиз: Обожаю
Authors: 1. MIKE RIES
Авторы: 1. МАЙК РИС
2. dan bardin (gators52@aol.com)
2. Дэн Бардин (gators52@aol.com)
There is very little guitar in this song but I decided to do it anyways.
В этой песне очень мало гитары, но я все равно решил ее сделать.
I don't think this is all correct especially the chorus but you
Я не думаю, что это всё правильно, особенно припев, но ты
should get the idea and be able to do it.Tuning:1/2 step down
должен уловить идею и уметь ее реализовать. Тюнинг: 1/2 ступени вниз
F#-G#-G#-C#-F#-G#-Bb-C#
F#-G#-G#-C#-F#-G#-Bb-C#
amphetamine annie-dog
амфетамин Энни-дог
has her leash and a face
у нее есть поводок и лицо
her velvet spleen her shackle spine
ее бархатная селезенка, ее скованный позвоночник
her diamond curse it comes with mine
ее алмазное проклятие идет вместе с моим
a vessel she for violent I
сосуд она для жестокого я
confession arms awake
признание, руки проснулись
mine mine you were always mine
мой, мой, ты всегда был моим
possesed by my taste
одержимый моим вкусом
and below the angel dog
а под ним собака-ангел
combs her hair and sings her psalms
расчесывает волосы и поет псалмы
the bombs go off she doesn't notice
бомбы взрываются, она не замечает
it all goes wrong she sets things tragic
все идет не так, она делает все трагическим
she is venus she is mars
она Венера, она Марс
she's electric and the struggle of
она электрическая и борьба
upon her face we leave no trace
на ее лице мы не оставляем следов
but in her stomach mercury aged
но в ее желудке ртуть состарилась
she holds the blood she carves the knives
она держит кровь, она режет ножи
she digs the wires in our babies
она раскапывает провода в наших детях
amphetamine annie-dog
амфетамин Энни-дог
pulls her trash and her stories
вытаскивает свой мусор и свои истории
from place to place and bed to bed
с места на место и от кровати к кровати
gives of herself and the magnet head
отдает себя и магнитную голову
another floor another ceiling
другой этаж, другой потолок
counting stars with double meanings
подсчет звезд с двойным смыслом
is it wrong to be swallowed whole
неправильно ли быть проглоченным целиком
to disapear in her
исчезнуть в ней
to give her the priceless peace
подарить ей бесценный покой
of giving up control
отказа от контроля
we tumble out into the streets
мы выходим на улицу
and annie-dog she drags her leash
и Энни-собака тащит поводок
pretty face ugly mouth
красивое лицо, уродливый рот
bitter bread and so released
горький хлеб и так выпустили
and by the no and in the yes
и «нет», и «да»
annie goes if you couldn't guess
Энни пойдет, если ты не догадался
a simple man a sychophant
простой человек, подхалим
her elephant with the laughing cough
ее слон со смеющимся кашлем
she wants clean sheets and fresh flowers
ей нужны чистые простыни и свежие цветы
her dental shots and the hong kong glue
ее стоматологические уколы и гонконгский клей
amphetamine annie-dog
амфетамин Энни-дог
has her leash and a face
у нее есть поводок и лицо
PLEASE,PLEASE,send corrections to zero69mr@aol.com
ПОЖАЛУЙСТА, ПОЖАЛУЙСТА, отправьте исправления на адрес zero69mr@aol.com.
version 2
версия 2
transcriber: dan bardin (gators52@aol.com)
транскриптор: Дэн Бардин (gators52@aol.com)
well this is my first crack at tabbing a song.
ну, это мой первый опыт табуляции песни.
so if you like it tell me,if you hate it tell me.
так что если тебе это нравится, скажи мне, если тебе это не нравится, скажи мне.
i at least hope one person likes it.
я по крайней мере надеюсь, что одному человеку это понравится.
there are really only four different notes but they
на самом деле существует только четыре разных ноты, но они
are a little tricky to get right.
немного сложно сделать правильно.
play softly on acoustic guitar
играй тихо на акустической гитаре
g----------------------------- now play this piano part
г----------------------------- теперь сыграйте эту партию на фортепиано
d------------------1---2------ all the way through
d------------------1---2------ до конца
now i can hear a guitar in the back and i know there are more
теперь я слышу сзади гитару и знаю, что есть еще
different piano pieces in the song.but for right now this all i have.
в песне разные фортепианные пьесы. но на данный момент это все, что у меня есть.
so dont look a gift horse in the mouth because i will be back with more.
так что не смотрите дареному коню в зубы, потому что я вернусь с еще.