Annie‐Dog Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Release: Adore
Sürüm: Adore
Authors: 1. MIKE RIES
Yazarlar: 1. MIKE RIES
2. dan bardin (gators52@aol.com)
2. ve bardin (gators52@aol.com)
There is very little guitar in this song but I decided to do it anyways.
Bu şarkıda çok az gitar var ama yine de yapmaya karar verdim.
I don't think this is all correct especially the chorus but you
Bunların hepsinin doğru olduğunu düşünmüyorum, özellikle de nakaratın ama sen
should get the idea and be able to do it.Tuning:1/2 step down
Fikri anlamalı ve bunu yapabilmeli. Ayarlama: 1/2 adım aşağı
F#-G#-G#-C#-F#-G#-Bb-C#
F#-G#-G#-C#-F#-G#-Bb-C#
amphetamine annie-dog
amfetamin annie-köpek
has her leash and a face
tasması ve yüzü var
her velvet spleen her shackle spine
onun kadife dalağı onun köstek omurgası
her diamond curse it comes with mine
onun elmas laneti benimkiyle birlikte geliyor
a vessel she for violent I
şiddet içeren bir gemi ben
confession arms awake
itiraf kolları uyanık
mine mine you were always mine
benim benim sen her zaman benimdin
possesed by my taste
zevkime göre
and below the angel dog
ve melek köpeğin altında
combs her hair and sings her psalms
saçlarını tarıyor ve ilahilerini söylüyor
the bombs go off she doesn't notice
bombalar patlıyor fark etmiyor
it all goes wrong she sets things tragic
her şey ters giderse işleri trajik hale getirir
she is venus she is mars
o venüs o mars
she's electric and the struggle of
o elektrik ve mücadelesi
upon her face we leave no trace
onun yüzünde hiçbir iz bırakmıyoruz
but in her stomach mercury aged
ama midesindeki cıva yaşlanmış
she holds the blood she carves the knives
kanı tutuyor, bıçakları oyuyor
she digs the wires in our babies
bebeklerimizin içindeki telleri kazıyor
amphetamine annie-dog
amfetamin annie-köpek
pulls her trash and her stories
çöpünü ve hikayelerini çekiyor
from place to place and bed to bed
bir yerden bir yere ve yataktan yatağa
gives of herself and the magnet head
kendini ve mıknatıslı kafasını verir
another floor another ceiling
başka kat başka tavan
counting stars with double meanings
çift anlamlı yıldızları saymak
is it wrong to be swallowed whole
bütün olarak yutulması yanlış mı
to disapear in her
onun içinde kaybolmak
to give her the priceless peace
ona paha biçilmez huzuru vermek
of giving up control
kontrolü bırakmaktan
we tumble out into the streets
sokaklara dökülüyoruz
and annie-dog she drags her leash
ve annie-dog tasmasını sürüklüyor
pretty face ugly mouth
güzel yüzlü çirkin ağızlı
bitter bread and so released
acı ekmek ve böylece serbest bırakıldı
and by the no and in the yes
ve hayırla ve evetle
annie goes if you couldn't guess
Annie eğer tahmin edemezsen gider
a simple man a sychophant
basit bir adam bir dalkavuk
her elephant with the laughing cough
gülen öksürüğü olan fili
she wants clean sheets and fresh flowers
temiz çarşaflar ve taze çiçekler istiyor
her dental shots and the hong kong glue
diş çekimleri ve Hong Kong yapıştırıcısı
amphetamine annie-dog
amfetamin annie-köpek
has her leash and a face
tasması ve yüzü var
PLEASE,PLEASE,send corrections to zero69mr@aol.com
LÜTFEN, LÜTFEN, düzeltmeleri Zero69mr@aol.com adresine gönderin.
version 2
sürüm 2
transcriber: dan bardin (gators52@aol.com)
Çevirmen: dan bardin (gators52@aol.com)
well this is my first crack at tabbing a song.
bu benim bir şarkıyı tab etme konusunda ilk deneyimim.
so if you like it tell me,if you hate it tell me.
yani eğer hoşuna giderse bana söyle, eğer nefret edersen bana söyle.
i at least hope one person likes it.
en azından bir kişinin beğeneceğini umuyorum.
there are really only four different notes but they
aslında sadece dört farklı nota var ama onlar
are a little tricky to get right.
doğru yapmak biraz zordur.
play softly on acoustic guitar
akustik gitarda yavaşça çal
g----------------------------- now play this piano part
g--------------------------- şimdi bu piyano parçasını çal
d------------------1---2------ all the way through
d-----------------1---2------ baştan sona
now i can hear a guitar in the back and i know there are more
şimdi arkadan bir gitar sesi duyabiliyorum ve daha fazlasının olduğunu biliyorum
different piano pieces in the song.but for right now this all i have.
şarkıda farklı piyano parçaları var ama şimdilik elimde olan tek şey bu.
so dont look a gift horse in the mouth because i will be back with more.
bu yüzden hediye atın ağzına bakmayın çünkü daha fazlasıyla geri döneceğim.