Annie‐Dog Letra Traducción al Español

Release: Adore
Lanzamiento: Adorar
Authors: 1. MIKE RIES
Autores: 1. MIKE RIES
2. dan bardin (gators52@aol.com)
2. dan bardin (gators52@aol.com)
There is very little guitar in this song but I decided to do it anyways.
Hay muy poca guitarra en esta canción pero decidí hacerlo de todos modos.
I don't think this is all correct especially the chorus but you
No creo que todo esto sea correcto, especialmente el estribillo, pero tú
should get the idea and be able to do it.Tuning:1/2 step down
Debería tener la idea y poder hacerlo. Sintonización: 1/2 paso hacia abajo
F#-G#-G#-C#-F#-G#-Bb-C#
Fa#-sol#-sol#-do#-fa#-sol#-si bemol-do#
amphetamine annie-dog
anfetamina annie-perro
has her leash and a face
tiene su correa y una cara
her velvet spleen her shackle spine
su bazo de terciopelo su columna vertebral grillete
her diamond curse it comes with mine
Su maldición de diamantes viene con la mía.
a vessel she for violent I
un recipiente ella para violento yo
confession arms awake
confesión brazos despiertos
mine mine you were always mine
mía mía siempre fuiste mía
possesed by my taste
poseído por mi gusto
and below the angel dog
y debajo el perro ángel
combs her hair and sings her psalms
se peina y canta sus salmos
the bombs go off she doesn't notice
las bombas estallan ella no se da cuenta
it all goes wrong she sets things tragic
todo sale mal ella pone las cosas trágicas
she is venus she is mars
ella es venus ella es marte
she's electric and the struggle of
ella es eléctrica y la lucha de
upon her face we leave no trace
en su rostro no dejamos rastro
but in her stomach mercury aged
pero en su estómago el mercurio envejeció
she holds the blood she carves the knives
ella sostiene la sangre ella talla los cuchillos
she digs the wires in our babies
ella cava los cables en nuestros bebés
amphetamine annie-dog
anfetamina annie-perro
pulls her trash and her stories
saca su basura y sus historias
from place to place and bed to bed
De un lugar a otro y de una cama a otra
gives of herself and the magnet head
se entrega a ella y a la cabeza del imán
another floor another ceiling
otro piso otro techo
counting stars with double meanings
contar estrellas con doble significado
is it wrong to be swallowed whole
¿Está mal que te lo traguen entero?
to disapear in her
desaparecer en ella
to give her the priceless peace
para darle la paz invaluable
of giving up control
de ceder el control
we tumble out into the streets
salimos a las calles
and annie-dog she drags her leash
y annie-dog ella arrastra su correa
pretty face ugly mouth
cara bonita boca fea
bitter bread and so released
pan amargo y así liberado
and by the no and in the yes
y en el no y en el si
annie goes if you couldn't guess
Annie dice si no pudieras adivinar
a simple man a sychophant
un hombre sencillo un adulador
her elephant with the laughing cough
su elefante con la tos risueña
she wants clean sheets and fresh flowers
ella quiere sábanas limpias y flores frescas
her dental shots and the hong kong glue
sus inyecciones dentales y el pegamento de hong kong
amphetamine annie-dog
anfetamina annie-perro
has her leash and a face
tiene su correa y una cara
PLEASE,PLEASE,send corrections to zero69mr@aol.com
POR FAVOR, POR FAVOR, envíe correcciones a zero69mr@aol.com
version 2
versión 2
transcriber: dan bardin (gators52@aol.com)
transcriptor: dan bardin (gators52@aol.com)
well this is my first crack at tabbing a song.
Bueno, esta es mi primera oportunidad de tabular una canción.
so if you like it tell me,if you hate it tell me.
Así que si te gusta dímelo, si lo odias dímelo.
i at least hope one person likes it.
Al menos espero que le guste a una persona.
there are really only four different notes but they
En realidad sólo hay cuatro notas diferentes pero
are a little tricky to get right.
son un poco difíciles de hacer bien.
play softly on acoustic guitar
tocar suavemente la guitarra acustica
g----------------------------- now play this piano part
g------------------------------- ahora toca esta parte de piano
d------------------1---2------ all the way through
d-----------------1---2------ hasta el final
now i can hear a guitar in the back and i know there are more
Ahora puedo escuchar una guitarra atrás y sé que hay más.
different piano pieces in the song.but for right now this all i have.
Diferentes piezas de piano en la canción, pero por ahora esto es todo lo que tengo.
so dont look a gift horse in the mouth because i will be back with more.
Así que no le mires el diente a un caballo regalado porque volveré con más.