Annie‐Dog Letras Tradução em Português

Release: Adore
Lançamento: Adoro
Authors: 1. MIKE RIES
Autores: 1. MIKE RIES
2. dan bardin (gators52@aol.com)
2. dan bardin (gators52@aol.com)
There is very little guitar in this song but I decided to do it anyways.
Há muito pouca guitarra nesta música, mas decidi fazê-la de qualquer maneira.
I don't think this is all correct especially the chorus but you
Eu não acho que tudo isso esteja correto, especialmente o refrão, mas você
should get the idea and be able to do it.Tuning:1/2 step down
deve entender a ideia e ser capaz de realizá-la. Ajuste: 1/2 passo abaixo
F#-G#-G#-C#-F#-G#-Bb-C#
F#-G#-G#-C#-F#-G#-Bb-C#
amphetamine annie-dog
anfetamina annie-dog
has her leash and a face
tem a coleira e um rosto
her velvet spleen her shackle spine
seu baço de veludo, sua espinha algemada
her diamond curse it comes with mine
a maldição do diamante dela vem com a minha
a vessel she for violent I
um navio ela para violento eu
confession arms awake
braços de confissão acordados
mine mine you were always mine
meu meu você sempre foi meu
possesed by my taste
possuído pelo meu gosto
and below the angel dog
e abaixo do cachorro anjo
combs her hair and sings her psalms
penteia o cabelo e canta seus salmos
the bombs go off she doesn't notice
as bombas explodem ela não percebe
it all goes wrong she sets things tragic
tudo dá errado, ela torna as coisas trágicas
she is venus she is mars
ela é Vênus ela é Marte
she's electric and the struggle of
ela é elétrica e a luta de
upon her face we leave no trace
em seu rosto não deixamos rastros
but in her stomach mercury aged
mas em seu estômago o mercúrio envelheceu
she holds the blood she carves the knives
ela segura o sangue ela esculpe as facas
she digs the wires in our babies
ela cava os fios dos nossos bebês
amphetamine annie-dog
anfetamina annie-dog
pulls her trash and her stories
puxa seu lixo e suas histórias
from place to place and bed to bed
de lugar em lugar e de cama em cama
gives of herself and the magnet head
dá de si mesma e da cabeça magnética
another floor another ceiling
outro andar outro teto
counting stars with double meanings
contando estrelas com duplo sentido
is it wrong to be swallowed whole
é errado ser engolido inteiro
to disapear in her
desaparecer nela
to give her the priceless peace
para dar-lhe a paz inestimável
of giving up control
de abrir mão do controle
we tumble out into the streets
nós caímos nas ruas
and annie-dog she drags her leash
e annie-dog ela arrasta a coleira
pretty face ugly mouth
rosto bonito boca feia
bitter bread and so released
pão amargo e tão liberado
and by the no and in the yes
e pelo não e no sim
annie goes if you couldn't guess
annie vai se você não conseguiu adivinhar
a simple man a sychophant
um homem simples, um bajulador
her elephant with the laughing cough
seu elefante com tosse risonha
she wants clean sheets and fresh flowers
ela quer lençóis limpos e flores frescas
her dental shots and the hong kong glue
suas injeções dentárias e a cola de Hong Kong
amphetamine annie-dog
anfetamina annie-dog
has her leash and a face
tem a coleira e um rosto
PLEASE,PLEASE,send corrections to zero69mr@aol.com
POR FAVOR, envie correções para zero69mr@aol.com
version 2
versão 2
transcriber: dan bardin (gators52@aol.com)
transcritor: dan bardin (gators52@aol.com)
well this is my first crack at tabbing a song.
bem, esta é minha primeira tentativa de tabular uma música.
so if you like it tell me,if you hate it tell me.
então se você gostou me diga, se você odeia me diga.
i at least hope one person likes it.
espero pelo menos que uma pessoa goste.
there are really only four different notes but they
na verdade existem apenas quatro notas diferentes, mas elas
are a little tricky to get right.
são um pouco complicados de acertar.
play softly on acoustic guitar
tocar suavemente no violão
g----------------------------- now play this piano part
g----------------------------- agora toque esta parte do piano
d------------------1---2------ all the way through
d------------------1---2------ até o fim
now i can hear a guitar in the back and i know there are more
agora posso ouvir uma guitarra atrás e sei que há mais
different piano pieces in the song.but for right now this all i have.
diferentes peças de piano na música. mas por enquanto isso é tudo que tenho.
so dont look a gift horse in the mouth because i will be back with more.
então não olhe na boca de um cavalo de presente porque voltarei com mais.