Here Is No Why كلمات أغنية ترجمة عربية

three versions, plus solo
ثلاثة إصدارات، بالإضافة إلى منفردا
HERE IS NO WHY - by the Smashing Pumpkins from the album
ليس هناك سبب - من تأليف Smashing Pumpkins من الألبوم
G1 Distortion doubled by acoustic
تضاعف تشويه G1 بواسطة الصوت
-2--X-X--X-2--X-X--X-2--X-X---2h4p2\1h2/4-1--X-X----1--X--
-2--X-X--X-2--X-X--X-2--X-X---2h4p2\1h2/4-1--X-X----1--X--
-2--X-X--X-2--X-X--X-2--X-X---2h4p2\1h2/4-1---------2-2-2-2
-2--X-X--X-2--X-X--X-2--X-X---2h4p2\1h2/4-1---------2-2-2-2
-0--X-X--X-0--X-X--X-0--X-X--X------------2-2h4p2p0-0-0-0-0
-0--X-X--X-0--X-X--X-0--X-X--X------------2-2h4p2p0-0-0-0-0
verse is same just without this^^^^^^^^^^^part.
الآية هي نفسها فقط بدون هذا الجزء ^^^^^^^^^^^.
-2-4-2-0-X--X--0-0-X-2--2h4p2p0-0-0-X----------------------
-2-4-2-0-X--X--0-0-X-2--2h4p2p0-0-0-X ----------------------
^repeat
^ كرر
repeat *1
كرر *1
repeat *2
كرر *2
it's all easy from there...
كل شيء سهل من هناك..
By: The Smashing Pumpkins
بواسطة: تحطيم القرع
Tab By: Carlos Bustos
علامة التبويب بواسطة: كارلوس بوستوس
Email: cab144@mail.usask.ca
البريد الإلكتروني: cab144@mail.usask.ca
Comment: This song contains similar riffs throughout, BUT, the riffs
التعليق: تحتوي هذه الأغنية على مقطوعات موسيقية متشابهة في جميع الأنحاء، ولكن المقاطع الموسيقية
are changed everyonce in a while. I tab'ed it from start to
يتم تغيير الجميع في فترة من الوقت. لقد قمت بتصنيفه من البداية إلى
finish to make it easier.
الانتهاء لتسهيل الأمر.
: Amaj7, NOT A.
: أماج 7، وليس أ.
RI
ري
:
:
The useless ... another day The endless.. death rock boooooy__
عديمة الفائدة... يوم آخر لا نهاية له.. صخرة الموت boooooy__
RI
ري
Repeat :
كرر :
Mascara sure and lipstick lost ... glitter burned by restless thoughts
بالتأكيد فقدت الماسكارا وأحمر الشفاه ... بريق أحرقته الأفكار المضطربة
of being forgotten
من النسيان
NXT RI, this one varies
NXT RI، هذا يختلف
: Distortion comes in REALLY big here.
: التشويه يأتي بشكل كبير حقًا هنا.
and in your sad machines
وفي آلاتك الحزينة
you'll forever staaay
عليك البقاء إلى الأبد
desperate and displeased with whoever you are
يائسة وغير راضية عن من أنت
and you're a star
وأنت نجم
The goes on a little longer here
ويستمر لفترة أطول قليلا هنا
Somewhere______ he pulls his hair down over a frowning
في مكان ما______ يسحب شعره للأسفل بسبب العبوس
smile A hidden cannot find the secret
ابتسم فالمخفي لا يستطيع أن يجد السر
star cannot shine over to you
لا يمكن للنجم أن يلمع لك
-Palm Mute-
-كتم الصوت-
May the king of gloom
نرجو ملك الكآبة
-Palm Mute-
-كتم الصوت-
Be for__ever doooooomed
كن إلى الأبد doooooomed
and in your sad machines
وفي آلاتك الحزينة
you'll forever stayyy_________
ستبقى إلى الأبد _________
burning up in speed
تحترق في السرعة
lost inside the dreams of teen machines
تائه داخل أحلام الآلات المراهقة
interlude leading up to solo
فاصل يؤدي إلى منفردا
:
:
The useless drag, the empty days
السحب عديم الفائدة، الأيام الفارغة
the lonely towers of long mistakes
الأبراج المنعزلة للأخطاء الطويلة
to forgotten faces and faded loves
إلى الوجوه المنسية والأحباء الباهتة
sitting still was never enough
الجلوس ساكنًا لم يكن كافيًا أبدًا
: Solo, credit goes to jhewitt@ifu.net for this part of the solo
: منفرد، يعود الفضل إلى jhewitt@ifu.net لهذا الجزء من الأغنية المنفردة
thanx a bunch.
شكرا حفنة.
-Palm Mute-
-كتم الصوت-
and if your giving in(now thats a scream)
وإذا استسلمت (الآن هذه صرخة)
-Palm Mute-
-كتم الصوت-
then your giving uuup
ثم عطاءك uuup
cause in your sad machines
تسبب في الآلات الحزينة الخاصة بك
you'll forever stay
عليك البقاء إلى الأبد
burning up in speed
تحترق في السرعة
lost inside the dreams of teen machines
تائه داخل أحلام الآلات المراهقة
-x-x--x--2-----x-x--x--2-----x-x--x--(slow)-----------------------------
-x-x-x--2-----x-x--x--2-----x-x--x--(بطيء)------------------------------
Date: Wed, 13 Dec 95 00:12:47 -0800
التاريخ: الأربعاء 13 ديسمبر 95 00:12:47 -0800
From: Tom
من: توم
Subject: "Here is no why #solo#" by Smashing Pumpkins
الموضوع: "ليس هناك سبب وراء #solo#" بواسطة Smashing Pumpkins
Allright, here's what I make of the *Solo* of "Here is no why"
حسنًا، هذا ما أقوم به من * المنفرد * من "ليس هناك سبب"
of the Smashing Pumpkins.
من تحطيم القرع.
As you already know, you have to tune down your guitar half a step.
كما تعلم بالفعل، عليك أن تضبط جيتارك بمقدار نصف خطوة.
Eb Bb Gb Dg Ab Eb.
إب ب ب غيغابايت دغ أب إب.
Distortion & Phasing!
التشويه والتدريج!
b=bend /=slide up
ب = ينحني / = ينزلق لأعلى
h=hammer on \=slide down
h=المطرقة على \=الانزلاق للأسفل
p=pull off
ع = سحب
B -15b17------------9h10-----12b14- -----10--9--9h10p9------9----------
ب -15b17------------9h10-----12b14- -----10--9--9h10p9------9---------
e --------------------------------- -15b16--12h14----------------------
ه --------------------------------- -15b16--12h14----------------------
B -------------12b14--------------- ---------------12-12h14------------
ب -------------12b14------------------12-12h14------------
G -9--11p9--9---------------------- -------------------------9-9h11----
ز -9--11p9--9---------------------- -------------------------9-9h11----
B -10--10h12p10-9-10-9-10h12-10-9-- -----------------------------------
ب -10--10h12p10-9-10-9-10h12-10-9-- -----------------------------------
G --------------------------------- -11h13--11h13--11\9--11p9--9/13----
ز --------------------------------- -11h13--11h13--11\9--11p9--9/13----
e --------------------------------- -(*)-----------------------20b21~~17
ه --------------------------------- -(*)-----------------------20b21~17
B ---------------9--10--12--12/17-- -17--20b21--17--20b21--17----------
ب ---------------9--10--12--12/17-- -17--20b21--17--20b21--17----------
E ---------------<>---------------------------
ه ---------------<>--------------------------
(-not sure about this part-)
(-لست متأكدا من هذا الجزء-)
(*)= repeat this note a couple of times.
(*)= كرر هذه الملاحظة عدة مرات.
This should be all, but I'm not sure about that last part though!
ينبغي أن يكون هذا كل شيء، لكنني لست متأكدًا من هذا الجزء الأخير بالرغم من ذلك!
Please send me corrections on that last part!
من فضلك أرسل لي تصحيحات على هذا الجزء الأخير!
E-mail r20025@glo.be
البريد الإلكتروني r20025@glo.be
Date: Sat, 16 Dec 95 23:18:18 -0800
التاريخ: السبت 16 ديسمبر 95 23:18:18 -0800
From: Tom
من: توم
Allright, here's what I make of the *Solo* of "Here is no why"
حسنًا، هذا ما أقوم به من * المنفرد * من "ليس هناك سبب"
of the Smashing Pumpkins.
من تحطيم القرع.
As you already know, you have to tune down your guitar half a step.
كما تعلم بالفعل، عليك أن تضبط جيتارك بمقدار نصف خطوة.
Eb Bb Gb Dg Ab Eb.
إب ب ب غيغابايت دغ أب إب.
Distortion & Phasing!
التشويه والتدريج!
b=bend /=slide up
ب = ينحني / = ينزلق لأعلى
h=hammer on \=slide down
h=المطرقة على \=الانزلاق للأسفل
p=pull off
ع = سحب
B -15b17------------9h10-----12b14- -----10--9--9h10p9------9----------
ب -15b17------------9h10-----12b14- -----10--9--9h10p9------9---------
e --------------------------------- -15b16--12h14----------------------
ه --------------------------------- -15b16--12h14----------------------
B -------------12b14--------------- ---------------12-12h14------------
ب -------------12b14------------------12-12h14------------
G -9--11p9--9---------------------- -------------------------9-9h11----
ز -9--11p9--9---------------------- -------------------------9-9h11----
B -10--10h12p10-9-10-9-10h12-10-9-- -----------------------------------
ب -10--10h12p10-9-10-9-10h12-10-9-- -----------------------------------
G --------------------------------- -11h13--11h13--11\9--11p9--9/13----
ز --------------------------------- -11h13--11h13--11\9--11p9--9/13----
e --------------------------------- -(*)-----------------------20b21~~17
ه --------------------------------- -(*)-----------------------20b21~17
B ---------------9--10--12--12/17-- -17--20b21--17--20b21--17----------
ب ---------------9--10--12--12/17-- -17--20b21--17--20b21--17----------
E ---------------&lt;>---------------------------
ه ---------------<>--------------
(-not sure about this part-)
(*)= repeat this note a couple of times.
This should be all, but I'm not sure about that last part though!
Please send me corrections on that last part!
E-mail r20025@glo.be