Here Is No Why Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

three versions, plus solo
trzy wersje plus solo
HERE IS NO WHY - by the Smashing Pumpkins from the album
„Here IS NO DLACZEGO” – w wykonaniu Smashing Pumpkins z albumu
G1 Distortion doubled by acoustic
G1 Zniekształcenia podwojone przez akustykę
-2--X-X--X-2--X-X--X-2--X-X---2h4p2\1h2/4-1--X-X----1--X--
-2--X-X--X-2--X-X--X-2--X-X---2h4p2\1h2/4-1--X-X----1--X--
-2--X-X--X-2--X-X--X-2--X-X---2h4p2\1h2/4-1---------2-2-2-2
-2--X-X--X-2--X-X--X-2--X-X---2h4p2\1h2/4-1---------2-2-2-2
-0--X-X--X-0--X-X--X-0--X-X--X------------2-2h4p2p0-0-0-0-0
-0--X-X--X-0--X-X--X-0--X-X--X------------2-2h4p2p0-0-0-0-0
verse is same just without this^^^^^^^^^^^part.
werset jest taki sam, tylko bez tej części^^^^^^^^^^^^.
-2-4-2-0-X--X--0-0-X-2--2h4p2p0-0-0-X----------------------
-2-4-2-0-X--X--0-0-X-2--2h4p2p0-0-0-X----------------------
^repeat
^powtórz
repeat *1
powtórz *1
repeat *2
powtórz *2
it's all easy from there...
odtąd wszystko jest proste...
By: The Smashing Pumpkins
Autor: The Smashing Pumpkins
Tab By: Carlos Bustos
Zakładka: Carlos Bustos
Email: cab144@mail.usask.ca
E-mail: cab144@mail.usask.ca
Comment: This song contains similar riffs throughout, BUT, the riffs
Komentarz: Ta piosenka zawiera w całym tekście podobne riffy, ALE same riffy
are changed everyonce in a while. I tab'ed it from start to
zmieniają się co jakiś czas. Zaznaczyłem to od początku do
finish to make it easier.
dokończ, żeby było łatwiej.
: Amaj7, NOT A.
: Amaj7, NIE A.
RI
RI
:
:
The useless ... another day The endless.. death rock boooooy__
Bezużyteczny... kolejny dzień Nieskończony... death rock booooooy__
RI
RI
Repeat :
Powtórz:
Mascara sure and lipstick lost ... glitter burned by restless thoughts
Tusz do rzęs pewny i szminka stracona... brokat spalony przez niespokojne myśli
of being forgotten
bycia zapomnianym
NXT RI, this one varies
NXT RI, ten jest inny
: Distortion comes in REALLY big here.
: Zniekształcenia są tutaj NAPRAWDĘ duże.
and in your sad machines
i w twoich smutnych maszynach
you'll forever staaay
zostaniesz na zawsze
desperate and displeased with whoever you are
zdesperowany i niezadowolony z tego, kimkolwiek jesteś
and you're a star
i jesteś gwiazdą
The goes on a little longer here
Tutaj trwa to trochę dłużej
Somewhere______ he pulls his hair down over a frowning
Gdzieś______ ściąga włosy w dół, marszcząc brwi
smile A hidden cannot find the secret
uśmiech Ukryty nie może znaleźć sekretu
star cannot shine over to you
gwiazda nie może świecić dla ciebie
-Palm Mute-
-Wyciszenie dłoni-
May the king of gloom
Niech król mroku
-Palm Mute-
-Wyciszenie dłoni-
Be for__ever doooooomed
Bądź na zawsze skazany
and in your sad machines
i w twoich smutnych maszynach
you'll forever stayyy_________
zostaniesz na zawszey__________
burning up in speed
spala się z dużą prędkością
lost inside the dreams of teen machines
zagubiony w marzeniach nastoletnich maszyn
interlude leading up to solo
przerwa prowadząca do solówki
:
:
The useless drag, the empty days
Bezużyteczne przeciąganie, puste dni
the lonely towers of long mistakes
samotne wieże długich błędów
to forgotten faces and faded loves
do zapomnianych twarzy i wyblakłych miłości
sitting still was never enough
siedzenie w miejscu nigdy nie wystarczało
: Solo, credit goes to jhewitt@ifu.net for this part of the solo
: Solo, autorstwo tej części solówki należy do jhewitt@ifu.net
thanx a bunch.
dziękuję bardzo.
-Palm Mute-
-Wyciszenie dłoni-
and if your giving in(now thats a scream)
i jeśli się poddasz (to jest krzyk)
-Palm Mute-
-Wyciszenie dłoni-
then your giving uuup
to się poddajesz uuup
cause in your sad machines
przyczyny w waszych smutnych maszynach
you'll forever stay
zostaniesz na zawsze
burning up in speed
spala się z dużą prędkością
lost inside the dreams of teen machines
zagubiony w marzeniach nastoletnich maszyn
-x-x--x--2-----x-x--x--2-----x-x--x--(slow)-----------------------------
-x-x--x--2-----x-x--x--2-----x-x--x--(wolno)-----------------------------
Date: Wed, 13 Dec 95 00:12:47 -0800
Data: środa, 13 grudnia 95 00:12:47 -0800
From: Tom
Od: Tomek
Subject: "Here is no why #solo#" by Smashing Pumpkins
Temat: „Nie ma powodu #solo#” autorstwa Smashing Pumpkins
Allright, here's what I make of the *Solo* of "Here is no why"
W porządku, oto co sądzę o *Solo* utworu „Here is no Why”
of the Smashing Pumpkins.
z Tłuczących Dyń.
As you already know, you have to tune down your guitar half a step.
Jak już wiesz, gitarę musisz nastroić o pół tonu.
Eb Bb Gb Dg Ab Eb.
Eb Bb Gb Dg Ab Eb.
Distortion & Phasing!
Zniekształcenie i fazowanie!
b=bend /=slide up
b=zgięcie /=przesunięcie w górę
h=hammer on \=slide down
h=wciśnij młotek \=zsuń w dół
p=pull off
p=odsuń się
B -15b17------------9h10-----12b14- -----10--9--9h10p9------9----------
B -15b17------------9h10-----12b14- -----10--9--9h10p9------9---------------
e --------------------------------- -15b16--12h14----------------------
e ---------------------------------- -15b16--12h14----------------------
B -------------12b14--------------- ---------------12-12h14------------
B --------12b14------------------- --------------12-12h14------------
G -9--11p9--9---------------------- -------------------------9-9h11----
G -9--11p9--9---------------------- -------------------------9-9h11----
B -10--10h12p10-9-10-9-10h12-10-9-- -----------------------------------
B -10--10h12p10-9-10-9-10h12-10-9-- -----------------------------------
G --------------------------------- -11h13--11h13--11\9--11p9--9/13----
G --------------------------------- -11h13--11h13--11\9--11p9--9/13----
e --------------------------------- -(*)-----------------------20b21~~17
e --------------------------------- -(*)------------20b21~~17
B ---------------9--10--12--12/17-- -17--20b21--17--20b21--17----------
B --------------9--10--12--12/17-- -17--20b21--17--20b21--17----------
E ---------------<>---------------------------
E --------------<>---------------------------
(-not sure about this part-)
(-nie jestem pewien co do tej części-)
(*)= repeat this note a couple of times.
(*)= powtórz tę notatkę kilka razy.
This should be all, but I'm not sure about that last part though!
To powinno być wszystko, ale nie jestem pewien co do tej ostatniej części!
Please send me corrections on that last part!
Proszę o przesłanie poprawek w tej ostatniej części!
E-mail r20025@glo.be
Wyślij e-mail na adres r20025@glo.be
Date: Sat, 16 Dec 95 23:18:18 -0800
Data: sobota, 16 grudnia 95 23:18:18 -0800
From: Tom
Od: Tomek
Allright, here's what I make of the *Solo* of "Here is no why"
W porządku, oto co sądzę o *Solo* utworu „Here is no Why”
of the Smashing Pumpkins.
z Tłuczących Dyni.
As you already know, you have to tune down your guitar half a step.
Jak już wiesz, gitarę musisz nastroić o pół tonu.
Eb Bb Gb Dg Ab Eb.
Eb Bb Gb Dg Ab Eb.
Distortion & Phasing!
Zniekształcenie i fazowanie!
b=bend /=slide up
b=zgięcie /=przesunięcie w górę
h=hammer on \=slide down
h=wciśnij młotek \=zsuń w dół
p=pull off
p=odsuń się
B -15b17------------9h10-----12b14- -----10--9--9h10p9------9----------
B -15b17------------9h10-----12b14- -----10--9--9h10p9------9---------------
e --------------------------------- -15b16--12h14----------------------
e ---------------------------------- -15b16--12h14----------------------
B -------------12b14--------------- ---------------12-12h14------------
B --------12b14------------------- --------------12-12h14------------
G -9--11p9--9---------------------- -------------------------9-9h11----
G -9--11p9--9---------------------- -------------------------9-9h11----
B -10--10h12p10-9-10-9-10h12-10-9-- -----------------------------------
B -10--10h12p10-9-10-9-10h12-10-9-- -----------------------------------
G --------------------------------- -11h13--11h13--11\9--11p9--9/13----
G --------------------------------- -11h13--11h13--11\9--11p9--9/13----
e --------------------------------- -(*)-----------------------20b21~~17
e --------------------------------- -(*)------------20b21~~17
B ---------------9--10--12--12/17-- -17--20b21--17--20b21--17----------
B --------------9--10--12--12/17-- -17--20b21--17--20b21--17----------
E ---------------&lt;>---------------------------
E ---------------<>-------------
(-not sure about this part-)
(*)= repeat this note a couple of times.
This should be all, but I'm not sure about that last part though!
Please send me corrections on that last part!
E-mail r20025@glo.be