Here Is No Why Liedtext Deutsche Übersetzung

three versions, plus solo
drei Versionen, plus Solo
HERE IS NO WHY - by the Smashing Pumpkins from the album
HERE IS NO WHY – von den Smashing Pumpkins aus dem Album
G1 Distortion doubled by acoustic
G1 Verzerrung verdoppelt durch Akustik
-2--X-X--X-2--X-X--X-2--X-X---2h4p2\1h2/4-1--X-X----1--X--
-2--X-X--X-2--X-X--X-2--X-X---2h4p2\1h2/4-1--X-X----1--X--
-2--X-X--X-2--X-X--X-2--X-X---2h4p2\1h2/4-1---------2-2-2-2
-2--X-X--X-2--X-X--X-2--X-X---2h4p2\1h2/4-1---------2-2-2-2
-0--X-X--X-0--X-X--X-0--X-X--X------------2-2h4p2p0-0-0-0-0
-0--X-X--X-0--X-X--X-0--X-X--X------------2-2h4p2p0-0-0-0-0
verse is same just without this^^^^^^^^^^^part.
Der Vers ist derselbe, nur ohne diesen^^^^^^^^^^^Teil.
-2-4-2-0-X--X--0-0-X-2--2h4p2p0-0-0-X----------------------
-2-4-2-0-X--X--0-0-X-2--2h4p2p0-0-0-X----------------------
^repeat
^wiederholen
repeat *1
wiederholen *1
repeat *2
wiederholen *2
it's all easy from there...
Von da an ist alles ganz einfach...
By: The Smashing Pumpkins
Von: The Smashing Pumpkins
Tab By: Carlos Bustos
Tab von: Carlos Bustos
Email: cab144@mail.usask.ca
E-Mail: cab144@mail.usask.ca
Comment: This song contains similar riffs throughout, BUT, the riffs
Kommentar: Dieses Lied enthält durchweg ähnliche Riffs, ABER die Riffs
are changed everyonce in a while. I tab'ed it from start to
werden von Zeit zu Zeit geändert. Ich habe es von Anfang bis Ende markiert
finish to make it easier.
beenden, um es einfacher zu machen.
: Amaj7, NOT A.
: Amaj7, NICHT A.
RI
RI
:
:
The useless ... another day The endless.. death rock boooooy__
Das Nutzlose ... ein anderer Tag Das Endlose ... Death Rock boooooy__
RI
RI
Repeat :
Wiederholen:
Mascara sure and lipstick lost ... glitter burned by restless thoughts
Wimperntusche sicher und Lippenstift verloren ... Glitzer verbrannt von ruhelosen Gedanken
of being forgotten
des Vergessenwerdens
NXT RI, this one varies
NXT RI, dieser variiert
: Distortion comes in REALLY big here.
: Die Verzerrung ist hier WIRKLICH groß.
and in your sad machines
und in deinen traurigen Maschinen
you'll forever staaay
Du wirst für immer bleiben
desperate and displeased with whoever you are
verzweifelt und unzufrieden mit dem, wer auch immer du bist
and you're a star
und du bist ein Star
The goes on a little longer here
Das geht hier etwas länger
Somewhere______ he pulls his hair down over a frowning
Irgendwo______ zieht er stirnrunzelnd die Haare nach unten
smile A hidden cannot find the secret
Lächeln Ein Verborgener kann das Geheimnis nicht finden
star cannot shine over to you
Der Stern kann nicht zu dir hinüberscheinen
-Palm Mute-
-Palm Mute-
May the king of gloom
Möge der König der Finsternis
-Palm Mute-
-Palm Mute-
Be for__ever doooooomed
Sei für immer verdammt
and in your sad machines
und in deinen traurigen Maschinen
you'll forever stayyy_________
Du wirst für immer bleibenyy_________
burning up in speed
rasend schnell
lost inside the dreams of teen machines
verloren in den Träumen jugendlicher Maschinen
interlude leading up to solo
Zwischenspiel, das zum Solo führt
:
:
The useless drag, the empty days
Die nutzlose Belastung, die leeren Tage
the lonely towers of long mistakes
die einsamen Türme langer Fehler
to forgotten faces and faded loves
zu vergessenen Gesichtern und verblassten Lieben
sitting still was never enough
Stillsitzen war nie genug
: Solo, credit goes to jhewitt@ifu.net for this part of the solo
: Solo, der Dank für diesen Teil des Solos geht an jhewitt@ifu.net
thanx a bunch.
Vielen Dank.
-Palm Mute-
-Palm Mute-
and if your giving in(now thats a scream)
Und wenn du nachgibst (das ist jetzt ein Schrei)
-Palm Mute-
-Palm Mute-
then your giving uuup
dann gibst du uuup
cause in your sad machines
Ursache in deinen traurigen Maschinen
you'll forever stay
Du wirst für immer bleiben
burning up in speed
rasend schnell
lost inside the dreams of teen machines
verloren in den Träumen jugendlicher Maschinen
-x-x--x--2-----x-x--x--2-----x-x--x--(slow)-----------------------------
-x-x--x--2-----x-x--x--2-----x-x--x--(langsam)--------------
Date: Wed, 13 Dec 95 00:12:47 -0800
Datum: Mi, 13. Dezember 1995, 00:12:47 - 08:00 Uhr
From: Tom
Von: Tom
Subject: "Here is no why #solo#" by Smashing Pumpkins
Betreff: „Here is no why #solo#“ von Smashing Pumpkins
Allright, here's what I make of the *Solo* of "Here is no why"
Alles klar, hier ist, was ich über das *Solo* von „Here is no why“ halte.
of the Smashing Pumpkins.
der Smashing Pumpkins.
As you already know, you have to tune down your guitar half a step.
Wie Sie bereits wissen, müssen Sie Ihre Gitarre einen halben Ton tiefer stimmen.
Eb Bb Gb Dg Ab Eb.
Eb Bb Gb Dg Ab Eb.
Distortion & Phasing!
Verzerrung und Phasenlage!
b=bend /=slide up
b=beugen/=nach oben schieben
h=hammer on \=slide down
h=Hammer drauf \=nach unten rutschen
p=pull off
p=abziehen
B -15b17------------9h10-----12b14- -----10--9--9h10p9------9----------
B -15b17------------9h10-----12b14- -----10--9--9h10p9------9----------
e --------------------------------- -15b16--12h14----------------------
e --------------------------------- -15b16--12h14---------------------
B -------------12b14--------------- ---------------12-12h14------------
B -------------12b14--------------- ---------------12-12h14------------
G -9--11p9--9---------------------- -------------------------9-9h11----
G -9--11p9--9----------------------------------------------9-9h11----
B -10--10h12p10-9-10-9-10h12-10-9-- -----------------------------------
B -10--10h12p10-9-10-9-10h12-10-9-- -----------------------------------
G --------------------------------- -11h13--11h13--11\9--11p9--9/13----
G --------------------------------- -11h13--11h13--11\9--11p9--9/13----
e --------------------------------- -(*)-----------------------20b21~~17
e --------------------------------- -(*)----------------------20b21~~17
B ---------------9--10--12--12/17-- -17--20b21--17--20b21--17----------
B ---------------9--10--12--12/17-- -17--20b21--17--20b21--17----------
E ---------------<>---------------------------
E --------------<>------------
(-not sure about this part-)
(-bin mir bei diesem Teil nicht sicher-)
(*)= repeat this note a couple of times.
(*)= Wiederholen Sie diese Notiz ein paar Mal.
This should be all, but I'm not sure about that last part though!
Das sollte alles sein, aber beim letzten Teil bin ich mir nicht sicher!
Please send me corrections on that last part!
Bitte senden Sie mir Korrekturen zum letzten Teil!
E-mail r20025@glo.be
E-Mail an r20025@glo.be
Date: Sat, 16 Dec 95 23:18:18 -0800
Datum: Sa, 16. Dezember 95, 23:18:18 - 08:00 Uhr
From: Tom
Von: Tom
Allright, here's what I make of the *Solo* of "Here is no why"
Alles klar, hier ist, was ich über das *Solo* von „Here is no why“ halte.
of the Smashing Pumpkins.
der Smashing Pumpkins.
As you already know, you have to tune down your guitar half a step.
Wie Sie bereits wissen, müssen Sie Ihre Gitarre einen halben Schritt tiefer stimmen.
Eb Bb Gb Dg Ab Eb.
Eb Bb Gb Dg Ab Eb.
Distortion & Phasing!
Verzerrung und Phasenlage!
b=bend /=slide up
b=beugen/=nach oben schieben
h=hammer on \=slide down
h=Hammer drauf \=nach unten rutschen
p=pull off
p=abziehen
B -15b17------------9h10-----12b14- -----10--9--9h10p9------9----------
B -15b17------------9h10-----12b14- -----10--9--9h10p9------9----------
e --------------------------------- -15b16--12h14----------------------
e --------------------------------- -15b16--12h14---------------------
B -------------12b14--------------- ---------------12-12h14------------
B -------------12b14--------------- ---------------12-12h14------------
G -9--11p9--9---------------------- -------------------------9-9h11----
G -9--11p9--9----------------------------------------------9-9h11----
B -10--10h12p10-9-10-9-10h12-10-9-- -----------------------------------
B -10--10h12p10-9-10-9-10h12-10-9-- -----------------------------------
G --------------------------------- -11h13--11h13--11\9--11p9--9/13----
G --------------------------------- -11h13--11h13--11\9--11p9--9/13----
e --------------------------------- -(*)-----------------------20b21~~17
e --------------------------------- -(*)----------------------20b21~~17
B ---------------9--10--12--12/17-- -17--20b21--17--20b21--17----------
B ---------------9--10--12--12/17-- -17--20b21--17--20b21--17----------
E ---------------&lt;>---------------------------
E ---------------<>--------------
(-not sure about this part-)
(*)= repeat this note a couple of times.
This should be all, but I'm not sure about that last part though!
Please send me corrections on that last part!
E-mail r20025@glo.be