Here Is No Why Letras Tradução em Português

three versions, plus solo
três versões, mais solo
HERE IS NO WHY - by the Smashing Pumpkins from the album
AQUI NÃO É PORQUÊ - do Smashing Pumpkins do álbum
G1 Distortion doubled by acoustic
Distorção G1 duplicada por acústico
-2--X-X--X-2--X-X--X-2--X-X---2h4p2\1h2/4-1--X-X----1--X--
-2--X-X--X-2--X-X--X-2--X-X---2h4p2\1h2/4-1--X-X----1--X--
-2--X-X--X-2--X-X--X-2--X-X---2h4p2\1h2/4-1---------2-2-2-2
-2--X-X--X-2--X-X--X-2--X-X---2h4p2\1h2/4-1---------2-2-2-2
-0--X-X--X-0--X-X--X-0--X-X--X------------2-2h4p2p0-0-0-0-0
-0--X-X--X-0--X-X--X-0--X-X--X-----------2-2h4p2p0-0-0-0-0
verse is same just without this^^^^^^^^^^^part.
o versículo é o mesmo, mas sem esta parte ^^^^^^^^^^^^.
-2-4-2-0-X--X--0-0-X-2--2h4p2p0-0-0-X----------------------
-2-4-2-0-X--X--0-0-X-2--2h4p2p0-0-0-X----------------------
^repeat
^ repetir
repeat *1
repetir *1
repeat *2
repetir *2
it's all easy from there...
a partir daí é tudo fácil...
By: The Smashing Pumpkins
Por: As Abóboras Esmagadoras
Tab By: Carlos Bustos
Guia por: Carlos Bustos
Email: cab144@mail.usask.ca
E-mail: cab144@mail.usask.ca
Comment: This song contains similar riffs throughout, BUT, the riffs
Comentário: Esta música contém riffs semelhantes, MAS, os riffs
are changed everyonce in a while. I tab'ed it from start to
são alterados de vez em quando. Eu marquei do começo ao
finish to make it easier.
termine para facilitar.
: Amaj7, NOT A.
: Amaj7, NÃO A.
RI
RI
:
:
The useless ... another day The endless.. death rock boooooy__
O inútil...outro dia O interminável.. death rock boooooy__
RI
RI
Repeat :
Repita:
Mascara sure and lipstick lost ... glitter burned by restless thoughts
Rímel com certeza e batom perdido... brilho queimado por pensamentos inquietos
of being forgotten
de ser esquecido
NXT RI, this one varies
NXT RI, este varia
: Distortion comes in REALLY big here.
: A distorção é MUITO grande aqui.
and in your sad machines
e em suas máquinas tristes
you'll forever staaay
você vai ficar para sempre
desperate and displeased with whoever you are
desesperado e descontente com quem você é
and you're a star
e você é uma estrela
The goes on a little longer here
Aqui continua um pouco mais
Somewhere______ he pulls his hair down over a frowning
Em algum lugar______ ele puxa o cabelo para baixo, franzindo a testa
smile A hidden cannot find the secret
sorria Um escondido não consegue encontrar o segredo
star cannot shine over to you
estrela não pode brilhar para você
-Palm Mute-
-Palm Mudo-
May the king of gloom
Que o rei da escuridão
-Palm Mute-
-Palm Mudo-
Be for__ever doooooomed
Esteja para sempre condenado
and in your sad machines
e em suas máquinas tristes
you'll forever stayyy_________
você vai ficar para sempreyy_________
burning up in speed
queimando em velocidade
lost inside the dreams of teen machines
perdido dentro dos sonhos das máquinas adolescentes
interlude leading up to solo
interlúdio que antecede o solo
:
:
The useless drag, the empty days
A chatice inútil, os dias vazios
the lonely towers of long mistakes
as torres solitárias de longos erros
to forgotten faces and faded loves
para rostos esquecidos e amores desbotados
sitting still was never enough
ficar parado nunca foi suficiente
: Solo, credit goes to jhewitt@ifu.net for this part of the solo
: Solo, o crédito vai para jhewitt@ifu.net por esta parte do solo
thanx a bunch.
muito obrigado.
-Palm Mute-
-Palm Mudo-
and if your giving in(now thats a scream)
e se você estiver cedendo (isso é um grito)
-Palm Mute-
-Palm Mudo-
then your giving uuup
então você está desistindo
cause in your sad machines
causa em suas máquinas tristes
you'll forever stay
você vai ficar para sempre
burning up in speed
queimando em velocidade
lost inside the dreams of teen machines
perdido dentro dos sonhos das máquinas adolescentes
-x-x--x--2-----x-x--x--2-----x-x--x--(slow)-----------------------------
-x-x--x--2-----x-x--x--2-----x-x--x--(lento)-----------------------------
Date: Wed, 13 Dec 95 00:12:47 -0800
Data: Quarta, 13 de dezembro de 95 00:12:47 -0800
From: Tom
De: Tom
Subject: "Here is no why #solo#" by Smashing Pumpkins
Assunto: "Não há porquê #solo#" por Smashing Pumpkins
Allright, here's what I make of the *Solo* of "Here is no why"
Tudo bem, aqui está o que eu acho do *Solo* de "Here is no Why"
of the Smashing Pumpkins.
das Abóboras Esmagadoras.
As you already know, you have to tune down your guitar half a step.
Como você já sabe, é necessário afinar seu violão meio tom.
Eb Bb Gb Dg Ab Eb.
Eb Bb Gb Dg Ab Eb.
Distortion & Phasing!
Distorção e faseamento!
b=bend /=slide up
b=dobrar /=deslizar para cima
h=hammer on \=slide down
h=martelo \=deslizar para baixo
p=pull off
p = retirar
B -15b17------------9h10-----12b14- -----10--9--9h10p9------9----------
B -15b17------------9h10-----12b14- -----10--9--9h10p9------9----------
e --------------------------------- -15b16--12h14----------------------
e --------------------------------- -15b16--12h14----------------------
B -------------12b14--------------- ---------------12-12h14------------
B -------------12b14--------------- ---------------12-12h14-----------
G -9--11p9--9---------------------- -------------------------9-9h11----
G -9--11p9--9---------------------- -------------------------9-9h11----
B -10--10h12p10-9-10-9-10h12-10-9-- -----------------------------------
B -10--10h12p10-9-10-9-10h12-10-9-- -----------------------------------
G --------------------------------- -11h13--11h13--11\9--11p9--9/13----
G ---------------------------------- -11h13--11h13--11\9--11p9--9/13----
e --------------------------------- -(*)-----------------------20b21~~17
e --------------------------------- -(*)-----------------------20b21~~17
B ---------------9--10--12--12/17-- -17--20b21--17--20b21--17----------
B ---------------9--10--12--12/17-- -17--20b21--17--20b21--17----------
E ---------------<>---------------------------
E ---------------<>---------------------------
(-not sure about this part-)
(-não tenho certeza sobre esta parte-)
(*)= repeat this note a couple of times.
(*)= repita esta nota algumas vezes.
This should be all, but I'm not sure about that last part though!
Isso deveria ser tudo, mas não tenho certeza sobre a última parte!
Please send me corrections on that last part!
Por favor, envie-me correções nessa última parte!
E-mail r20025@glo.be
E-mail r20025@glo.be
Date: Sat, 16 Dec 95 23:18:18 -0800
Data: Sábado, 16 de dezembro de 95 23:18:18 -0800
From: Tom
De: Tom
Allright, here's what I make of the *Solo* of "Here is no why"
Tudo bem, aqui está o que eu acho do *Solo* de "Here is no Why"
of the Smashing Pumpkins.
das Abóboras Esmagadoras.
As you already know, you have to tune down your guitar half a step.
Como você já sabe, é necessário afinar seu violão meio tom.
Eb Bb Gb Dg Ab Eb.
Eb Bb Gb Dg Ab Eb.
Distortion & Phasing!
Distorção e faseamento!
b=bend /=slide up
b=dobrar /=deslizar para cima
h=hammer on \=slide down
h=martelo \=deslizar para baixo
p=pull off
p = retirar
B -15b17------------9h10-----12b14- -----10--9--9h10p9------9----------
B -15b17------------9h10-----12b14- -----10--9--9h10p9------9----------
e --------------------------------- -15b16--12h14----------------------
e --------------------------------- -15b16--12h14----------------------
B -------------12b14--------------- ---------------12-12h14------------
B -------------12b14--------------- ---------------12-12h14-----------
G -9--11p9--9---------------------- -------------------------9-9h11----
G -9--11p9--9---------------------- -------------------------9-9h11----
B -10--10h12p10-9-10-9-10h12-10-9-- -----------------------------------
B -10--10h12p10-9-10-9-10h12-10-9-- -----------------------------------
G --------------------------------- -11h13--11h13--11\9--11p9--9/13----
G ---------------------------------- -11h13--11h13--11\9--11p9--9/13----
e --------------------------------- -(*)-----------------------20b21~~17
e --------------------------------- -(*)-----------------------20b21~~17
B ---------------9--10--12--12/17-- -17--20b21--17--20b21--17----------
B ---------------9--10--12--12/17-- -17--20b21--17--20b21--17----------
E ---------------&lt;>---------------------------
E ---------------<>--------------
(-not sure about this part-)
(*)= repeat this note a couple of times.
This should be all, but I'm not sure about that last part though!
Please send me corrections on that last part!
E-mail r20025@glo.be