Here Is No Why Letra Traducción al Español

three versions, plus solo
tres versiones, más solo
HERE IS NO WHY - by the Smashing Pumpkins from the album
AQUÍ NO HAY POR QUÉ - de Smashing Pumpkins del álbum
G1 Distortion doubled by acoustic
G1 Distorsión duplicada por acústica
-2--X-X--X-2--X-X--X-2--X-X---2h4p2\1h2/4-1--X-X----1--X--
-2--X-X--X-2--X-X--X-2--X-X---2h4p2\1h2/4-1--X-X----1--X--
-2--X-X--X-2--X-X--X-2--X-X---2h4p2\1h2/4-1---------2-2-2-2
-2--X-X--X-2--X-X--X-2--X-X---2h4p2\1h2/4-1---------2-2-2-2
-0--X-X--X-0--X-X--X-0--X-X--X------------2-2h4p2p0-0-0-0-0
-0--X-X--X-0--X-X--X-0--X-X--X------------2-2h4p2p0-0-0-0-0
verse is same just without this^^^^^^^^^^^part.
El verso es el mismo solo que sin esta ^^^^^^^^^^^parte.
-2-4-2-0-X--X--0-0-X-2--2h4p2p0-0-0-X----------------------
-2-4-2-0-X--X--0-0-X-2--2h4p2p0-0-0-X----------------------
^repeat
^ repetir
repeat *1
repetir *1
repeat *2
repetir *2
it's all easy from there...
a partir de ahí todo es fácil...
By: The Smashing Pumpkins
Por: Smashing Pumpkins
Tab By: Carlos Bustos
Ficha Por: Carlos Bustos
Email: cab144@mail.usask.ca
Correo electrónico: cab144@mail.usask.ca
Comment: This song contains similar riffs throughout, BUT, the riffs
Comentario: Esta canción contiene riffs similares en todas partes, PERO, los riffs
are changed everyonce in a while. I tab'ed it from start to
se cambian de vez en cuando. Lo tabulé de principio a fin
finish to make it easier.
terminar para hacerlo más fácil.
: Amaj7, NOT A.
: Amaj7, NO A.
RI
RI
:
:
The useless ... another day The endless.. death rock boooooy__
Lo inútil... otro día Lo interminable.. death rock booooo__
RI
RI
Repeat :
Repetir:
Mascara sure and lipstick lost ... glitter burned by restless thoughts
Rímel seguro y lápiz labial perdido... brillo quemado por pensamientos inquietos
of being forgotten
de ser olvidado
NXT RI, this one varies
NXT RI, este varía
: Distortion comes in REALLY big here.
: La distorsión es REALMENTE grande aquí.
and in your sad machines
y en tus tristes maquinas
you'll forever staaay
te quedarás para siempre
desperate and displeased with whoever you are
desesperado y disgustado con quien seas
and you're a star
y eres una estrella
The goes on a little longer here
Aquí sigue un poco más
Somewhere______ he pulls his hair down over a frowning
En algún lugar______ se tira el pelo hacia abajo sobre un ceño fruncido.
smile A hidden cannot find the secret
Sonríe Un escondido no puede encontrar el secreto.
star cannot shine over to you
La estrella no puede brillar para ti.
-Palm Mute-
-Palm Mute-
May the king of gloom
Que el rey de la tristeza
-Palm Mute-
-Palm Mute-
Be for__ever doooooomed
Estar condenado para siempre
and in your sad machines
y en tus tristes maquinas
you'll forever stayyy_________
siempre te quedarásaaaaaaaaaaaaa
burning up in speed
ardiendo en velocidad
lost inside the dreams of teen machines
perdido dentro de los sueños de las máquinas adolescentes
interlude leading up to solo
interludio previo al solo
:
:
The useless drag, the empty days
El arrastre inútil, los días vacíos.
the lonely towers of long mistakes
las torres solitarias de largos errores
to forgotten faces and faded loves
a rostros olvidados y amores desvanecidos
sitting still was never enough
quedarse quieto nunca fue suficiente
: Solo, credit goes to jhewitt@ifu.net for this part of the solo
: Solo, el crédito es para jhewitt@ifu.net por esta parte del solo.
thanx a bunch.
Muchas gracias.
-Palm Mute-
-Palm Mute-
and if your giving in(now thats a scream)
Y si te rindes (ahora eso es un grito)
-Palm Mute-
-Palm Mute-
then your giving uuup
entonces te estás rindiendo
cause in your sad machines
Porque en tus tristes máquinas
you'll forever stay
te quedarás para siempre
burning up in speed
ardiendo en velocidad
lost inside the dreams of teen machines
perdido dentro de los sueños de las máquinas adolescentes
-x-x--x--2-----x-x--x--2-----x-x--x--(slow)-----------------------------
-x-x--x--2-----x-x--x--2-----x-x--x--(lento)-----------------------
Date: Wed, 13 Dec 95 00:12:47 -0800
Fecha: miércoles, 13 de diciembre de 95 00:12:47 -0800
From: Tom
De: Tom
Subject: "Here is no why #solo#" by Smashing Pumpkins
Asunto: "Aquí no hay por qué #solo#" de Smashing Pumpkins
Allright, here's what I make of the *Solo* of "Here is no why"
Muy bien, esto es lo que hago con el *Solo* de "Aquí no hay por qué"
of the Smashing Pumpkins.
de los Smashing Pumpkins.
As you already know, you have to tune down your guitar half a step.
Como ya sabes, tienes que afinar tu guitarra medio tono.
Eb Bb Gb Dg Ab Eb.
Mib Sib Solb Reg Ab Mib.
Distortion & Phasing!
¡Distorsión y fase!
b=bend /=slide up
b=doblar /=deslizar hacia arriba
h=hammer on \=slide down
h=martillo en \=deslizar hacia abajo
p=pull off
p=quitar
B -15b17------------9h10-----12b14- -----10--9--9h10p9------9----------
B -15b17------------9h10--------------12b14- -----10--9--9h10p9--------------9----------
e --------------------------------- -15b16--12h14----------------------
e --------------------------------- -15b16--12h14----------------------
B -------------12b14--------------- ---------------12-12h14------------
B -------------12b14--------------- ---------------12-12h14------------
G -9--11p9--9---------------------- -------------------------9-9h11----
G -9--11p9--9---------------------- -------------------------9-9h11----
B -10--10h12p10-9-10-9-10h12-10-9-- -----------------------------------
B -10--10h12p10-9-10-9-10h12-10-9-- -----------------------------------
G --------------------------------- -11h13--11h13--11\9--11p9--9/13----
G --------------------------------- -11h13--11h13--11\9--11p9--9/13----
e --------------------------------- -(*)-----------------------20b21~~17
e --------------------------------- -(*)-----------------------20b21~~17
B ---------------9--10--12--12/17-- -17--20b21--17--20b21--17----------
B ------------------------9--10--12--12/17-- -17--20b21--17--20b21-----------17----------
E ---------------<>---------------------------
E ---------------<>---------------------
(-not sure about this part-)
(-no estoy seguro de esta parte-)
(*)= repeat this note a couple of times.
(*)= repite esta nota un par de veces.
This should be all, but I'm not sure about that last part though!
Esto debería ser todo, ¡pero no estoy seguro de la última parte!
Please send me corrections on that last part!
¡Por favor envíame correcciones sobre esa última parte!
E-mail r20025@glo.be
Correo electrónico r20025@glo.be
Date: Sat, 16 Dec 95 23:18:18 -0800
Fecha: sábado 16 de diciembre de 95 23:18:18 -0800
From: Tom
De: Tom
Allright, here's what I make of the *Solo* of "Here is no why"
Muy bien, esto es lo que hago con el *Solo* de "Aquí no hay por qué"
of the Smashing Pumpkins.
de los Smashing Pumpkins.
As you already know, you have to tune down your guitar half a step.
Como ya sabes, tienes que afinar tu guitarra medio tono.
Eb Bb Gb Dg Ab Eb.
Mib Sib Solb Reg Ab Mib.
Distortion & Phasing!
¡Distorsión y fase!
b=bend /=slide up
b=doblar /=deslizar hacia arriba
h=hammer on \=slide down
h=martillo en \=deslizar hacia abajo
p=pull off
p=quitar
B -15b17------------9h10-----12b14- -----10--9--9h10p9------9----------
B -15b17------------9h10--------------12b14- -----10--9--9h10p9--------------9----------
e --------------------------------- -15b16--12h14----------------------
e --------------------------------- -15b16--12h14----------------------
B -------------12b14--------------- ---------------12-12h14------------
B -------------12b14--------------- ---------------12-12h14------------
G -9--11p9--9---------------------- -------------------------9-9h11----
G -9--11p9--9---------------------- -------------------------9-9h11----
B -10--10h12p10-9-10-9-10h12-10-9-- -----------------------------------
B -10--10h12p10-9-10-9-10h12-10-9-- -----------------------------------
G --------------------------------- -11h13--11h13--11\9--11p9--9/13----
G --------------------------------- -11h13--11h13--11\9--11p9--9/13----
e --------------------------------- -(*)-----------------------20b21~~17
e --------------------------------- -(*)-----------------------20b21~~17
B ---------------9--10--12--12/17-- -17--20b21--17--20b21--17----------
B ------------------------9--10--12--12/17-- -17--20b21--17--20b21-----------17----------
E ---------------&lt;>---------------------------
E ---------------<>--------------
(-not sure about this part-)
(*)= repeat this note a couple of times.
This should be all, but I'm not sure about that last part though!
Please send me corrections on that last part!
E-mail r20025@glo.be