Here Is No Why Paroles Traduction Française

three versions, plus solo
trois versions, plus solo
HERE IS NO WHY - by the Smashing Pumpkins from the album
HERE IS NO WHY - par les Smashing Pumpkins de l'album
G1 Distortion doubled by acoustic
Distorsion G1 doublée par l'acoustique
-2--X-X--X-2--X-X--X-2--X-X---2h4p2\1h2/4-1--X-X----1--X--
-2--X-X--X-2--X-X--X-2--X-X---2h4p2\1h2/4-1--X-X----1--X--
-2--X-X--X-2--X-X--X-2--X-X---2h4p2\1h2/4-1---------2-2-2-2
-2--X-X--X-2--X-X--X-2--X-X---2h4p2\1h2/4-1---------2-2-2-2
-0--X-X--X-0--X-X--X-0--X-X--X------------2-2h4p2p0-0-0-0-0
-0--X-X--X-0--X-X--X-0--X-X--X------------2-2h4p2p0-0-0-0-0
verse is same just without this^^^^^^^^^^^part.
le verset est le même sans cette partie ^^^^^^^^^^^.
-2-4-2-0-X--X--0-0-X-2--2h4p2p0-0-0-X----------------------
-2-4-2-0-X--X--0-0-X-2--2h4p2p0-0-0-X----------------------
^repeat
^répéter
repeat *1
répéter *1
repeat *2
répéter *2
it's all easy from there...
à partir de là, tout est facile...
By: The Smashing Pumpkins
Par : Les Smashing Pumpkins
Tab By: Carlos Bustos
Tabulation par : Carlos Bustos
Email: cab144@mail.usask.ca
Courriel : cab144@mail.usask.ca
Comment: This song contains similar riffs throughout, BUT, the riffs
Commentaire : Cette chanson contient des riffs similaires partout, MAIS, les riffs
are changed everyonce in a while. I tab'ed it from start to
sont changés de temps en temps. Je l'ai tabulé du début à
finish to make it easier.
terminer pour rendre les choses plus faciles.
: Amaj7, NOT A.
: Amaj7, PAS A.
RI
RI
:
:
The useless ... another day The endless.. death rock boooooy__
L'inutile... un autre jour L'infini... death rock boooooy__
RI
RI
Repeat :
Répétez :
Mascara sure and lipstick lost ... glitter burned by restless thoughts
Mascara bien sûr et rouge à lèvres perdu... paillettes brûlées par des pensées agitées
of being forgotten
d'être oublié
NXT RI, this one varies
NXT RI, celui-ci varie
: Distortion comes in REALLY big here.
: La distorsion est VRAIMENT importante ici.
and in your sad machines
et dans tes tristes machines
you'll forever staaay
tu resteras pour toujours
desperate and displeased with whoever you are
désespéré et mécontent de qui que tu sois
and you're a star
et tu es une star
The goes on a little longer here
Ici ça continue un peu plus longtemps
Somewhere______ he pulls his hair down over a frowning
Quelque part ______ il tire ses cheveux vers le bas en fronçant les sourcils
smile A hidden cannot find the secret
sourire Un caché ne peut pas trouver le secret
star cannot shine over to you
l'étoile ne peut pas briller vers toi
-Palm Mute-
-Palm Mute-
May the king of gloom
Que le roi des ténèbres
-Palm Mute-
-Palm Mute-
Be for__ever doooooomed
Soyez à jamais foutu
and in your sad machines
et dans tes tristes machines
you'll forever stayyy_________
tu resteras pour toujours_________
burning up in speed
brûlant de vitesse
lost inside the dreams of teen machines
perdu dans les rêves des machines adolescentes
interlude leading up to solo
intermède menant au solo
:
:
The useless drag, the empty days
La traînée inutile, les jours vides
the lonely towers of long mistakes
les tours solitaires des longues erreurs
to forgotten faces and faded loves
aux visages oubliés et aux amours fanés
sitting still was never enough
rester assis n'était jamais suffisant
: Solo, credit goes to jhewitt@ifu.net for this part of the solo
: Solo, le mérite revient à jhewitt@ifu.net pour cette partie du solo
thanx a bunch.
merci beaucoup.
-Palm Mute-
-Palm Mute-
and if your giving in(now thats a scream)
et si tu cèdes (maintenant c'est un cri)
-Palm Mute-
-Palm Mute-
then your giving uuup
alors tu abandonnes
cause in your sad machines
parce que dans tes tristes machines
you'll forever stay
tu resteras pour toujours
burning up in speed
brûlant de vitesse
lost inside the dreams of teen machines
perdu dans les rêves des machines adolescentes
-x-x--x--2-----x-x--x--2-----x-x--x--(slow)-----------------------------
-x-x--x--2-----x-x--x--2-----x-x--x--(lent)-----------------------------
Date: Wed, 13 Dec 95 00:12:47 -0800
Date : mercredi 13 décembre 1995 00:12:47 -0800
From: Tom
De : Tom
Subject: "Here is no why #solo#" by Smashing Pumpkins
Sujet : "Il n'y a pas de pourquoi #solo#" par Smashing Pumpkins
Allright, here's what I make of the *Solo* of "Here is no why"
Très bien, voici ce que je pense du *Solo* de "Here is no Why"
of the Smashing Pumpkins.
des Smashing Pumpkins.
As you already know, you have to tune down your guitar half a step.
Comme vous le savez déjà, vous devez accorder votre guitare d'un demi-ton.
Eb Bb Gb Dg Ab Eb.
Eb Bb Gb Dg Ab Eb.
Distortion & Phasing!
Distorsion et mise en phase !
b=bend /=slide up
b=plier /=glisser vers le haut
h=hammer on \=slide down
h=marteau sur \=glisser vers le bas
p=pull off
p = réussir
B -15b17------------9h10-----12b14- -----10--9--9h10p9------9----------
B -15b17------------9h10----------12b14- -----10--9--9h10p9------9---------------
e --------------------------------- -15b16--12h14----------------------
e --------------------------------- -15b16--12h14----------------------
B -------------12b14--------------- ---------------12-12h14------------
B -------------12b14-------------------- ---------------12-12h14------------
G -9--11p9--9---------------------- -------------------------9-9h11----
G -9--11p9--9---------------------- -------------------------9-9h11----
B -10--10h12p10-9-10-9-10h12-10-9-- -----------------------------------
B -10--10h12p10-9-10-9-10h12-10-9-- -----------------------------------
G --------------------------------- -11h13--11h13--11\9--11p9--9/13----
G --------------------------------- -11h13--11h13--11\9--11p9--9/13----
e --------------------------------- -(*)-----------------------20b21~~17
e --------------------------------- -(*)-----------------------20b21~~17
B ---------------9--10--12--12/17-- -17--20b21--17--20b21--17----------
B ---------------9--10--12--12/17-- -17--20b21--17--20b21--17----------
E ---------------<>---------------------------
E ---------------<>--------------------------------
(-not sure about this part-)
(-je ne suis pas sûr de cette partie-)
(*)= repeat this note a couple of times.
(*)= répétez cette note plusieurs fois.
This should be all, but I'm not sure about that last part though!
Cela devrait être tout, mais je ne suis pas sûr de cette dernière partie !
Please send me corrections on that last part!
Merci de m'envoyer des corrections sur cette dernière partie !
E-mail r20025@glo.be
Courriel r20025@glo.be
Date: Sat, 16 Dec 95 23:18:18 -0800
Date : samedi 16 décembre 95 23:18:18 -0800
From: Tom
De : Tom
Allright, here's what I make of the *Solo* of "Here is no why"
Très bien, voici ce que je pense du *Solo* de "Here is no Why"
of the Smashing Pumpkins.
des Smashing Pumpkins.
As you already know, you have to tune down your guitar half a step.
Comme vous le savez déjà, vous devez accorder votre guitare d'un demi-ton.
Eb Bb Gb Dg Ab Eb.
Eb Bb Gb Dg Ab Eb.
Distortion & Phasing!
Distorsion et mise en phase !
b=bend /=slide up
b=plier /=glisser vers le haut
h=hammer on \=slide down
h=marteau sur \=glisser vers le bas
p=pull off
p = réussir
B -15b17------------9h10-----12b14- -----10--9--9h10p9------9----------
B -15b17------------9h10----------12b14- -----10--9--9h10p9------9---------------
e --------------------------------- -15b16--12h14----------------------
e --------------------------------- -15b16--12h14----------------------
B -------------12b14--------------- ---------------12-12h14------------
B -------------12b14-------------------- ---------------12-12h14------------
G -9--11p9--9---------------------- -------------------------9-9h11----
G -9--11p9--9---------------------- -------------------------9-9h11----
B -10--10h12p10-9-10-9-10h12-10-9-- -----------------------------------
B -10--10h12p10-9-10-9-10h12-10-9-- -----------------------------------
G --------------------------------- -11h13--11h13--11\9--11p9--9/13----
G --------------------------------- -11h13--11h13--11\9--11p9--9/13----
e --------------------------------- -(*)-----------------------20b21~~17
e --------------------------------- -(*)-----------------------20b21~~17
B ---------------9--10--12--12/17-- -17--20b21--17--20b21--17----------
B ---------------9--10--12--12/17-- -17--20b21--17--20b21--17----------
E ---------------&lt;>---------------------------
E ---------------<>-------------------
(-not sure about this part-)
(*)= repeat this note a couple of times.
This should be all, but I'm not sure about that last part though!
Please send me corrections on that last part!
E-mail r20025@glo.be