Luna Liedtext Deutsche Übersetzung

From rec.music.makers.guitar.tablature Wed Aug 3 15:11:16 1994
Von rec.music.makers.guitar.tablature Mittwoch, 3. August 15:11:16 1994
From: pl2023@mail.bris.ac.uk (Simon Holliday)
Von: pl2023@mail.bris.ac.uk (Simon Holliday)
Date: Tue, 2 Aug 1994 20:06:48 GMT
Datum: Di, 2. August 1994 20:06:48 GMT
Newsgroups: rec.music.makers.guitar.tablature
Newsgroups: rec.music.makers.guitar.tablature
Subject: Pumpkins: Luna.CRD
Betreff: Kürbisse: Luna.CRD
~From: cecarman@miavx1.acs.muohio.edu
~Von: cecarman@miavx1.acs.muohio.edu
~Date: 28 May 94 02:34:15 -0500
~Datum: 28. Mai 94 02:34:15 -0500
Well, I'm outta here tomorrow, so if anyone else has tabs they
Nun ja, ich werde morgen nicht mehr hier sein, also wenn jemand anderes Tabs hat, dann
could send me, please do so. I said I'd do Luna by now, but with
könntest du mir schicken, bitte tu das. Ich sagte, ich würde Luna jetzt machen, aber mit
finishing up with work, I haven't had the time. So, here's just the
Wenn ich mit der Arbeit fertig bin, hatte ich keine Zeit. Also, hier ist nur das
progressions i've worked out:
Fortschritte, die ich ausgearbeitet habe:
opening progression:(play also during the verses)
Eröffnungsprogression: (auch während der Verse abspielen)
Dsus2 E (repeat 3x) Aadd6
Dsus2 E (3x wiederholen) Aadd6
ss
ss
2nd progression:("I'll sing for you..."etc)
2. Progression: („Ich werde für dich singen …“ usw.)
("But it's a chance..." )
(„Aber es ist eine Chance…“)
min
min
for the "i'm in love with you..." part, just play the opening progression,
Spielen Sie für den Teil „Ich bin in dich verliebt …“ einfach die Eröffnungssequenz.
and end on Asus2 (00220X high to low) and A(12,14,14,14,12,X)
und endet auf Asus2 (00220X hoch zu niedrig) und A(12,14,14,14,12,X)
Well, that's basically it, except for the sitar-like lead, but you should
Nun, das ist im Grunde alles, bis auf die Sitar-artige Hauptrolle, aber das sollten Sie tun
be able to figure out most of that on you own.
Das meiste davon können Sie selbst herausfinden.
C-ya next year (hopefully)
C-ya nächstes Jahr (hoffentlich)
Lyrics to Luna:
Liedtext zu Luna:
What moon songs do you sing your babies?
Welche Mondlieder singen Sie Ihren Babys?
What sunshine do you bring?
Welchen Sonnenschein bringst du mit?
Who belongs, who decides who's crazy,
Wer gehört dazu, wer entscheidet, wer verrückt ist,
Who rights wrongs where others cling?
Wer behebt Unrecht, wo andere festhalten?
I'll sing for you if you want me to
Ich singe für dich, wenn du willst
I'll give to you
Ich werde es dir geben
And it's a chance I'll have to take
Und es ist eine Chance, die ich nutzen muss
And it's a chance I'll have to break
Und es ist eine Chance, die ich brechen muss
I go along just because I'm lazy
Ich mache mit, nur weil ich faul bin
I go along to be with you
Ich gehe mit, um bei dir zu sein
And those moonsongs that you sing your babies
Und diese Mondlieder, die du deinen Babys vorsingst
Will be the songs to see you through
Es werden die Lieder sein, die dich begleiten
I'll hear your song, if you want me to
Ich werde dein Lied hören, wenn du willst
I'll sing along
Ich werde mitsingen
And it's a chance I'll have to take
Und es ist eine Chance, die ich nutzen muss
And it's a chance I'll have to break
Und es ist eine Chance, die ich brechen muss
I'm in love with you
Ich bin in dich verliebt
I'm in love with you
Ich bin in dich verliebt
I'm in love with you, with you
Ich bin in dich verliebt, in dich
(etc)
(usw.)
Thanks to Efren for figuring out the chords. Later,
Vielen Dank an Efren für das Herausfinden der Akkorde. Später,
-Chris Carman
-Chris Carman
-cecarman@miavx1.acs.muohio.edu
-cecarman@miavx1.acs.muohio.edu