Luna Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

From rec.music.makers.guitar.tablature Wed Aug 3 15:11:16 1994
Z rec.music.makers.guitar.tablature środa 3 sierpnia 15:11:16 1994
From: pl2023@mail.bris.ac.uk (Simon Holliday)
Od: pl2023@mail.bris.ac.uk (Simon Holliday)
Date: Tue, 2 Aug 1994 20:06:48 GMT
Data: wtorek, 2 sierpnia 1994, 20:06:48 GMT
Newsgroups: rec.music.makers.guitar.tablature
Grupy dyskusyjne: rec.music.makers.guitar.tablature
Subject: Pumpkins: Luna.CRD
Temat: Dynie: Luna.CRD
~From: cecarman@miavx1.acs.muohio.edu
~Od: cecarman@miavx1.acs.muohio.edu
~Date: 28 May 94 02:34:15 -0500
~Data: 28 maja 94 02:34:15 -0500
Well, I'm outta here tomorrow, so if anyone else has tabs they
Cóż, jutro mnie tu nie będzie, więc jeśli ktoś jeszcze ma zakładki, niech to zrobią
could send me, please do so. I said I'd do Luna by now, but with
mógłby mi wysłać, proszę to zrobić. Powiedziałem, że już załatwię Lunę, ale z
finishing up with work, I haven't had the time. So, here's just the
kończę pracę, nie mam czasu. Oto tylko
progressions i've worked out:
progresje, które opracowałem:
opening progression:(play also during the verses)
progresja otwierająca:(graj także podczas zwrotek)
Dsus2 E (repeat 3x) Aadd6
Dsus2 E (powtórz 3x) Aadd6
ss
ss
2nd progression:("I'll sing for you..."etc)
2. progresja:("Będę dla ciebie śpiewać..."itp.)
("But it's a chance..." )
(„Ale to szansa…”)
min
min
for the "i'm in love with you..." part, just play the opening progression,
w części „Jestem w tobie zakochany…” po prostu zagraj początkową sekwencję,
and end on Asus2 (00220X high to low) and A(12,14,14,14,12,X)
i koniec na Asus2 (00220X od wysokiego do niskiego) i A(12,14,14,14,12,X)
Well, that's basically it, except for the sitar-like lead, but you should
Cóż, w zasadzie to wszystko, z wyjątkiem ołowiu przypominającego sitar, ale powinieneś
be able to figure out most of that on you own.
większość z nich możesz rozwiązać samodzielnie.
C-ya next year (hopefully)
C-ya w przyszłym roku (miejmy nadzieję)
Lyrics to Luna:
Tekst piosenki Luna:
What moon songs do you sing your babies?
Jakie księżycowe piosenki śpiewacie swoim dzieciom?
What sunshine do you bring?
Jakie słońce przynosisz?
Who belongs, who decides who's crazy,
Kto należy, kto decyduje, kto jest szalony,
Who rights wrongs where others cling?
Kto naprawia zło tam, gdzie inni się czepiają?
I'll sing for you if you want me to
Zaśpiewam dla ciebie, jeśli chcesz
I'll give to you
Dam ci
And it's a chance I'll have to take
I to jest szansa, którą będę musiał wykorzystać
And it's a chance I'll have to break
I to jest szansa, którą będę musiał przełamać
I go along just because I'm lazy
Chodzę, bo jestem leniwy
I go along to be with you
Idę, żeby być z tobą
And those moonsongs that you sing your babies
I te księżycowe pieśni, które śpiewasz swoim dzieciom
Will be the songs to see you through
Będą to piosenki, które cię przeprowadzą
I'll hear your song, if you want me to
Usłyszę twoją piosenkę, jeśli chcesz
I'll sing along
Zaśpiewam razem z tobą
And it's a chance I'll have to take
I to jest szansa, którą będę musiał wykorzystać
And it's a chance I'll have to break
I to jest szansa, którą będę musiał przełamać
I'm in love with you
Jestem w tobie zakochany
I'm in love with you
Jestem w tobie zakochany
I'm in love with you, with you
Jestem w tobie zakochany, w tobie
(etc)
(itp.)
Thanks to Efren for figuring out the chords. Later,
Dziękuję Efrenowi za wymyślenie akordów. później,
-Chris Carman
-Chrisa Carmana
-cecarman@miavx1.acs.muohio.edu
-cecarman@miavx1.acs.muohio.edu