Luna Letra Traducción al Español

From rec.music.makers.guitar.tablature Wed Aug 3 15:11:16 1994
De rec.music.makers.guitar.tablature miércoles 3 de agosto a las 15:11:16 de 1994
From: pl2023@mail.bris.ac.uk (Simon Holliday)
De: pl2023@mail.bris.ac.uk (Simon Holliday)
Date: Tue, 2 Aug 1994 20:06:48 GMT
Fecha: martes 2 de agosto de 1994 20:06:48 GMT
Newsgroups: rec.music.makers.guitar.tablature
Grupos de noticias: rec.music.makers.guitar.tablature
Subject: Pumpkins: Luna.CRD
Asunto: Calabazas: Luna.CRD
~From: cecarman@miavx1.acs.muohio.edu
~De: cecarman@miavx1.acs.muohio.edu
~Date: 28 May 94 02:34:15 -0500
~Fecha: 28 de mayo de 94 02:34:15 -0500
Well, I'm outta here tomorrow, so if anyone else has tabs they
Bueno, mañana saldré de aquí, así que si alguien más tiene pestañas,
could send me, please do so. I said I'd do Luna by now, but with
Podría enviarme, por favor hazlo. Dije que ya haría Luna, pero con
finishing up with work, I haven't had the time. So, here's just the
Terminando con el trabajo, no he tenido tiempo. Entonces, aquí está solo el
progressions i've worked out:
progresiones que he resuelto:
opening progression:(play also during the verses)
Progresión de apertura: (reproducir también durante los versos)
Dsus2 E (repeat 3x) Aadd6
Dsus2 E (repetir 3x) Aadd6
ss
ss
2nd progression:("I'll sing for you..."etc)
2da progresión:("Cantaré para ti..."etc)
("But it's a chance..." )
("Pero es una oportunidad...")
min
mín.
for the "i'm in love with you..." part, just play the opening progression,
para la parte "Estoy enamorado de ti...", simplemente toca la progresión inicial,
and end on Asus2 (00220X high to low) and A(12,14,14,14,12,X)
y finaliza en Asus2 (00220X de mayor a menor) y A(12,14,14,14,12,X)
Well, that's basically it, except for the sitar-like lead, but you should
Bueno, eso es básicamente todo, excepto por la solista tipo sitar, pero deberías
be able to figure out most of that on you own.
podrás descubrir la mayor parte de eso por tu cuenta.
C-ya next year (hopefully)
C-ya el año que viene (con suerte)
Lyrics to Luna:
Letra de Luna:
What moon songs do you sing your babies?
¿Qué canciones de luna les cantáis a vuestros bebés?
What sunshine do you bring?
¿Qué sol traes?
Who belongs, who decides who's crazy,
Quién pertenece, quién decide quién está loco,
Who rights wrongs where others cling?
¿Quién corrige los errores donde otros se aferran?
I'll sing for you if you want me to
Cantaré para ti si quieres que lo haga
I'll give to you
te daré
And it's a chance I'll have to take
Y es una oportunidad que tendré que aprovechar
And it's a chance I'll have to break
Y es una oportunidad que tendré que romper
I go along just because I'm lazy
Voy solo porque soy vago
I go along to be with you
voy a estar contigo
And those moonsongs that you sing your babies
Y esas canciones de luna que les cantas a tus bebés
Will be the songs to see you through
Serán las canciones que te acompañarán
I'll hear your song, if you want me to
Escucharé tu canción, si quieres que lo haga
I'll sing along
cantaré junto
And it's a chance I'll have to take
Y es una oportunidad que tendré que aprovechar
And it's a chance I'll have to break
Y es una oportunidad que tendré que romper
I'm in love with you
estoy enamorado de ti
I'm in love with you
estoy enamorado de ti
I'm in love with you, with you
Estoy enamorado de ti, de ti
(etc)
(etc.)
Thanks to Efren for figuring out the chords. Later,
Gracias a Efrén por descubrir los acordes. Más tarde,
-Chris Carman
-Chris Carmen
-cecarman@miavx1.acs.muohio.edu
-cecarman@miavx1.acs.muohio.edu