Luna Songtekst Nederlandse Vertaling

From rec.music.makers.guitar.tablature Wed Aug 3 15:11:16 1994
Van rec.music.makers.guitar.tablature wo 3 augustus 15:11:16 1994
From: pl2023@mail.bris.ac.uk (Simon Holliday)
Van: pl2023@mail.bris.ac.uk (Simon Holliday)
Date: Tue, 2 Aug 1994 20:06:48 GMT
Datum: dinsdag 2 augustus 1994 20:06:48 GMT
Newsgroups: rec.music.makers.guitar.tablature
Nieuwsgroepen: rec.music.makers.guitar.tablature
Subject: Pumpkins: Luna.CRD
Onderwerp: Pompoenen: Luna.CRD
~From: cecarman@miavx1.acs.muohio.edu
~Van: cecarman@miavx1.acs.muohio.edu
~Date: 28 May 94 02:34:15 -0500
~Datum: 28 mei 94 02:34:15 -0500
Well, I'm outta here tomorrow, so if anyone else has tabs they
Nou, ik ben hier morgen weg, dus als iemand anders tabbladen heeft, zij
could send me, please do so. I said I'd do Luna by now, but with
mij zou kunnen sturen, doe dat dan alstublieft. Ik zei dat ik Luna nu wel zou doen, maar met
finishing up with work, I haven't had the time. So, here's just the
Ik ben klaar met werken, ik heb er geen tijd voor gehad. Dus, hier is alleen de
progressions i've worked out:
progressies die ik heb uitgewerkt:
opening progression:(play also during the verses)
openingsprogressie:(speel ook tijdens de coupletten)
Dsus2 E (repeat 3x) Aadd6
Dsus2 E (3x herhalen) Aadd6
ss
ss
2nd progression:("I'll sing for you..."etc)
2e progressie: ("Ik zal voor je zingen..." enz.)
("But it's a chance..." )
("Maar het is een kans...")
min
min
for the "i'm in love with you..." part, just play the opening progression,
voor het gedeelte 'Ik ben verliefd op je...' speel je gewoon de openingsprogressie,
and end on Asus2 (00220X high to low) and A(12,14,14,14,12,X)
en eindigen op Asus2 (00220X hoog naar laag) en A(12,14,14,14,12,X)
Well, that's basically it, except for the sitar-like lead, but you should
Nou, dat is het eigenlijk, behalve de sitar-achtige hoofdrol, maar dat zou je wel moeten doen
be able to figure out most of that on you own.
kun je het meeste zelf uitzoeken.
C-ya next year (hopefully)
C-ya volgend jaar (hopelijk)
Lyrics to Luna:
Tekst voor Luna:
What moon songs do you sing your babies?
Welke maanliedjes zing jij voor je baby's?
What sunshine do you bring?
Welke zonneschijn neem jij mee?
Who belongs, who decides who's crazy,
Wie hoort erbij, wie beslist wie gek is,
Who rights wrongs where others cling?
Wie herstelt onrecht waar anderen zich aan vastklampen?
I'll sing for you if you want me to
Ik zal voor je zingen als je dat wilt
I'll give to you
Ik zal het je geven
And it's a chance I'll have to take
En het is een kans die ik moet grijpen
And it's a chance I'll have to break
En de kans is groot dat ik moet breken
I go along just because I'm lazy
Ik ga mee alleen omdat ik lui ben
I go along to be with you
Ik ga mee om bij je te zijn
And those moonsongs that you sing your babies
En die maanliederen die je voor je baby's zingt
Will be the songs to see you through
Het zullen de liedjes zijn die je helpen
I'll hear your song, if you want me to
Ik zal je lied horen, als je dat wilt
I'll sing along
Ik zal meezingen
And it's a chance I'll have to take
En het is een kans die ik moet grijpen
And it's a chance I'll have to break
En de kans is groot dat ik zal moeten breken
I'm in love with you
Ik ben verliefd op je
I'm in love with you
Ik ben verliefd op je
I'm in love with you, with you
Ik ben verliefd op jou, op jou
(etc)
(enz.)
Thanks to Efren for figuring out the chords. Later,
Met dank aan Efren voor het uitzoeken van de akkoorden. Later,
-Chris Carman
-Chris Carman
-cecarman@miavx1.acs.muohio.edu
-cecarman@miavx1.acs.muohio.edu