Luna Versuri Traducere în Română

From rec.music.makers.guitar.tablature Wed Aug 3 15:11:16 1994
De la rec.music.makers.guitar.tablature miercuri 3 august 15:11:16 1994
From: pl2023@mail.bris.ac.uk (Simon Holliday)
De la: pl2023@mail.bris.ac.uk (Simon Holliday)
Date: Tue, 2 Aug 1994 20:06:48 GMT
Data: marți, 2 august 1994 20:06:48 GMT
Newsgroups: rec.music.makers.guitar.tablature
Grupuri de știri: rec.music.makers.guitar.tablature
Subject: Pumpkins: Luna.CRD
Subiect: Dovleci: Luna.CRD
~From: cecarman@miavx1.acs.muohio.edu
~De la: cecarman@miavx1.acs.muohio.edu
~Date: 28 May 94 02:34:15 -0500
~Data: 28 mai 94 02:34:15 -0500
Well, I'm outta here tomorrow, so if anyone else has tabs they
Ei bine, eu plec de aici mâine, așa că dacă altcineva are tab-uri
could send me, please do so. I said I'd do Luna by now, but with
mi-ai putea trimite, te rog sa faci asta. Am spus că voi face Luna până acum, dar cu
finishing up with work, I haven't had the time. So, here's just the
terminând cu munca, nu am avut timp. Deci, aici este doar
progressions i've worked out:
progresii pe care le-am realizat:
opening progression:(play also during the verses)
progresie de deschidere: (jucați și în timpul versurilor)
Dsus2 E (repeat 3x) Aadd6
Dsus2 E (se repetă de 3x) Aadd6
ss
ss
2nd progression:("I'll sing for you..."etc)
A 2-a progresie: ("Voi cânta pentru tine..." etc.)
("But it's a chance..." )
("Dar este o șansă...")
min
min
for the "i'm in love with you..." part, just play the opening progression,
pentru partea „Sunt îndrăgostit de tine...”, joacă doar progresia de deschidere,
and end on Asus2 (00220X high to low) and A(12,14,14,14,12,X)
și se termină pe Asus2 (00220X de la maxim la scăzut) și A(12,14,14,14,12,X)
Well, that's basically it, except for the sitar-like lead, but you should
Ei bine, asta e, practic, cu excepția piesei ca sitar, dar ar trebui
be able to figure out most of that on you own.
poți să-ți dai seama de cele mai multe dintre acestea singur.
C-ya next year (hopefully)
C-ya anul viitor (sperăm)
Lyrics to Luna:
Versuri pentru Luna:
What moon songs do you sing your babies?
Ce cântece ale lunii le cântați bebelușilor voștri?
What sunshine do you bring?
Ce soare aduci?
Who belongs, who decides who's crazy,
Cine aparține, cine decide cine e nebun,
Who rights wrongs where others cling?
Cine corectează greșelile de unde se agață alții?
I'll sing for you if you want me to
O să cânt pentru tine dacă vrei
I'll give to you
îți voi da
And it's a chance I'll have to take
Și este o șansă pe care va trebui să o iau
And it's a chance I'll have to break
Și este o șansă pe care va trebui să o sparg
I go along just because I'm lazy
Merg doar pentru că sunt leneș
I go along to be with you
Merg împreună să fiu cu tine
And those moonsongs that you sing your babies
Și acele cântece lunare pe care le cântați bebelușilor voștri
Will be the songs to see you through
Vor fi melodiile care te vor ajuta
I'll hear your song, if you want me to
Îți aud cântecul, dacă vrei
I'll sing along
Voi cânta împreună
And it's a chance I'll have to take
Și este o șansă pe care va trebui să o iau
And it's a chance I'll have to break
Și este o șansă pe care va trebui să o sparg
I'm in love with you
Sunt îndrăgostit de tine
I'm in love with you
Sunt îndrăgostit de tine
I'm in love with you, with you
Sunt îndrăgostit de tine, de tine
(etc)
(etc)
Thanks to Efren for figuring out the chords. Later,
Îi mulțumim lui Efren pentru că a descoperit acordurile. Mai târziu,
-Chris Carman
- Chris Carman
-cecarman@miavx1.acs.muohio.edu
-cecarman@miavx1.acs.muohio.edu