Luna Paroles Traduction Française

From rec.music.makers.guitar.tablature Wed Aug 3 15:11:16 1994
Extrait de rec.music.makers.guitar.tablature mercredi 3 août 15:11:16 1994
From: pl2023@mail.bris.ac.uk (Simon Holliday)
De : pl2023@mail.bris.ac.uk (Simon Holliday)
Date: Tue, 2 Aug 1994 20:06:48 GMT
Date : mardi 2 août 1994, 20:06:48 GMT
Newsgroups: rec.music.makers.guitar.tablature
Groupes de discussion : rec.music.makers.guitar.tablature
Subject: Pumpkins: Luna.CRD
Sujet : Citrouilles : Luna.CRD
~From: cecarman@miavx1.acs.muohio.edu
~De : cecarman@miavx1.acs.muohio.edu
~Date: 28 May 94 02:34:15 -0500
~Date : 28 mai 94 02:34:15 -0500
Well, I'm outta here tomorrow, so if anyone else has tabs they
Eh bien, je pars d'ici demain, donc si quelqu'un d'autre a des onglets, qu'il
could send me, please do so. I said I'd do Luna by now, but with
pourriez m'envoyer, s'il vous plaît, faites-le. J'ai dit que je ferais Luna maintenant, mais avec
finishing up with work, I haven't had the time. So, here's just the
fini mon travail, je n'ai pas eu le temps. Alors, voici juste le
progressions i've worked out:
progressions que j'ai élaborées :
opening progression:(play also during the verses)
progression d'ouverture :(jouer également pendant les couplets)
Dsus2 E (repeat 3x) Aadd6
Dsus2 E (répéter 3x) Aadd6
ss
ss
2nd progression:("I'll sing for you..."etc)
2ème progression :("Je chanterai pour toi..."etc)
("But it's a chance..." )
("Mais c'est une chance..." )
min
min
for the "i'm in love with you..." part, just play the opening progression,
pour la partie "je suis amoureux de toi...", joue simplement la progression d'ouverture,
and end on Asus2 (00220X high to low) and A(12,14,14,14,12,X)
et terminer sur Asus2 (00220X de haut en bas) et A(12,14,14,14,12,X)
Well, that's basically it, except for the sitar-like lead, but you should
Eh bien, c'est essentiellement tout, à l'exception du plomb semblable à un sitar, mais vous devriez
be able to figure out most of that on you own.
être capable de comprendre la plupart de cela par vous-même.
C-ya next year (hopefully)
C-ya l'année prochaine (j'espère)
Lyrics to Luna:
Paroles de Luna :
What moon songs do you sing your babies?
Quelles chansons lunaires chantez-vous à vos bébés ?
What sunshine do you bring?
Quel soleil apportez-vous ?
Who belongs, who decides who's crazy,
Qui appartient, qui décide qui est fou,
Who rights wrongs where others cling?
Qui redresse les torts là où les autres s’accrochent ?
I'll sing for you if you want me to
Je chanterai pour toi si tu le veux
I'll give to you
je te donnerai
And it's a chance I'll have to take
Et c'est une chance que je devrai saisir
And it's a chance I'll have to break
Et c'est une chance que je devrai briser
I go along just because I'm lazy
J'y vais juste parce que je suis paresseux
I go along to be with you
Je pars pour être avec toi
And those moonsongs that you sing your babies
Et ces chants de lune que tu chantes à tes bébés
Will be the songs to see you through
Seront les chansons pour vous accompagner
I'll hear your song, if you want me to
J'entendrai ta chanson, si tu le veux
I'll sing along
je chanterai avec toi
And it's a chance I'll have to take
Et c'est une chance que je devrai saisir
And it's a chance I'll have to break
Et c'est une chance que je devrai briser
I'm in love with you
je suis amoureux de toi
I'm in love with you
je suis amoureux de toi
I'm in love with you, with you
Je suis amoureux de toi, de toi
(etc)
(etc)
Thanks to Efren for figuring out the chords. Later,
Merci à Efren d'avoir trouvé les accords. Plus tard,
-Chris Carman
-Chris Carman
-cecarman@miavx1.acs.muohio.edu
-cecarman@miavx1.acs.muohio.edu