Silverfuck Liedtext Deutsche Übersetzung

TRABSCRIBED BY: jsoucy@ix.netcom.com
ÜBERTRAGEN VON: jsoucy@ix.netcom.com
*PLEASE NOTE: this is dropped D tuning
*BITTE BEACHTEN: Hierbei handelt es sich um eine entfallene D-Stimmung
^ = slight bend
^ = leichte Biegung
~ = virbrato
~ = Virbrato
"Silverf*ck ends"........ and the funky part begins
„Silverf*ck endet“....... und der funkige Teil beginnt
G- ---------------------------------------7~~--------------------------
G- --------------------------7~~-------------------------
A- -0--3^~~-0---3^~~~~~---0----------0-0--5~~-3-4-5-0---3-4-5-0--3~-0-0
A- -0--3^~~-0---3^~~~~~---0----------0-0--5~~-3-4-5-0---3-4-5-0--3~-0-0
D- -0--3^~~-0---3^~~~~~---0----------0-0------3-4-5-0---3-4-5-0--3~-0-0
D- -0--3^~~-0---3^~~~~~---0----------0-0------3-4-5-0---3-4-5-0--3~-0-0
to throw in a nice
etwas Schönes hineinwerfen
D7#9 chord........
D7#9-Akkord........
D- ----------------3-5------------repeat----0--0--------4--------------
D- ----------------3-5------------wiederholen----0--0--------4--------------
this is neat-o...try harmonizing it with something.
Das ist toll – versuchen Sie, es mit etwas in Einklang zu bringen.
for more, e-mail me
Für weitere Informationen senden Sie mir bitte eine E-Mail
I have a vast collection to trade...
Ich habe eine riesige Sammlung zum Tauschen ...
this is the only one I have done so far, cuz I just got
Das ist das Einzige, was ich bisher gemacht habe, denn ich habe es gerade erst geschafft
a TAB program today....enjoy!
heute ein TAB-Programm...viel Spaß!
I don't think Billy actually uses it...but it would sound
Ich glaube nicht, dass Billy es tatsächlich benutzt ... aber es würde sich anhören
even better if he did.
noch besser, wenn er es täte.
questions, problems, and criticisms are welcome...
Fragen, Probleme und Kritik sind willkommen...
BY: Smashing Pumpkins
VON: Smashing Pumpkins
TAB BY: Carlos Bustos
TAB BY: Carlos Bustos
EMAIL: cab144@cs.usask.ca
E-MAIL: cab144@cs.usask.ca
COMMENT:This song was not at OLGA. I got tired of asking people for it
KOMMENTAR: Dieses Lied war nicht bei OLGA. Ich hatte es satt, die Leute danach zu fragen
so i thought i would give it a shot. So here is my version of it.
Also dachte ich, ich würde es versuchen. Hier ist also meine Version davon.
I hope you use it and enjoy it. I would REALLY appreciate some
Ich hoffe, Sie nutzen es und genießen es. Ich würde mich WIRKLICH über einige freuen
comments on the tabs i've written
Kommentare zu den Tabs, die ich geschrieben habe
and this one, seeing as i've gotten a grand total of 2 messages.
und dieses hier, da ich insgesamt 2 Nachrichten erhalten habe.
I did this one in just under 1 hour so be gentle:)
Ich habe das in knapp einer Stunde geschafft, seien Sie also vorsichtig :)
Lots of distortion OR fire up the old ig Muff
Viel Verzerrung ODER den alten ig Muff anwerfen
MIN RI
MIN RI
This is : Play 4x's solo, then drums come in.
Das ist: Spielen Sie das Solo von 4x, dann kommen die Trommeln ins Spiel.
VRY light palm mute
VRY leichter Palm-Dämpfer
MIN RI
MIN RI
Play 8x's under the band.
Spielen Sie 8x unter der Band.
UITR 2
UITR 2
On the fourth time with the band plays this:
Beim vierten Mal spielt die Band Folgendes:
Then comes a drum fill and BOOM:
Dann kommt ein Drum-Fill und BOOM:
UITUITRMIN RI
UITUITRMIN RI
and play 12x's in unison.
und 12x im Unisono spielen.
on 5th and 9th time, play this fill:
Spielen Sie beim 5. und 9. Mal dieses Fill:
Play this 4x's directly after
Spielen Sie diese 4x direkt danach
MIN RI
MIN RI
the above:
das obige:
MIN RI
MIN RI
:
:
--7---7-7--7-7--x-x-x-x-x-x--to-end----7-----------------------------
--7---7-7--7-7--x-x-x-x-x-x--bis zum Ende----7--------------
--5---5-5--5-5--x-x-x-x-x-x------------5----5-(sustain)--into singing
--5---5-5--5-5--x-x-x-x-x-x------------5----5-(sustain)--in den Gesang
light palm mute
leichter Palm-Dämpfer
^ - emphasize these strokes
^ - Betonen Sie diese Striche
Drums and base under singing:
Schlagzeug und Bass unter Gesang:
I hear your winter
Ich höre deinen Winter
I hear you rain
Ich höre dich regnen
I've failed your summer ways
Ich habe deine Sommergewohnheiten im Stich gelassen
And I feel no pain
Und ich fühle keinen Schmerz
This gets play under the following:
Dies wird unter folgendem Aspekt abgespielt:
I hear what you are
Ich höre, was du bist
And I feel no pain
Und ich fühle keinen Schmerz
I hear what you are
Ich höre, was du bist
And I feel no pain
Und ich fühle keinen Schmerz
Then another drum fill into: This part is tuff
Dann eine weitere Trommelfüllung: Dieser Teil ist Tuffstein
MIN RI
MIN RI
15x's , throughout this whole part.
15x während des gesamten Teils.
Like before, these fills are placed according to the how many times the
Wie zuvor werden diese Füllungen entsprechend der Häufigkeit platziert
MIN RI
MIN RI
has been played.
wurde gespielt.
On the 5th time play this riff 3 time:
Spielen Sie dieses Riff beim 5. Mal dreimal:
then:
dann:
then starts some crazy stuff..somthing like
Dann fängt etwas Verrücktes an ... so etwas wie
-19----19-19---19-19--19-19-19-19-19-19-19-19-19-19--into-some-other-stuff
-19----19-19---19-19--19-19-19-19-19-19-19-19-19-19--in-einige-andere-Sachen
THEN starts some soloing that i'm too lazy to figure out right now.
DANN beginnt ein Solospiel, für das ich im Moment zu faul bin, es herauszufinden.
MIN RI
MIN RI
Keep in mind that all this is being played under the thats
Denken Sie daran, dass dies alles unter dem Dach gespielt wird
being played 15 times. Just listen to the CD and fake it :)
wird 15 Mal gespielt. Hören Sie sich einfach die CD an und fälschen Sie sie :)
just base here
Stützen Sie sich einfach hier
: quiet singing, a few pick scrape with some effects
: leiser Gesang, ein paar Pick-Scrapes mit einigen Effekten
I hear you fade away
Ich höre, wie du verschwindest
And I hear you crawl
Und ich höre dich kriechen
I gave my life away
Ich habe mein Leben verschenkt
And I feel no pain
Und ich fühle keinen Schmerz
And I feel no pain
Und ich fühle keinen Schmerz
And I feel no pain
Und ich fühle keinen Schmerz
And I feel your pain
Und ich fühle deinen Schmerz
And she was my lover so sweet
Und sie war meine süße Geliebte
And she was my angel
Und sie war mein Engel
And what I've recovered of me
Und was ich von mir wiedererlangt habe
I put into a box underneath my bed
Ich habe es in eine Kiste unter meinem Bett gelegt
When you lie in your bed
Wenn du in deinem Bett liegst
And you lie to your self
Und du belügst dich selbst
When you lie in your bed
Wenn du in deinem Bett liegst
And you lie to your self
Und du belügst dich selbst
Bang bang you're dead hole in your head
Bang bang, du bist ein totes Loch in deinem Kopf
Bang bang you're dead hole in your head
Bang bang, du bist ein totes Loch in deinem Kopf
Bang bang you're dead hole in your head
Bang bang, du bist ein totes Loch in deinem Kopf
Bang bang you're dead hole in your head
Bang bang, du bist ein totes Loch in deinem Kopf
I hear what you are
Ich höre, was du bist
And I feel no pain
Und ich fühle keinen Schmerz
I hear what you are
Ich höre, was du bist
And I feel no pain
Und ich fühle keinen Schmerz
Then, to finish:
Dann zum Abschluss:
This 2x's:
Diese 2x:
Then this: The drums match the strums here
Dann das: Die Trommeln passen hier zu den Schlägen
Keeps slowing down into
Wird immer langsamer
BIG time feedback.
GROßES Zeit-Feedback.
Thats its.
Das ist es.