Silverfuck 歌詞 日本語訳

TRABSCRIBED BY: jsoucy@ix.netcom.com
翻訳者: jsoucy@ix.netcom.com
*PLEASE NOTE: this is dropped D tuning
*注意してください: これはドロップ D チューニングです
^ = slight bend
^ = わずかな曲がり
~ = virbrato
~ = ヴィブラート
"Silverf*ck ends"........ and the funky part begins
「Silverf*ck end」……そしてファンキーパートが始まります
G- ---------------------------------------7~~--------------------------
G- --------------------------------------7~~--------------------------
A- -0--3^~~-0---3^~~~~~---0----------0-0--5~~-3-4-5-0---3-4-5-0--3~-0-0
A- -0--3^~~-0---3^~~~~~---0----------0-0--5~~-3-4-5-0---3-4-5-0--3~-0-0
D- -0--3^~~-0---3^~~~~~---0----------0-0------3-4-5-0---3-4-5-0--3~-0-0
D- -0--3^~~-0---3^~~~~~---0----------0-0------3-4-5-0---3-4-5-0--3~-0-0
to throw in a nice
素敵なものを投げ込む
D7#9 chord........
D7#9コード......
D- ----------------3-5------------repeat----0--0--------4--------------
D- ----------------3-5----------繰り返し-----0-----0----------4-----
this is neat-o...try harmonizing it with something.
これは素敵ですね...何かと調和させてみてください。
for more, e-mail me
詳細については、メールでご連絡ください
I have a vast collection to trade...
取引できる膨大なコレクションがあります...
this is the only one I have done so far, cuz I just got
これは私がこれまでにやった唯一のことです、なぜなら私はちょうど手に入れたばかりだからです
a TAB program today....enjoy!
今日はTABプログラムです....お楽しみください!
I don't think Billy actually uses it...but it would sound
ビリーが実際に使っているとは思えません...でもそう聞こえるでしょう
even better if he did.
彼がそうすればさらに良いでしょう。
questions, problems, and criticisms are welcome...
質問、問題、批判は大歓迎です...
BY: Smashing Pumpkins
作者: スマッシング・パンプキンズ
TAB BY: Carlos Bustos
タブー: カルロス・バストス
EMAIL: cab144@cs.usask.ca
電子メール: cab144@cs.usask.ca
COMMENT:This song was not at OLGA. I got tired of asking people for it
コメント:この曲はOLGAにはありませんでした。人に求めるのはもう飽きた
so i thought i would give it a shot. So here is my version of it.
それで試してみようと思いました。それで、これが私のバージョンです。
I hope you use it and enjoy it. I would REALLY appreciate some
ぜひご利用いただき、楽しんでいただければと思います。本当に感謝します
comments on the tabs i've written
私が書いたタブへのコメント
and this one, seeing as i've gotten a grand total of 2 messages.
そしてこれは、合計 2 つのメッセージを受け取ったことがわかります。
I did this one in just under 1 hour so be gentle:)
これは 1 時間弱で完了したので、優しくしてください:)
Lots of distortion OR fire up the old ig Muff
大量のディストーションを加えるか、古いIGマフを起動する
MIN RI
ミン・リ
This is : Play 4x's solo, then drums come in.
これは、4x のソロを演奏し、その後ドラムが入ってくることです。
VRY light palm mute
VRYライトパームミュート
MIN RI
ミン・リ
Play 8x's under the band.
バンドの下で 8x を演奏します。
UITR 2
UITR2
On the fourth time with the band plays this:
バンドでの4回目の演奏では、次のように演奏します。
Then comes a drum fill and BOOM:
次に、ドラムのフィルとドーンと音が聞こえます。
UITUITRMIN RI
ウィトゥイトルミンRI
and play 12x's in unison.
12x を一斉に演奏します。
on 5th and 9th time, play this fill:
5 回目と 9 回目は、このフィルを演奏します。
Play this 4x's directly after
この 4x を直後に再生してください
MIN RI
ミン・リ
the above:
上記：
MIN RI
ミン・リ
:
:
--7---7-7--7-7--x-x-x-x-x-x--to-end----7-----------------------------
--7---7-7--7-7--x-x-x-x-x-x--最後まで----7-----------------------------
--5---5-5--5-5--x-x-x-x-x-x------------5----5-(sustain)--into singing
--5---5-5--5-5--x-x-x-x-x-x------------5----5-(持続)--歌い始める
light palm mute
ライトパームミュート
^ - emphasize these strokes
^ - これらのストロークを強調します
Drums and base under singing:
ドラムとベースが歌いながら：
I hear your winter
あなたの冬が聞こえます
I hear you rain
雨が降っているのが聞こえます
I've failed your summer ways
私はあなたの夏のやり方に失敗しました
And I feel no pain
そして痛みを感じません
This gets play under the following:
これは次のように動作します。
I hear what you are
あなたが何者なのか聞いています
And I feel no pain
そして痛みを感じません
I hear what you are
あなたが何者なのか聞いています
And I feel no pain
そして痛みを感じません
Then another drum fill into: This part is tuff
次に別のドラムフィルを入れます: この部分は凝灰岩です
MIN RI
ミン・リ
15x's , throughout this whole part.
この部分全体を通して 15x です。
Like before, these fills are placed according to the how many times the
前と同様に、これらのフィルは、
MIN RI
ミン・リ
has been played.
再生されました。
On the 5th time play this riff 3 time:
5 回目はこのリフを 3 回再生します。
then:
次に:
then starts some crazy stuff..somthing like
それから何かクレイジーなことを始める...ようなもの
-19----19-19---19-19--19-19-19-19-19-19-19-19-19-19--into-some-other-stuff
-19----19-19---19-19--19-19-19-19-19-19-19-19-19-19--他のものに
THEN starts some soloing that i'm too lazy to figure out right now.
それからソロを始めますが、今は理解するのが面倒です。
MIN RI
ミン・リ
Keep in mind that all this is being played under the thats
これはすべて thats の下で再生されることに注意してください
being played 15 times. Just listen to the CD and fake it :)
15回再生されています。 CDを聞いて真似してみましょう:)
just base here
ここに拠点を置くだけ
: quiet singing, a few pick scrape with some effects
: 静かに歌い、いくつかのエフェクトを加えたいくつかのピックスクレイピング
I hear you fade away
あなたが消え去っていくのが聞こえる
And I hear you crawl
そして、あなたが這っているのが聞こえます
I gave my life away
私は命を捧げた
And I feel no pain
そして痛みを感じません
And I feel no pain
そして痛みを感じません
And I feel no pain
そして痛みを感じません
And I feel your pain
そして私はあなたの痛みを感じます
And she was my lover so sweet
そして彼女はとても優しい私の恋人でした
And she was my angel
そして彼女は私の天使でした
And what I've recovered of me
そして私が私から取り戻したもの
I put into a box underneath my bed
ベッドの下の箱に入れました
When you lie in your bed
ベッドに横たわっているとき
And you lie to your self
そしてあなたは自分自身に嘘をつきます
When you lie in your bed
ベッドに横たわっているとき
And you lie to your self
そしてあなたは自分自身に嘘をつきます
Bang bang you're dead hole in your head
バンバン、君の頭は穴だらけだよ
Bang bang you're dead hole in your head
バンバン、君の頭は穴だらけだよ
Bang bang you're dead hole in your head
バンバン、君の頭は穴だらけだよ
Bang bang you're dead hole in your head
バンバン、君の頭は穴だらけだよ
I hear what you are
あなたが何者なのか聞いています
And I feel no pain
そして痛みを感じません
I hear what you are
あなたが何者なのか聞いています
And I feel no pain
そして痛みを感じません
Then, to finish:
次に、終了するには次のようにします。
This 2x's:
この 2x は次のとおりです。
Then this: The drums match the strums here
次に、これ: ドラムはここでストラムと一致します
Keeps slowing down into
速度が下がり続けます
BIG time feedback.
大きな時間のフィードバック。
Thats its.
それはそれです。