Silverfuck Letras Tradução em Português

TRABSCRIBED BY: jsoucy@ix.netcom.com
TRABSCRITO POR: jsoucy@ix.netcom.com
*PLEASE NOTE: this is dropped D tuning
*OBSERVAÇÃO: esta é a afinação D descartada
^ = slight bend
^ = ligeira curvatura
~ = virbrato
~=virbrato
"Silverf*ck ends"........ and the funky part begins
"Silverf*ck termina"........ e a parte funky começa
G- ---------------------------------------7~~--------------------------
G- ---------------------------------------7~~--------------------------
A- -0--3^~~-0---3^~~~~~---0----------0-0--5~~-3-4-5-0---3-4-5-0--3~-0-0
A- -0--3^~~-0---3^~~~~~---0----------0-0--5~~-3-4-5-0---3-4-5-0--3~-0-0
D- -0--3^~~-0---3^~~~~~---0----------0-0------3-4-5-0---3-4-5-0--3~-0-0
D- -0--3^~~-0---3^~~~~~---0----------0-0------3-4-5-0---3-4-5-0--3~-0-0
to throw in a nice
para jogar um belo
D7#9 chord........
Acorde D7#9........
D- ----------------3-5------------repeat----0--0--------4--------------
D- ----------------3-5-----------repetir----0--0--------4--------------
this is neat-o...try harmonizing it with something.
isso é legal...tente harmonizá-lo com alguma coisa.
for more, e-mail me
para mais, envie-me um e-mail
I have a vast collection to trade...
Tenho uma vasta coleção para trocar...
this is the only one I have done so far, cuz I just got
este é o único que fiz até agora, porque acabei de receber
a TAB program today....enjoy!
um programa TAB hoje....aproveite!
I don't think Billy actually uses it...but it would sound
Eu não acho que Billy realmente use isso... mas pareceria
even better if he did.
melhor ainda se ele fizesse.
questions, problems, and criticisms are welcome...
perguntas, problemas e críticas são bem-vindas...
BY: Smashing Pumpkins
POR: Esmagando Abóboras
TAB BY: Carlos Bustos
ABA POR: Carlos Bustos
EMAIL: cab144@cs.usask.ca
E-MAIL: cab144@cs.usask.ca
COMMENT:This song was not at OLGA. I got tired of asking people for it
COMENTÁRIO:Essa música não estava na OLGA. Cansei de pedir isso às pessoas
so i thought i would give it a shot. So here is my version of it.
então pensei em tentar. Então aqui está minha versão disso.
I hope you use it and enjoy it. I would REALLY appreciate some
Espero que você use e goste. Eu realmente apreciaria alguns
comments on the tabs i've written
comentários nas abas que escrevi
and this one, seeing as i've gotten a grand total of 2 messages.
e esta, visto que recebi um total de 2 mensagens.
I did this one in just under 1 hour so be gentle:)
Eu fiz este em menos de 1 hora, então seja gentil :)
Lots of distortion OR fire up the old ig Muff
Muita distorção OU ligue o antigo ig Muff
MIN RI
RI MÍN.
This is : Play 4x's solo, then drums come in.
Isto é: toque o solo de 4x e depois a bateria entra.
VRY light palm mute
VRY light palm mudo
MIN RI
RI MÍN.
Play 8x's under the band.
Toque 8x sob a banda.
UITR 2
UITR2
On the fourth time with the band plays this:
Na quarta vez com a banda toca isto:
Then comes a drum fill and BOOM:
Depois vem um preenchimento de bateria e BOOM:
UITUITRMIN RI
UITUITRMIN RI
and play 12x's in unison.
e jogue 12x em uníssono.
on 5th and 9th time, play this fill:
na 5ª e 9ª vez, toque este preenchimento:
Play this 4x's directly after
Jogue este 4x logo depois
MIN RI
RI MÍN.
the above:
o acima:
MIN RI
RI MÍN.
:
:
--7---7-7--7-7--x-x-x-x-x-x--to-end----7-----------------------------
--7---7-7--7-7--x-x-x-x-x--até-o-fim----7-----------------------------
--5---5-5--5-5--x-x-x-x-x-x------------5----5-(sustain)--into singing
--5---5-5--5-5--x-x-x-x--------------5----5-(sustentar)--para cantar
light palm mute
palma clara muda
^ - emphasize these strokes
^ - enfatize esses traços
Drums and base under singing:
Bateria e base sob canto:
I hear your winter
Eu ouço seu inverno
I hear you rain
Eu ouço você chover
I've failed your summer ways
Eu falhei com seus hábitos de verão
And I feel no pain
E eu não sinto dor
This gets play under the following:
Isso é reproduzido no seguinte:
I hear what you are
Eu ouço o que você é
And I feel no pain
E eu não sinto dor
I hear what you are
Eu ouço o que você é
And I feel no pain
E eu não sinto dor
Then another drum fill into: This part is tuff
Em seguida, outro tambor preenche: Esta parte é tufo
MIN RI
RI MÍN.
15x's , throughout this whole part.
15x's, ao longo de toda esta parte.
Like before, these fills are placed according to the how many times the
Como antes, esses preenchimentos são colocados de acordo com quantas vezes o
MIN RI
RI MÍN.
has been played.
foi jogado.
On the 5th time play this riff 3 time:
Na 5ª vez toque este riff 3 vezes:
then:
então:
then starts some crazy stuff..somthing like
então começa algumas coisas malucas..algo como
-19----19-19---19-19--19-19-19-19-19-19-19-19-19-19--into-some-other-stuff
-19----19-19---19-19--19-19-19-19-19-19-19-19-19-19--em-algumas-outras-coisas
THEN starts some soloing that i'm too lazy to figure out right now.
ENTÃO começa alguns solos que estou com preguiça de descobrir agora.
MIN RI
RI MÍN.
Keep in mind that all this is being played under the thats
Tenha em mente que tudo isso está sendo jogado sob o
being played 15 times. Just listen to the CD and fake it :)
sendo jogado 15 vezes. Basta ouvir o CD e fingir :)
just base here
basta basear aqui
: quiet singing, a few pick scrape with some effects
: canto tranquilo, algumas palhetas com alguns efeitos
I hear you fade away
Eu ouço você desaparecer
And I hear you crawl
E eu ouço você rastejar
I gave my life away
Eu entreguei minha vida
And I feel no pain
E eu não sinto dor
And I feel no pain
E eu não sinto dor
And I feel no pain
E eu não sinto dor
And I feel your pain
E eu sinto sua dor
And she was my lover so sweet
E ela era minha amante tão doce
And she was my angel
E ela era meu anjo
And what I've recovered of me
E o que recuperei de mim
I put into a box underneath my bed
Coloquei em uma caixa embaixo da minha cama
When you lie in your bed
Quando você deita na sua cama
And you lie to your self
E você mente para si mesmo
When you lie in your bed
Quando você deita na sua cama
And you lie to your self
E você mente para si mesmo
Bang bang you're dead hole in your head
Bang bang você é um buraco morto na sua cabeça
Bang bang you're dead hole in your head
Bang bang você é um buraco morto na sua cabeça
Bang bang you're dead hole in your head
Bang bang você é um buraco morto na sua cabeça
Bang bang you're dead hole in your head
Bang bang você é um buraco morto na sua cabeça
I hear what you are
Eu ouço o que você é
And I feel no pain
E eu não sinto dor
I hear what you are
Eu ouço o que você é
And I feel no pain
E eu não sinto dor
Then, to finish:
Então, para finalizar:
This 2x's:
Este 2x é:
Then this: The drums match the strums here
Então isto: A bateria combina com as batidas aqui
Keeps slowing down into
Continua desacelerando
BIG time feedback.
Grande feedback.
Thats its.
É isso.