Silverfuck Testo Traduzione Italiana

TRABSCRIBED BY: jsoucy@ix.netcom.com
TRASCRITTO DA: jsoucy@ix.netcom.com
*PLEASE NOTE: this is dropped D tuning
*NOTA BENE: questa accordatura in RE viene eliminata
^ = slight bend
^ = leggera piegatura
~ = virbrato
~ = vibrato
"Silverf*ck ends"........ and the funky part begins
"Silverf*ck finisce"........ e inizia la parte funky
G- ---------------------------------------7~~--------------------------
G- ---------------------------------------7~~--------------------
A- -0--3^~~-0---3^~~~~~---0----------0-0--5~~-3-4-5-0---3-4-5-0--3~-0-0
A- -0--3^~~-0---3^~~~~~---0----------0-0--5~~-3-4-5-0---3-4-5-0--3~-0-0
D- -0--3^~~-0---3^~~~~~---0----------0-0------3-4-5-0---3-4-5-0--3~-0-0
D- -0--3^~~-0---3^~~~~~---0----------0-0------3-4-5-0---3-4-5-0--3~-0-0
to throw in a nice
buttarci dentro una bella
D7#9 chord........
Accordo RE7#9........
D- ----------------3-5------------repeat----0--0--------4--------------
D-----------------3-5------------ripeti----0--0--------4--------------
this is neat-o...try harmonizing it with something.
questo è carino... prova ad armonizzarlo con qualcosa.
for more, e-mail me
per ulteriori informazioni, inviami un'e-mail
I have a vast collection to trade...
Ho una vasta collezione da scambiare...
this is the only one I have done so far, cuz I just got
questo è l'unico che ho fatto finora, perché l'ho appena ricevuto
a TAB program today....enjoy!
un programma TAB oggi....buon divertimento!
I don't think Billy actually uses it...but it would sound
Non penso che Billy lo usi davvero... ma suonerebbe
even better if he did.
ancora meglio se lo facesse.
questions, problems, and criticisms are welcome...
domande, problemi e critiche sono ben accetti...
BY: Smashing Pumpkins
DI: Smashing Pumpkins
TAB BY: Carlos Bustos
TABELLA DI: Carlos Bustos
EMAIL: cab144@cs.usask.ca
E-MAIL: cab144@cs.usask.ca
COMMENT:This song was not at OLGA. I got tired of asking people for it
COMMENTO:Questa canzone non era all'OLGA. Mi sono stancato di chiederlo alla gente
so i thought i would give it a shot. So here is my version of it.
quindi ho pensato di provarci. Quindi ecco la mia versione.
I hope you use it and enjoy it. I would REALLY appreciate some
Spero che lo utilizzerai e ti divertirai. Ne apprezzerei VERAMENTE alcuni
comments on the tabs i've written
commenti sulle schede che ho scritto
and this one, seeing as i've gotten a grand total of 2 messages.
e questo, visto che ho ricevuto un totale di 2 messaggi.
I did this one in just under 1 hour so be gentle:)
L'ho fatto in poco meno di 1 ora, quindi sii gentile :)
Lots of distortion OR fire up the old ig Muff
Molta distorsione OPPURE accendi il vecchio ig Muff
MIN RI
MIN RI
This is : Play 4x's solo, then drums come in.
Questo è: suona l'assolo di 4x, poi entra la batteria.
VRY light palm mute
Muto per palmo leggero VRY
MIN RI
MIN RI
Play 8x's under the band.
Suona 8x sotto la band.
UITR 2
UITR2
On the fourth time with the band plays this:
Nella quarta volta con la band suona questo:
Then comes a drum fill and BOOM:
Poi arriva un riempimento di batteria e BOOM:
UITUITRMIN RI
UITUITRMIN RI
and play 12x's in unison.
e suona 12x all'unisono.
on 5th and 9th time, play this fill:
la quinta e la nona volta, riproduci questo riempimento:
Play this 4x's directly after
Gioca a questo 4x subito dopo
MIN RI
MIN RI
the above:
quanto sopra:
MIN RI
MIN RI
:
:
--7---7-7--7-7--x-x-x-x-x-x--to-end----7-----------------------------
--7---7-7--7-7--x-x-x-x-x-x--fino alla fine----7-----------------------------
--5---5-5--5-5--x-x-x-x-x-x------------5----5-(sustain)--into singing
--5---5-5--5-5--x-x-x-x-x-x------------5----5-(sostenere)--nel cantare
light palm mute
muto del palmo leggero
^ - emphasize these strokes
^ - enfatizza questi tratti
Drums and base under singing:
Batteria e base sotto canto:
I hear your winter
Sento il tuo inverno
I hear you rain
Ti sento piovere
I've failed your summer ways
Ho deluso i tuoi metodi estivi
And I feel no pain
E non sento dolore
This gets play under the following:
Questo viene riprodotto come segue:
I hear what you are
Ho sentito cosa sei
And I feel no pain
E non sento dolore
I hear what you are
Ho sentito cosa sei
And I feel no pain
E non sento dolore
Then another drum fill into: This part is tuff
Poi si riempie un altro tamburo: Questa parte è di tufo
MIN RI
MIN RI
15x's , throughout this whole part.
15x, in tutta questa parte.
Like before, these fills are placed according to the how many times the
Come prima, questi riempimenti vengono posizionati in base a quante volte
MIN RI
MIN RI
has been played.
è stato giocato.
On the 5th time play this riff 3 time:
La quinta volta suona questo riff tre volte:
then:
quindi:
then starts some crazy stuff..somthing like
poi iniziano cose pazzesche... qualcosa del genere
-19----19-19---19-19--19-19-19-19-19-19-19-19-19-19--into-some-other-stuff
-19----19-19---19-19--19-19-19-19-19-19-19-19-19-19--in-qualche-altra-cosa
THEN starts some soloing that i'm too lazy to figure out right now.
POI inizia qualche assolo che sono troppo pigro per capire in questo momento.
MIN RI
MIN RI
Keep in mind that all this is being played under the thats
Tieni presente che tutto questo viene giocato sotto quello
being played 15 times. Just listen to the CD and fake it :)
giocato 15 volte. Ascolta il CD e fingilo :)
just base here
basta fare base qui
: quiet singing, a few pick scrape with some effects
: canto tranquillo, qualche pick scrape con qualche effetto
I hear you fade away
Ti sento svanire
And I hear you crawl
E ti sento strisciare
I gave my life away
Ho dato via la mia vita
And I feel no pain
E non sento dolore
And I feel no pain
E non sento dolore
And I feel no pain
E non sento dolore
And I feel your pain
E sento il tuo dolore
And she was my lover so sweet
Ed era la mia amante così dolce
And she was my angel
E lei era il mio angelo
And what I've recovered of me
E quello che ho recuperato di me
I put into a box underneath my bed
L'ho messo in una scatola sotto il letto
When you lie in your bed
Quando sei sdraiato nel tuo letto
And you lie to your self
E menti a te stesso
When you lie in your bed
Quando sei sdraiato nel tuo letto
And you lie to your self
E menti a te stesso
Bang bang you're dead hole in your head
Bang bang sei un buco morto nella tua testa
Bang bang you're dead hole in your head
Bang bang sei un buco morto nella tua testa
Bang bang you're dead hole in your head
Bang bang sei un buco morto nella tua testa
Bang bang you're dead hole in your head
Bang bang sei un buco morto nella tua testa
I hear what you are
Ho sentito cosa sei
And I feel no pain
E non sento dolore
I hear what you are
Ho sentito cosa sei
And I feel no pain
E non sento dolore
Then, to finish:
Quindi, per finire:
This 2x's:
Questo 2x:
Then this: The drums match the strums here
Poi questo: qui la batteria corrisponde alle pennate
Keeps slowing down into
Continua a rallentare
BIG time feedback.
GRANDE feedback.
Thats its.
Questo è tutto.