Silverfuck Letra Traducción al Español

TRABSCRIBED BY: jsoucy@ix.netcom.com
TRABSCRITO POR: jsoucy@ix.netcom.com
*PLEASE NOTE: this is dropped D tuning
*TENGA EN CUENTA: esta es la afinación D eliminada
^ = slight bend
^ = ligera curvatura
~ = virbrato
~ = virbrato
"Silverf*ck ends"........ and the funky part begins
"Silverf*ck termina".... y comienza la parte funky.
G- ---------------------------------------7~~--------------------------
G- ---------------------------------------7~~--------------------------
A- -0--3^~~-0---3^~~~~~---0----------0-0--5~~-3-4-5-0---3-4-5-0--3~-0-0
A- -0--3^~~-0---3^~~~~~---0----------0-0--5~~-3-4-5-0---3-4-5-0--3~-0-0
D- -0--3^~~-0---3^~~~~~---0----------0-0------3-4-5-0---3-4-5-0--3~-0-0
D- -0--3^~~-0---3^~~~~~---0----------0-0------3-4-5-0---3-4-5-0--3~-0-0
to throw in a nice
para lanzar un bonito
D7#9 chord........
Acorde D7#9.....
D- ----------------3-5------------repeat----0--0--------4--------------
D- ----------------3-5------------repetir----0--0--------4--------------
this is neat-o...try harmonizing it with something.
Esto es genial... intenta armonizarlo con algo.
for more, e-mail me
para más, envíeme un correo electrónico
I have a vast collection to trade...
Tengo una vasta colección para intercambiar...
this is the only one I have done so far, cuz I just got
Este es el único que he hecho hasta ahora porque acabo de recibirlo.
a TAB program today....enjoy!
un programa TAB hoy... ¡disfrútalo!
I don't think Billy actually uses it...but it would sound
No creo que Billy realmente lo use... pero sonaría
even better if he did.
Aún mejor si lo hiciera.
questions, problems, and criticisms are welcome...
preguntas, problemas y críticas son bienvenidas...
BY: Smashing Pumpkins
POR: Smashing Pumpkins
TAB BY: Carlos Bustos
PESTAÑA DE: Carlos Bustos
EMAIL: cab144@cs.usask.ca
CORREO ELECTRÓNICO: cab144@cs.usask.ca
COMMENT:This song was not at OLGA. I got tired of asking people for it
COMENTARIO: Esta canción no estaba en OLGA. Me cansé de pedírselo a la gente.
so i thought i would give it a shot. So here is my version of it.
Así que pensé en intentarlo. Así que aquí está mi versión.
I hope you use it and enjoy it. I would REALLY appreciate some
Espero que lo uses y lo disfrutes. REALMENTE agradecería algunos
comments on the tabs i've written
comentarios sobre las pestañas que he escrito
and this one, seeing as i've gotten a grand total of 2 messages.
y este, ya que recibí un total de 2 mensajes.
I did this one in just under 1 hour so be gentle:)
Hice este en poco menos de 1 hora, así que sean amables :)
Lots of distortion OR fire up the old ig Muff
Mucha distorsión O enciende el viejo ig Muff
MIN RI
MIN RI
This is : Play 4x's solo, then drums come in.
Esto es: Toca el solo de 4x, luego entra la batería.
VRY light palm mute
Silenciador de palma ligero VRY
MIN RI
MIN RI
Play 8x's under the band.
Juega 8x bajo la banda.
UITR 2
UITR 2
On the fourth time with the band plays this:
La cuarta vez con la banda toca esto:
Then comes a drum fill and BOOM:
Luego viene un relleno de batería y BOOM:
UITUITRMIN RI
UITUITRMIN RI
and play 12x's in unison.
y toca 12x al unísono.
on 5th and 9th time, play this fill:
la quinta y novena vez, reproduce este relleno:
Play this 4x's directly after
Juega este 4x directamente después
MIN RI
MIN RI
the above:
lo anterior:
MIN RI
MIN RI
:
:
--7---7-7--7-7--x-x-x-x-x-x--to-end----7-----------------------------
--7---7-7--7-7--x-x-x-x-x-x--hasta el final----7--------------------------------
--5---5-5--5-5--x-x-x-x-x-x------------5----5-(sustain)--into singing
--5---5-5--5-5--x-x-x-x-x-x------------5----5-(sustain)--en el canto
light palm mute
silenciador de palma claro
^ - emphasize these strokes
^ - enfatiza estos trazos
Drums and base under singing:
Batería y base bajo canto:
I hear your winter
Escucho tu invierno
I hear you rain
te escucho llover
I've failed your summer ways
He fallado en tus maneras de verano
And I feel no pain
Y no siento dolor
This gets play under the following:
Esto se reproduce de la siguiente manera:
I hear what you are
escucho lo que eres
And I feel no pain
Y no siento dolor
I hear what you are
escucho lo que eres
And I feel no pain
Y no siento dolor
Then another drum fill into: This part is tuff
Luego, otro tambor se llena: Esta parte es toba.
MIN RI
MIN RI
15x's , throughout this whole part.
15x, a lo largo de toda esta parte.
Like before, these fills are placed according to the how many times the
Como antes, estos rellenos se colocan de acuerdo con cuántas veces
MIN RI
MIN RI
has been played.
se ha jugado.
On the 5th time play this riff 3 time:
La quinta vez toca este riff 3 veces:
then:
entonces:
then starts some crazy stuff..somthing like
Luego comienza algunas cosas locas... algo así como
-19----19-19---19-19--19-19-19-19-19-19-19-19-19-19--into-some-other-stuff
-19----19-19---19-19--19-19-19-19-19-19-19-19-19-19--en-algunas-otras-cosas
THEN starts some soloing that i'm too lazy to figure out right now.
ENTONCES comienza algunos solos que soy demasiado vago para entender en este momento.
MIN RI
MIN RI
Keep in mind that all this is being played under the thats
Tengan en cuenta que todo esto se está jugando bajo ese
being played 15 times. Just listen to the CD and fake it :)
siendo jugado 15 veces. Solo escucha el CD y finge :)
just base here
solo base aquí
: quiet singing, a few pick scrape with some effects
: canto tranquilo, algunos toques y algunos efectos
I hear you fade away
Te escucho desvanecerte
And I hear you crawl
Y te escucho gatear
I gave my life away
entregué mi vida
And I feel no pain
Y no siento dolor
And I feel no pain
Y no siento dolor
And I feel no pain
Y no siento dolor
And I feel your pain
Y siento tu dolor
And she was my lover so sweet
Y ella era mi amante tan dulce.
And she was my angel
Y ella era mi ángel
And what I've recovered of me
Y lo que he recuperado de mi
I put into a box underneath my bed
Lo puse en una caja debajo de mi cama
When you lie in your bed
Cuando te acuestas en tu cama
And you lie to your self
Y te mientes a ti mismo
When you lie in your bed
Cuando te acuestas en tu cama
And you lie to your self
Y te mientes a ti mismo
Bang bang you're dead hole in your head
Bang bang, tienes un agujero muerto en tu cabeza
Bang bang you're dead hole in your head
Bang bang, tienes un agujero muerto en tu cabeza
Bang bang you're dead hole in your head
Bang bang, tienes un agujero muerto en tu cabeza
Bang bang you're dead hole in your head
Bang bang, tienes un agujero muerto en tu cabeza
I hear what you are
escucho lo que eres
And I feel no pain
Y no siento dolor
I hear what you are
escucho lo que eres
And I feel no pain
Y no siento dolor
Then, to finish:
Luego, para terminar:
This 2x's:
Este 2x:
Then this: The drums match the strums here
Luego esto: Aquí los tambores combinan con los rasgueos.
Keeps slowing down into
Sigue desacelerando hacia
BIG time feedback.
GRAN retroalimentación.
Thats its.
Eso es todo.