Silverfuck Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

TRABSCRIBED BY: jsoucy@ix.netcom.com
PRZEPISANE PRZEZ: jsoucy@ix.netcom.com
*PLEASE NOTE: this is dropped D tuning
*UWAGA: jest to porzucony tuning D
^ = slight bend
^ = lekkie zagięcie
~ = virbrato
~ = virbrato
"Silverf*ck ends"........ and the funky part begins
„Silverf*ck się kończy”… i zaczyna się funkowa część
G- ---------------------------------------7~~--------------------------
G- ----------------------------------7~~---------------------------------------
A- -0--3^~~-0---3^~~~~~---0----------0-0--5~~-3-4-5-0---3-4-5-0--3~-0-0
A- -0--3^~~-0---3^~~~~~---0--------------0-0--5~~-3-4-5-0---3-4-5-0--3~-0-0
D- -0--3^~~-0---3^~~~~~---0----------0-0------3-4-5-0---3-4-5-0--3~-0-0
D- -0--3^~~-0---3^~~~~~---0--------------0-0------3-4-5-0---3-4-5-0--3~-0-0
to throw in a nice
dorzucić coś miłego
D7#9 chord........
Akord D7#9......
D- ----------------3-5------------repeat----0--0--------4--------------
D- ----------------3-5------------powtórz ----0--0--------4--------------
this is neat-o...try harmonizing it with something.
to jest niezłe... spróbuj zharmonizować to z czymś.
for more, e-mail me
więcej napisz do mnie na e-mail
I have a vast collection to trade...
Mam do sprzedania pokaźną kolekcję...
this is the only one I have done so far, cuz I just got
to jedyny, jaki do tej pory zrobiłem, bo właśnie dostałem
a TAB program today....enjoy!
dzisiaj program TAB... miłej zabawy!
I don't think Billy actually uses it...but it would sound
Nie sądzę, żeby Billy faktycznie tego używał… ale mogłoby to brzmieć
even better if he did.
jeszcze lepiej, gdyby to zrobił.
questions, problems, and criticisms are welcome...
pytania, problemy i krytyka są mile widziane...
BY: Smashing Pumpkins
PRZEZ: Rozbijanie Dyni
TAB BY: Carlos Bustos
TAB BY: Carlos Bustos
EMAIL: cab144@cs.usask.ca
E-MAIL: cab144@cs.usask.ca
COMMENT:This song was not at OLGA. I got tired of asking people for it
KOMENTARZ: Tej piosenki nie było na OLGA. Znudziło mi się prosić o to ludzi
so i thought i would give it a shot. So here is my version of it.
więc pomyślałem, że spróbuję. Oto więc moja wersja tego.
I hope you use it and enjoy it. I would REALLY appreciate some
Mam nadzieję, że z niego skorzystasz i będziesz się nim cieszyć. NAPRAWDĘ byłbym wdzięczny za niektóre
comments on the tabs i've written
komentarze do zakładek, które napisałem
and this one, seeing as i've gotten a grand total of 2 messages.
i tę, ponieważ otrzymałem w sumie 2 wiadomości.
I did this one in just under 1 hour so be gentle:)
Zrobiłem to w niecałą godzinę, więc bądźcie delikatni :)
Lots of distortion OR fire up the old ig Muff
Dużo zniekształceń LUB odpal stary ig Muff
MIN RI
MIN RI
This is : Play 4x's solo, then drums come in.
To jest: Zagraj solo 4x, potem włącza się perkusja.
VRY light palm mute
VRY lekkie wyciszenie dłoni
MIN RI
MIN RI
Play 8x's under the band.
Zagraj w 8x pod zespołem.
UITR 2
UIT 2
On the fourth time with the band plays this:
Już czwarty raz z zespołem gra to:
Then comes a drum fill and BOOM:
Potem następuje wypełnienie perkusji i BOOM:
UITUITRMIN RI
UITUITRMIN RI
and play 12x's in unison.
i graj 12x zgodnie.
on 5th and 9th time, play this fill:
za piątym i dziewiątym razem zagraj to wypełnienie:
Play this 4x's directly after
Zagraj w to 4x bezpośrednio po
MIN RI
MIN RI
the above:
powyższe:
MIN RI
MIN RI
:
:
--7---7-7--7-7--x-x-x-x-x-x--to-end----7-----------------------------
--7---7-7--7-7--x-x-x-x-x-x--do końca----7-----------------------------
--5---5-5--5-5--x-x-x-x-x-x------------5----5-(sustain)--into singing
--5---5-5--5-5--x-x-x-x-x-x------------5--------5-(podtrzymaj)--do śpiewania
light palm mute
lekkie wyciszenie dłoni
^ - emphasize these strokes
^ - podkreśl te pociągnięcia
Drums and base under singing:
Bębny i baza pod śpiewem:
I hear your winter
Słyszę twoją zimę
I hear you rain
Słyszę, że padasz
I've failed your summer ways
Zawiodłem twoje letnie sposoby
And I feel no pain
I nie czuję bólu
This gets play under the following:
To powoduje grę pod następującymi warunkami:
I hear what you are
Słyszę, czym jesteś
And I feel no pain
I nie czuję bólu
I hear what you are
Słyszę, czym jesteś
And I feel no pain
I nie czuję bólu
Then another drum fill into: This part is tuff
Następnie wypełnij kolejny bęben: Ta część to tuf
MIN RI
MIN RI
15x's , throughout this whole part.
15x w całej tej części.
Like before, these fills are placed according to the how many times the
Podobnie jak poprzednio, wypełnienia te są umieszczane zgodnie z liczbą
MIN RI
MIN RI
has been played.
został rozegrany.
On the 5th time play this riff 3 time:
Za piątym razem zagraj ten riff 3 razy:
then:
następnie:
then starts some crazy stuff..somthing like
potem zaczyna się coś szalonego..coś w tym stylu
-19----19-19---19-19--19-19-19-19-19-19-19-19-19-19--into-some-other-stuff
-19----19-19---19-19--19-19-19-19-19-19-19-19-19-19--w-inne-rzeczy
THEN starts some soloing that i'm too lazy to figure out right now.
NASTĘPNIE zaczyna się solo, na które nie mam teraz czasu.
MIN RI
MIN RI
Keep in mind that all this is being played under the thats
Należy pamiętać, że wszystko to rozgrywane jest pod tym
being played 15 times. Just listen to the CD and fake it :)
odtwarzany 15 razy. Wystarczy posłuchać płyty i udawać :)
just base here
po prostu bazuj tutaj
: quiet singing, a few pick scrape with some effects
: cichy śpiew, kilka skrawków z pewnymi efektami
I hear you fade away
Słyszę, jak znikasz
And I hear you crawl
I słyszę, jak czołgasz się
I gave my life away
Oddałem swoje życie
And I feel no pain
I nie czuję bólu
And I feel no pain
I nie czuję bólu
And I feel no pain
I nie czuję bólu
And I feel your pain
I czuję twój ból
And she was my lover so sweet
I była moją kochanką, taką słodką
And she was my angel
I ona była moim aniołem
And what I've recovered of me
I to, co o sobie odzyskałem
I put into a box underneath my bed
Włożyłem do pudełka pod łóżkiem
When you lie in your bed
Kiedy leżysz w swoim łóżku
And you lie to your self
I okłamujesz samego siebie
When you lie in your bed
Kiedy leżysz w swoim łóżku
And you lie to your self
I okłamujesz samego siebie
Bang bang you're dead hole in your head
Bang bang, jesteś martwą dziurą w głowie
Bang bang you're dead hole in your head
Bang bang, jesteś martwą dziurą w głowie
Bang bang you're dead hole in your head
Bang bang, jesteś martwą dziurą w głowie
Bang bang you're dead hole in your head
Bang bang, jesteś martwą dziurą w głowie
I hear what you are
Słyszę, czym jesteś
And I feel no pain
I nie czuję bólu
I hear what you are
Słyszę, czym jesteś
And I feel no pain
I nie czuję bólu
Then, to finish:
Następnie, aby zakończyć:
This 2x's:
To 2x:
Then this: The drums match the strums here
A potem tak: Bębny pasują do bębnów tutaj
Keeps slowing down into
Ciągle zwalnia
BIG time feedback.
DUŻA informacja zwrotna w czasie.
Thats its.
To jest to.