Silverfuck Songtekst Nederlandse Vertaling

TRABSCRIBED BY: jsoucy@ix.netcom.com
GETRABSCREERD DOOR: jsoucy@ix.netcom.com
*PLEASE NOTE: this is dropped D tuning
*LET OP: dit is een D-stemming
^ = slight bend
^ = lichte buiging
~ = virbrato
~ = virbrato
"Silverf*ck ends"........ and the funky part begins
"Silverf*ck eindigt"........ en het funky gedeelte begint
G- ---------------------------------------7~~--------------------------
G- -------------------------------------7~~------------------------
A- -0--3^~~-0---3^~~~~~---0----------0-0--5~~-3-4-5-0---3-4-5-0--3~-0-0
A- -0--3^~~-0---3^~~~~~---0----------0-0--5~~-3-4-5-0---3-4-5-0--3~-0-0
D- -0--3^~~-0---3^~~~~~---0----------0-0------3-4-5-0---3-4-5-0--3~-0-0
D- -0--3^~~-0---3^~~~~~---0----------0-0------3-4-5-0---3-4-5-0--3~-0-0
to throw in a nice
om er een leuke in te gooien
D7#9 chord........
D7#9 akkoord......
D- ----------------3-5------------repeat----0--0--------4--------------
D- ---------------3-5------------herhalen----0--0--------4--------------
this is neat-o...try harmonizing it with something.
dit is leuk...probeer het ergens mee te harmoniseren.
for more, e-mail me
voor meer, e-mail mij
I have a vast collection to trade...
Ik heb een enorme collectie om te ruilen...
this is the only one I have done so far, cuz I just got
dit is de enige die ik tot nu toe heb gedaan, want ik heb het net gekregen
a TAB program today....enjoy!
een TAB programma vandaag....geniet ervan!
I don't think Billy actually uses it...but it would sound
Ik denk niet dat Billy het daadwerkelijk gebruikt, maar het zou wel klinken
even better if he did.
nog beter als hij dat deed.
questions, problems, and criticisms are welcome...
vragen, problemen en kritiek zijn welkom...
BY: Smashing Pumpkins
DOOR: Pompoenen kapot maken
TAB BY: Carlos Bustos
TAB DOOR: Carlos Bustos
EMAIL: cab144@cs.usask.ca
E-MAIL: cab144@cs.usask.ca
COMMENT:This song was not at OLGA. I got tired of asking people for it
OPMERKING:Dit nummer was niet op OLGA. Ik werd het beu om mensen erom te vragen
so i thought i would give it a shot. So here is my version of it.
dus ik dacht: ik ga het eens proberen. Dus hier is mijn versie ervan.
I hope you use it and enjoy it. I would REALLY appreciate some
Ik hoop dat je het gebruikt en ervan geniet. Ik zou er echt een paar op prijs stellen
comments on the tabs i've written
opmerkingen over de tabbladen die ik heb geschreven
and this one, seeing as i've gotten a grand total of 2 messages.
en deze, aangezien ik in totaal 2 berichten heb ontvangen.
I did this one in just under 1 hour so be gentle:)
Ik heb deze in iets minder dan 1 uur gedaan, dus wees voorzichtig:)
Lots of distortion OR fire up the old ig Muff
Veel vervorming OF zet de oude ig Muff aan
MIN RI
MIN RI
This is : Play 4x's solo, then drums come in.
Dit is: speel de solo van 4x, dan komen de drums binnen.
VRY light palm mute
VRY lichte handpalmdemper
MIN RI
MIN RI
Play 8x's under the band.
Speel 8x's onder de band.
UITR 2
UITR 2
On the fourth time with the band plays this:
Voor de vierde keer speelt de band dit:
Then comes a drum fill and BOOM:
Dan komt een drumfill en BOOM:
UITUITRMIN RI
UITUITRMIN RI
and play 12x's in unison.
en speel 12x tegelijk.
on 5th and 9th time, play this fill:
speel bij de 5e en 9e keer deze vulling:
Play this 4x's directly after
Speel deze 4x's direct daarna
MIN RI
MIN RI
the above:
het bovenstaande:
MIN RI
MIN RI
:
:
--7---7-7--7-7--x-x-x-x-x-x--to-end----7-----------------------------
--7---7-7--7-7--x-x-x-x-x-x--tot-einde----7---------------------------
--5---5-5--5-5--x-x-x-x-x-x------------5----5-(sustain)--into singing
--5---5-5--5-5--x-x-x-x-x-x------------5----5-(aanhouden)--in zingen
light palm mute
lichte handpalmdemping
^ - emphasize these strokes
^ - benadruk deze streken
Drums and base under singing:
Drums en basis onder zang:
I hear your winter
Ik hoor je winter
I hear you rain
Ik hoor je regenen
I've failed your summer ways
Ik heb je zomermanieren gefaald
And I feel no pain
En ik voel geen pijn
This gets play under the following:
Dit wordt gespeeld onder het volgende:
I hear what you are
Ik hoor wat je bent
And I feel no pain
En ik voel geen pijn
I hear what you are
Ik hoor wat je bent
And I feel no pain
En ik voel geen pijn
Then another drum fill into: This part is tuff
Dan vult nog een drum: Dit deel is tufsteen
MIN RI
MIN RI
15x's , throughout this whole part.
15x's, gedurende dit hele deel.
Like before, these fills are placed according to the how many times the
Net als voorheen worden deze vullingen geplaatst op basis van hoe vaak de
MIN RI
MIN RI
has been played.
is gespeeld.
On the 5th time play this riff 3 time:
Speel bij de 5e keer deze riff 3 keer:
then:
dan:
then starts some crazy stuff..somthing like
dan beginnen er gekke dingen..zoiets
-19----19-19---19-19--19-19-19-19-19-19-19-19-19-19--into-some-other-stuff
-19----19-19---19-19--19-19-19-19-19-19-19-19-19-19--in-iets-andere-dingen
THEN starts some soloing that i'm too lazy to figure out right now.
DAN begint wat solowerk waar ik nu te lui voor ben om erachter te komen.
MIN RI
MIN RI
Keep in mind that all this is being played under the thats
Houd er rekening mee dat dit allemaal onder de thats wordt gespeeld
being played 15 times. Just listen to the CD and fake it :)
15 keer gespeeld. Luister gewoon naar de cd en doe alsof :)
just base here
gewoon hier baseren
: quiet singing, a few pick scrape with some effects
: rustige zang, een paar pick-scrape met wat effecten
I hear you fade away
Ik hoor je vervagen
And I hear you crawl
En ik hoor je kruipen
I gave my life away
Ik heb mijn leven weggegeven
And I feel no pain
En ik voel geen pijn
And I feel no pain
En ik voel geen pijn
And I feel no pain
En ik voel geen pijn
And I feel your pain
En ik voel je pijn
And she was my lover so sweet
En ze was mijn geliefde, zo lief
And she was my angel
En zij was mijn engel
And what I've recovered of me
En wat ik van mezelf heb teruggevonden
I put into a box underneath my bed
Ik stopte het in een doos onder mijn bed
When you lie in your bed
Als je in je bed ligt
And you lie to your self
En je liegt tegen jezelf
When you lie in your bed
Als je in je bed ligt
And you lie to your self
En je liegt tegen jezelf
Bang bang you're dead hole in your head
Bang bang, je bent een dood gat in je hoofd
Bang bang you're dead hole in your head
Bang bang, je bent een dood gat in je hoofd
Bang bang you're dead hole in your head
Bang bang, je bent een dood gat in je hoofd
Bang bang you're dead hole in your head
Bang bang, je bent een dood gat in je hoofd
I hear what you are
Ik hoor wat je bent
And I feel no pain
En ik voel geen pijn
I hear what you are
Ik hoor wat je bent
And I feel no pain
En ik voel geen pijn
Then, to finish:
Om vervolgens af te ronden:
This 2x's:
Deze 2x:
Then this: The drums match the strums here
Dan dit: de drums komen hier overeen met de tokkels
Keeps slowing down into
Blijft vertragen
BIG time feedback.
GROTE feedback.
Thats its.
Dat is het.