Suffer Liedtext Deutsche Übersetzung

Suffer -- Smashing Pumpkins off of the Gish album.
Suffer – Smashing Pumpkins vom Gish-Album.
This is as close as I can get. I hope it helps out a little to
Das ist so nah wie möglich. Ich hoffe, es hilft ein wenig weiter
everybody. Any corrections are welcome to the above address.
alle. Etwaige Korrekturen können gerne an die oben genannte Adresse erfolgen.
Legend:
Legende:
> upstroke $
> Aufschlag $
( downstroke $
( Abwärtsstrich $
fb full bend $ } I dunno the term for this so just
fb full bend $ } Ich weiß nicht, wie das so heißt
fbr full bend-release $ } play the chord a little slower
fbr Full Bend-Release $ } Spielen Sie den Akkord etwas langsamer
hb half bend $ } than stiking it normally.
hb halb biegen $ } als es normal zu kleben.
p pull-off $
p Abzug $
h hammer-on
h Hammer-on
Drum intro...
Schlagzeug-Intro...
Intro:
Einführung:
Guitar 1
Gitarre 1
>
>
-$0----------------------------0---------------------------------
-$0---------------------------0---------------------------------
-$3----------------------------3---------------------------------
-$3---------------------------3---------------------------------
-$2------9----------------9fbr-2------9----------------9fbr------
-$2------9----------------9fbr-2------9----------------9fbr------
-$0----7---------8p7----7------0----7---------8p7----7-----------
-$0----7---------8p7----7------0----7---------8p7----7-----------
-$0----------------------------0---------------------------------
-$0---------------------------0---------------------------------
-$---------------------------------------------------------------
-$-------------------------------------------------------------
Guitar 2
Gitarre 2
--3p2----2-X-X-X-3p2------2----3p2----2-X-X-X-3p2------2---------
--3p2----2-X-X-X-3p2------2----3p2----2-X-X-X-3p2------2---------
Guitar 3
Gitarre 3
Repeat *1 with lyrics then:
Wiederholen Sie *1 mit Liedtext, dann:
Both Guitars:
Beide Gitarren:
...saying you're seeing, you're ... are
...sagend, du siehst, du bist... bist
--0-----------------------0--------3p2----2-X-X-X-3p2------2----
--0----------------------0--------3p2----2-X-X-X-3p2------2----
^^back to parts of *1 here^^
^^zurück zu Teilen von *1 hier^^
...meaning is cleaning the meaning of who you are..
...Bedeutung bedeutet, den Sinn dessen zu bereinigen, wer du bist..
Both Guitars:
Beide Gitarren:
(>(
(>(
Repeat *3 4 times
Wiederholen Sie *3 4 Mal
Play *1 and *2 (the song again) then the break (*4).
Spielen Sie *1 und *2 (das Lied noch einmal) und dann die Pause (*4).
Guitar 1 (med. fast flanger):
Gitarre 1 (mittelschneller Flanger):
Too late... ...me
Zu spät... ...mich
Guitar 1:
Gitarre 1:
> > etc... until.. (
> > etc... bis.. (
-$0---------$0-----------------------------------------2--------
-$0---------$0------------2--------
-$3---------$3---------------------------------------3-3-----3--
-$3---------$3------------------------3-3-----3--
-$2---------$2---------------------------------------2-2-----2--
-$2---------$2----------2-2-----2--
-$0---------$0---------------------------------------0-0-----0--
-$0---------$0------------------------0-0-----0--
-$0---------$0---------------------------------------0-0-----0--
-$0---------$0------------------------0-0-----0--
Guitar 2 (flanger again): etc... until..
Gitarre 2 (wieder Flanger): usw... bis...
Guitar 2 continues *5 and Guitar 1 repeats a Dsus2 with a few
Gitarre 2 setzt *5 fort und Gitarre 1 wiederholt ein Dsus2 mit ein paar
variations... Recorder enters here.
Variationen... Blockflöte tritt hier ein.
etc...
usw...
After recorder stops, Guitar 1 stays on that D and adds a C and a G.
Nachdem der Recorder stoppt, bleibt Gitarre 1 auf diesem D und fügt ein C und ein G hinzu.
Guitar 2 jumps around a Dsus2 also:
Gitarre 2 springt auch um einen Dsus2 herum:
Guitar 1:
Gitarre 1:
Guitar 2:
Gitarre 2:
Guitar 2 repeats *7 twice then Both change to:
Gitarre 2 wiederholt *7 zweimal, dann ändern sich beide zu:
*8 repeats 4 times, the fourth time without the last 2 Gs.
*8 wird viermal wiederholt, das vierte Mal ohne die letzten 2 Gs.
The song ends in a dreamy riff not too unlike *4. I haven't tabbed
Der Song endet mit einem verträumten Riff, das *4 nicht allzu unähnlich ist. Ich habe nicht getaggt
it out but I know it starts out like *4 with a few extra notes and
es raus, aber ich weiß, dass es wie *4 mit ein paar zusätzlichen Notizen beginnt und
variations. I hope this helps out. Thanks...
Variationen. Ich hoffe, das hilft. Danke...
--Brian
--Brian
"...I do it for the kicks, man...the kicks."
„...ich mache es für den Kick, Mann...den Kick.“
--You do it for cereal?!?!
--Machst du das für Müsli?!?!
-MST3K
-MST3K