Suffer Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Suffer -- Smashing Pumpkins off of the Gish album.
Suffer – Smashing Pumpkins z albumu Gish.
This is as close as I can get. I hope it helps out a little to
To jest tak blisko, jak tylko mogę. Mam nadzieję, że to trochę pomoże
everybody. Any corrections are welcome to the above address.
wszyscy. Wszelkie poprawki mile widziane pod powyższym adresem.
Legend:
Legenda:
> upstroke $
> skok w górę $
( downstroke $
(skok w dół $
fb full bend $ } I dunno the term for this so just
fb full Bend $ } Nie wiem, jak to określić, więc po prostu
fbr full bend-release $ } play the chord a little slower
fbr fullbend-release $ } graj akord nieco wolniej
hb half bend $ } than stiking it normally.
hb pół zgięcia $ } niż przyklejanie go normalnie.
p pull-off $
p odciągnięcie $
h hammer-on
h wbijanie młotkiem
Drum intro...
Wprowadzenie do perkusji...
Intro:
Wprowadzenie:
Guitar 1
Gitara 1
>
>
-$0----------------------------0---------------------------------
-$0----------------------------0------------------------------------------------
-$3----------------------------3---------------------------------
-3 USD -------------3---------------------------------
-$2------9----------------9fbr-2------9----------------9fbr------
-2 USD------9------9fbr-2------9----------------9fbr------
-$0----7---------8p7----7------0----7---------8p7----7-----------
-$0--------7---------8p7---------7------0--------7---------8p7----7----------------
-$0----------------------------0---------------------------------
-$0----------------------------0------------------------------------------------
-$---------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------
Guitar 2
Gitara 2
--3p2----2-X-X-X-3p2------2----3p2----2-X-X-X-3p2------2---------
--3p2----2-X-X-X-3p2------2----3p2----2-X-X-X-3p2------2---------
Guitar 3
Gitara 3
Repeat *1 with lyrics then:
Następnie powtórz *1 z tekstem:
Both Guitars:
Obie gitary:
...saying you're seeing, you're ... are
...mówiąc, że widzisz, jesteś... jesteś
--0-----------------------0--------3p2----2-X-X-X-3p2------2----
--0-----------------------0------------3p2--------2-X-X-X-3p2------2---------
^^back to parts of *1 here^^
^^wróć do części *1 tutaj^^
...meaning is cleaning the meaning of who you are..
...znaczenie to oczyszczenie znaczenia tego, kim jesteś..
Both Guitars:
Obie gitary:
(>(
(>(
Repeat *3 4 times
Powtórz *3 4 razy
Play *1 and *2 (the song again) then the break (*4).
Odtwórz *1 i *2 (utwór ponownie), a następnie przerwę (*4).
Guitar 1 (med. fast flanger):
Gitara 1 (med. szybki flanger):
Too late... ...me
Za późno... ...ja
Guitar 1:
Gitara 1:
> > etc... until.. (
> > itd... aż... (
-$0---------$0-----------------------------------------2--------
-$0--------$0--------------------------------------------2------------
-$3---------$3---------------------------------------3-3-----3--
-3 USD --------- 3 USD ---------------------------------------- 3-3 ----- 3--
-$2---------$2---------------------------------------2-2-----2--
-2 USD --------- 2 USD ---------------------------------------- 2-2 ----- 2--
-$0---------$0---------------------------------------0-0-----0--
-$0--------$0--------------------------------------0-0---------0--
-$0---------$0---------------------------------------0-0-----0--
-$0--------$0--------------------------------------0-0---------0--
Guitar 2 (flanger again): etc... until..
Gitara 2 (znowu flanger): itd... aż do...
Guitar 2 continues *5 and Guitar 1 repeats a Dsus2 with a few
Gitara 2 kontynuuje *5, a Gitara 1 powtarza Dsus2 z kilkoma
variations... Recorder enters here.
wariacje... Tutaj wchodzi rejestrator.
etc...
itd...
After recorder stops, Guitar 1 stays on that D and adds a C and a G.
Po zatrzymaniu się rejestratora gitara 1 pozostaje na tym D i dodaje C i G.
Guitar 2 jumps around a Dsus2 also:
Gitara 2 skacze wokół Dsusa2 również:
Guitar 1:
Gitara 1:
Guitar 2:
Gitara 2:
Guitar 2 repeats *7 twice then Both change to:
Gitara 2 powtarza *7 dwa razy, a następnie obie zmieniają się na:
*8 repeats 4 times, the fourth time without the last 2 Gs.
*8 powtórzeń 4 razy, czwarty raz bez ostatnich 2 Gs.
The song ends in a dreamy riff not too unlike *4. I haven't tabbed
Piosenka kończy się marzycielskim riffem, podobnym do *4. Nie zapisałem
it out but I know it starts out like *4 with a few extra notes and
to wyszło, ale wiem, że zaczyna się jak *4 z kilkoma dodatkowymi nutami i
variations. I hope this helps out. Thanks...
odmiany. Mam nadzieję, że to pomoże. Dziękuję...
--Brian
--Brian
"...I do it for the kicks, man...the kicks."
„...Robię to dla kopniaków, stary... kopnięć.”
--You do it for cereal?!?!
--Robisz to dla płatków?!?!
-MST3K
-MST3K