Suffer Letra Traducción al Español

Suffer -- Smashing Pumpkins off of the Gish album.
Suffer: Smashing Pumpkins del álbum Gish.
This is as close as I can get. I hope it helps out a little to
Esto es lo más cerca que puedo llegar. espero que te ayude un poco
everybody. Any corrections are welcome to the above address.
todos. Cualquier corrección es bienvenida a la dirección anterior.
Legend:
Leyenda:
> upstroke $
> carrera ascendente $
( downstroke $
(golpe descendente $
fb full bend $ } I dunno the term for this so just
fb full bend $ } No sé el término para esto, así que simplemente
fbr full bend-release $ } play the chord a little slower
fbr full bend-release $ } toca el acorde un poco más lento
hb half bend $ } than stiking it normally.
hb half bend $ } que pegarlo normalmente.
p pull-off $
p extracción $
h hammer-on
h martillo
Drum intro...
Introducción de batería...
Intro:
Introducción:
Guitar 1
guitarra 1
>
>
-$0----------------------------0---------------------------------
-$0----------------------------0---------------------------------
-$3----------------------------3---------------------------------
-$3----------------------------------3----------------------------------
-$2------9----------------9fbr-2------9----------------9fbr------
-$2------9----------------9fbr-2------9----------------9fbr------
-$0----7---------8p7----7------0----7---------8p7----7-----------
-$0----7---------8p7----7------0----7---------8p7----7-----------
-$0----------------------------0---------------------------------
-$0----------------------------0---------------------------------
-$---------------------------------------------------------------
-$---------------------------------------------------------------
Guitar 2
guitarra 2
--3p2----2-X-X-X-3p2------2----3p2----2-X-X-X-3p2------2---------
--3p2----2-X-X-X-3p2------2----3p2----2-X-X-X-3p2------2---------
Guitar 3
guitarra 3
Repeat *1 with lyrics then:
Repita *1 con la letra y luego:
Both Guitars:
Ambas guitarras:
...saying you're seeing, you're ... are
...diciendo estás viendo, estás...estás
--0-----------------------0--------3p2----2-X-X-X-3p2------2----
--0-----------------------0----------------3p2----2-X-X-X-3p2------2----
^^back to parts of *1 here^^
^^volver a partes de *1 aquí^^
...meaning is cleaning the meaning of who you are..
...el significado es limpiar el significado de quién eres..
Both Guitars:
Ambas guitarras:
(>(
(>(
Repeat *3 4 times
Repetir *3 4 veces
Play *1 and *2 (the song again) then the break (*4).
Toca *1 y *2 (la canción otra vez) y luego el descanso (*4).
Guitar 1 (med. fast flanger):
Guitarra 1 (flanger rápido medio):
Too late... ...me
Demasiado tarde... ...yo
Guitar 1:
Guitarra 1:
> > etc... until.. (
> > etc... hasta.. (
-$0---------$0-----------------------------------------2--------
-$0---------$0-----------------------------------------2-----------------
-$3---------$3---------------------------------------3-3-----3--
-$3---------$3-----------------------------------------------3-3-----3--
-$2---------$2---------------------------------------2-2-----2--
-$2---------$2---------------------------------2-2-----2--
-$0---------$0---------------------------------------0-0-----0--
-$0---------$0---------------------------------0-0-----0--
-$0---------$0---------------------------------------0-0-----0--
-$0---------$0---------------------------------0-0-----0--
Guitar 2 (flanger again): etc... until..
Guitarra 2 (flanger otra vez): etc... hasta..
Guitar 2 continues *5 and Guitar 1 repeats a Dsus2 with a few
Guitar 2 continúa *5 y Guitar 1 repite un Dsus2 con algunos
variations... Recorder enters here.
variaciones... Aquí entra la grabadora.
etc...
etc...
After recorder stops, Guitar 1 stays on that D and adds a C and a G.
Después de que la grabadora se detiene, la Guitarra 1 permanece en ese D y agrega un C y un G.
Guitar 2 jumps around a Dsus2 also:
Guitar 2 salta alrededor de un Dsus2 también:
Guitar 1:
Guitarra 1:
Guitar 2:
Guitarra 2:
Guitar 2 repeats *7 twice then Both change to:
Guitar 2 repite *7 dos veces y luego Ambos cambian a:
*8 repeats 4 times, the fourth time without the last 2 Gs.
*8 se repite 4 veces, la cuarta vez sin los últimos 2 Gs.
The song ends in a dreamy riff not too unlike *4. I haven't tabbed
La canción termina con un riff de ensueño no muy diferente a *4. no he tabulado
it out but I know it starts out like *4 with a few extra notes and
pero sé que comienza como *4 con algunas notas adicionales y
variations. I hope this helps out. Thanks...
variaciones. Espero que esto ayude. Gracias...
--Brian
--Brian
"...I do it for the kicks, man...the kicks."
"...Lo hago por diversión, hombre... por diversión".
--You do it for cereal?!?!
--¿¡¿Lo haces por el cereal?!?!
-MST3K
-MST3K