Suffer Testo Traduzione Italiana

Suffer -- Smashing Pumpkins off of the Gish album.
Suffer – Smashing Pumpkins dall'album Gish.
This is as close as I can get. I hope it helps out a little to
Questo è il più vicino possibile. Spero che aiuti un po'
everybody. Any corrections are welcome to the above address.
tutti. Eventuali correzioni sono benvenute all'indirizzo sopra indicato.
Legend:
Legenda:
> upstroke $
> salita $
( downstroke $
(corsa discendente $
fb full bend $ } I dunno the term for this so just
fb full bend $ } Non conosco il termine per questo, quindi giusto
fbr full bend-release $ } play the chord a little slower
fbr full bend-release $ } suona l'accordo un po' più lentamente
hb half bend $ } than stiking it normally.
hb piega a metà $ } piuttosto che attaccarlo normalmente.
p pull-off $
p pull-off $
h hammer-on
h martello
Drum intro...
Introduzione di batteria...
Intro:
Introduzione:
Guitar 1
Chitarra 1
>
>
-$0----------------------------0---------------------------------
-$0------------------------------------0------------------------------------------
-$3----------------------------3---------------------------------
-$3------------------------------------3--------------------------------
-$2------9----------------9fbr-2------9----------------9fbr------
-$2------9----------------9fbr-2------9----------------9fbr------
-$0----7---------8p7----7------0----7---------8p7----7-----------
-$0----7---------8p7----7------0----7---------8p7----7-----------
-$0----------------------------0---------------------------------
-$0------------------------------------0------------------------------------------
-$---------------------------------------------------------------
-$---------------------------------------------------------------
Guitar 2
Chitarra 2
--3p2----2-X-X-X-3p2------2----3p2----2-X-X-X-3p2------2---------
--3p2----2-X-X-X-3p2------2----3p2----2-X-X-X-3p2------2---------
Guitar 3
Chitarra 3
Repeat *1 with lyrics then:
Ripeti *1 con i testi quindi:
Both Guitars:
Entrambe le chitarre:
...saying you're seeing, you're ... are
...dicendo che stai vedendo, sei... sei
--0-----------------------0--------3p2----2-X-X-X-3p2------2----
--0----------------------0--------3p2----2-X-X-X-3p2------2----
^^back to parts of *1 here^^
^^torna alle parti di *1 qui^^
...meaning is cleaning the meaning of who you are..
...il significato è pulire il significato di chi sei..
Both Guitars:
Entrambe le chitarre:
(>(
(>(
Repeat *3 4 times
Ripeti *3 4 volte
Play *1 and *2 (the song again) then the break (*4).
Riproduci *1 e *2 (di nuovo il brano) quindi fai una pausa (*4).
Guitar 1 (med. fast flanger):
Chitarra 1 (flanger veloce medio):
Too late... ...me
Troppo tardi... ...io
Guitar 1:
Chitarra 1:
> > etc... until.. (
> > ecc... finché.. (
-$0---------$0-----------------------------------------2--------
-$0---------$0-----------------------------------------2----------------
-$3---------$3---------------------------------------3-3-----3--
-$ 3---------$ 3-----------------------------------------------3-3-----3--
-$2---------$2---------------------------------------2-2-----2--
-$2---------$2----------------------------------------------2-2-----2--
-$0---------$0---------------------------------------0-0-----0--
-$0---------$0----------------------------------------------0-0-----0--
-$0---------$0---------------------------------------0-0-----0--
-$0---------$0----------------------------------------------0-0-----0--
Guitar 2 (flanger again): etc... until..
Chitarra 2 (di nuovo flanger): ecc... fino a...
Guitar 2 continues *5 and Guitar 1 repeats a Dsus2 with a few
Guitar 2 continua *5 e Guitar 1 ripete un Dsus2 con alcuni
variations... Recorder enters here.
variazioni... Il registratore entra qui.
etc...
ecc...
After recorder stops, Guitar 1 stays on that D and adds a C and a G.
Dopo che il registratore si ferma, la Chitarra 1 rimane su quel Re e aggiunge un Do e un Sol.
Guitar 2 jumps around a Dsus2 also:
Anche la chitarra 2 salta attorno a un Dsus2:
Guitar 1:
Chitarra 1:
Guitar 2:
Chitarra 2:
Guitar 2 repeats *7 twice then Both change to:
La chitarra 2 ripete *7 due volte, quindi entrambi cambiano in:
*8 repeats 4 times, the fourth time without the last 2 Gs.
*8 ripete 4 volte, la quarta volta senza gli ultimi 2 G.
The song ends in a dreamy riff not too unlike *4. I haven't tabbed
La canzone termina con un riff da sogno non troppo dissimile da *4. Non ho schedato
it out but I know it starts out like *4 with a few extra notes and
ma so che inizia come *4 con alcune note extra e
variations. I hope this helps out. Thanks...
variazioni. Spero che questo aiuti. Grazie...
--Brian
--Brian
"...I do it for the kicks, man...the kicks."
"...Lo faccio per divertirmi, amico...per divertirmi."
--You do it for cereal?!?!
--Lo fai per i cereali?!?!
-MST3K
-MST3K