Suffer Versuri Traducere în Română

Suffer -- Smashing Pumpkins off of the Gish album.
Sufer -- Smashing Pumpkins de pe albumul Gish.
This is as close as I can get. I hope it helps out a little to
Asta e cât de aproape pot ajunge. Sper să te ajute puțin
everybody. Any corrections are welcome to the above address.
toată lumea. Orice corecturi sunt binevenite la adresa de mai sus.
Legend:
Legenda:
> upstroke $
> cursa în sus $
( downstroke $
( cursa în jos $
fb full bend $ } I dunno the term for this so just
fb full bend $ } Nu știu termenul pentru asta atât de simplu
fbr full bend-release $ } play the chord a little slower
fbr full bend-release $ } redați acordul puțin mai încet
hb half bend $ } than stiking it normally.
hb jumatate bend $ } decat lipirea-l normal.
p pull-off $
p pull-off $
h hammer-on
h ciocan
Drum intro...
Introducere la tobe...
Intro:
Introducere:
Guitar 1
Chitara 1
>
>
-$0----------------------------0---------------------------------
-$0----------------------------0---------------------------------
-$3----------------------------3---------------------------------
-$3----------------------------3---------------------------------
-$2------9----------------9fbr-2------9----------------9fbr------
-$2------9----------------9fbr-2------9----------------9fbr------
-$0----7---------8p7----7------0----7---------8p7----7-----------
-$0----7---------8p7----7------0----7---------8p7----7-----------
-$0----------------------------0---------------------------------
-$0----------------------------0---------------------------------
-$---------------------------------------------------------------
-$---------------------------------------------------------------
Guitar 2
Chitara 2
--3p2----2-X-X-X-3p2------2----3p2----2-X-X-X-3p2------2---------
--3p2----2-X-X-X-3p2------2----3p2----2-X-X-X-3p2-------2---------
Guitar 3
Chitara 3
Repeat *1 with lyrics then:
Repetați *1 cu versuri apoi:
Both Guitars:
Ambele chitare:
...saying you're seeing, you're ... are
...spunând că vezi, ești... ești
--0-----------------------0--------3p2----2-X-X-X-3p2------2----
--0-----------------------0--------3p2----2-X-X-X-3p2------2----
^^back to parts of *1 here^^
^^înapoi la părți din *1 aici^^
...meaning is cleaning the meaning of who you are..
... sensul este curățarea sensului a ceea ce ești...
Both Guitars:
Ambele chitare:
(>(
(>(
Repeat *3 4 times
Repetați *3 de 4 ori
Play *1 and *2 (the song again) then the break (*4).
Redați *1 și *2 (din nou melodia), apoi pauza (*4).
Guitar 1 (med. fast flanger):
Chitara 1 (flanger med. rapid):
Too late... ...me
Prea târziu... ...eu
Guitar 1:
Chitara 1:
> > etc... until.. (
>> etc... până la... (
-$0---------$0-----------------------------------------2--------
-$0---------$0----------------------------------------2---------
-$3---------$3---------------------------------------3-3-----3--
-$3---------$3--------------------------------------3-3-----3--
-$2---------$2---------------------------------------2-2-----2--
-$2---------$2--------------------------------------2-2-----2--
-$0---------$0---------------------------------------0-0-----0--
-$0---------$0---------------------------------------0-0-----0--
-$0---------$0---------------------------------------0-0-----0--
-$0---------$0---------------------------------------0-0-----0--
Guitar 2 (flanger again): etc... until..
Chitara 2 (flanger din nou): etc... până...
Guitar 2 continues *5 and Guitar 1 repeats a Dsus2 with a few
Guitar 2 continuă *5 și Guitar 1 repetă un Dsus2 cu câteva
variations... Recorder enters here.
variaţii... Recorder intră aici.
etc...
etc...
After recorder stops, Guitar 1 stays on that D and adds a C and a G.
După ce recorderul se oprește, Chitara 1 rămâne pe acel D și adaugă un C și un G.
Guitar 2 jumps around a Dsus2 also:
De asemenea, Guitar 2 sare în jurul unui Dsus2:
Guitar 1:
Chitara 1:
Guitar 2:
Chitara 2:
Guitar 2 repeats *7 twice then Both change to:
Chitara 2 se repetă *7 de două ori, apoi Ambele se schimbă în:
*8 repeats 4 times, the fourth time without the last 2 Gs.
*8 se repetă de 4 ori, a patra oară fără ultimele 2 G.
The song ends in a dreamy riff not too unlike *4. I haven't tabbed
Melodia se termină într-un riff de vis nu prea diferit de *4. Nu am filat
it out but I know it starts out like *4 with a few extra notes and
se scoate dar știu că începe ca *4 cu câteva note în plus și
variations. I hope this helps out. Thanks...
variatii. Sper că acest lucru vă ajută. Multumesc...
--Brian
--Brian
"...I do it for the kicks, man...the kicks."
"... O fac pentru lovituri, omule... pentru lovituri."
--You do it for cereal?!?!
--O faci pentru cereale?!?!
-MST3K
-MST3K