What Difference Does It Make? Paroles Traduction Française

Date: Tue, 28 Nov 1995 16:00:03 GMT0BST
Date : mardi 28 novembre 1995 16:00:03 GMT0BST
Subject: btab: What_difference by the Smiths
Objet : btab : What_difference par les Smiths
BTAB: What difference does it make
BTAB : Quelle différence cela fait-il
The Smiths.
Les Smith.
From: Billy Mike (phsmaa@leeds.ac.uk)
De : Billy Mike (phsmaa@leeds.ac.uk)
This is a farily cool bass line to a great Smiths song. It's the
C’est une ligne de basse assez cool sur une superbe chanson des Smiths. C'est le
version from Hatful of Hollow (starts ion C# Major). I'm not surwe
version de Hatful of Hollow (démarre l'ion C# Major). je ne suis pas sûr
if it's completyely right, but this is how our band played it at our
si c'est tout à fait vrai, mais c'est ainsi que notre groupe l'a joué à notre
last gig (With the Legendary Lenny Liggins of the Ukrainians on
dernier concert (Avec le légendaire Lenny Liggins des Ukrainiens sur
vocals).
chant).
Guitar intro
Introduction à la guitare
The Devil will find work.... (can't remember the very first line!)
Le diable trouvera du travail... (je ne me souviens plus de la toute première ligne !)
Play however many times then:
Jouez autant de fois alors :
So what difference does it make......
Alors quelle différence cela fait-il......
Play 2x then:
Jouez 2x puis :
It makes none.......
Cela n'en fait aucun.......
Play 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1
Jouer 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1
There, I think that's right, but I haven't got my guitar in front of
Là, je pense que c'est vrai, mais j'ai pas ma guitare devant
me. In the "what difference bit" you could play octaves rather than
moi. Dans le "bit quelle différence", vous pouvez jouer des octaves plutôt que
fifth's but I thnk it sounds better like that.
cinquième mais je pense que ça sonne mieux comme ça.
Anyway, enjoy......
Quoi qu'il en soit, profitez-en......
Oh yeah, if anyones got any more cool bass lines (Smiths, James,
Oh ouais, si quelqu'un a d'autres lignes de basse sympas (Smiths, James,
Stone Roses etc) mail me....
Stone Roses, etc.) envoyez-moi un mail....
Mike (phsmaa@leeds.ac.uk)
Mike (phsmaa@leeds.ac.uk)