What Difference Does It Make? 歌詞 日本語訳

Date: Tue, 28 Nov 1995 16:00:03 GMT0BST
日付: 1995 年 11 月 28 日火曜日 16:00:03 GMT0BST
Subject: btab: What_difference by the Smiths
件名: btab: What_difference by the Smiths
BTAB: What difference does it make
BTAB: それはどのような違いをもたらしますか
The Smiths.
ザ・スミス。
From: Billy Mike (phsmaa@leeds.ac.uk)
差出人: ビリー・マイク (phsmaa@leeds.ac.uk)
This is a farily cool bass line to a great Smiths song. It's the
これは素晴らしいスミスの曲の非常にクールなベースラインです。それは
version from Hatful of Hollow (starts ion C# Major). I'm not surwe
Hatful of Hollow のバージョン (C# Major で開始)。わかりません
if it's completyely right, but this is how our band played it at our
それが完全に正しければですが、これが私たちのバンドが私たちのコンサートで演奏した方法です。
last gig (With the Legendary Lenny Liggins of the Ukrainians on
最後のライブ（ウクライナ人の伝説のレニー・リギンスと
vocals).
ボーカル）。
Guitar intro
ギターのイントロ
The Devil will find work.... (can't remember the very first line!)
悪魔は仕事を見つけるでしょう... (最初の行を思い出せません!)
Play however many times then:
何回でもプレイしてください:
So what difference does it make......
では、どのような違いがあるのでしょうか……
Play 2x then:
2 回再生してから:
It makes none.......
それは何もしません....
Play 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1
プレイ 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1
There, I think that's right, but I haven't got my guitar in front of
それはそうだと思うけど、ギターを目の前に持っていない
me. In the "what difference bit" you could play octaves rather than
私。 「どのような違いのビット」では、オクターブを演奏することはできません。
fifth's but I thnk it sounds better like that.
5度だけど、そっちの方がいいように聞こえると思う。
Anyway, enjoy......
とにかく楽しんでください……
Oh yeah, if anyones got any more cool bass lines (Smiths, James,
そうそう、誰かがもっとクールなベースラインを持っていたら（スミス、ジェームス、
Stone Roses etc) mail me....
Stone Roses など) メールしてください....
Mike (phsmaa@leeds.ac.uk)
マイク (phsmaa@leeds.ac.uk)