Little Bitch Letras Tradução em Português

...LITTLE b**ch... by The Specials
...PEQUENA puta... por The Specials
*from 'The Specials' (1979)*
*de 'Os Especiais' (1979)*
Intro:
Introdução:
C5 Eb5, F5 Ab5 Bb5, C5 (n.c)
C5 Eb5, F5 Ab5 Bb5, C5 (n.c)
(Spoken):
(Falado):
(n.c)
(n.c)
One, two.
Um, dois.
Verse 1:
Versículo 1:
If you ever hear a noise in the night;
Se você ouvir um barulho durante a noite;
Your body starts to sweat, it shakes and shivers in fright.
Seu corpo começa a suar, treme e estremece de medo.
You go and sleep with your mother; she hates your guts,
Você vai dormir com sua mãe; ela odeia você,
She knows that you love her, so she holds you tight,
Ela sabe que você a ama, então ela te abraça forte,
All through the night, until the broad day-light.
Durante toda a noite, até a luz do dia.
And when she doesn't come home, you have to sleep a-lone,
E quando ela não volta para casa, você tem que dormir sozinho,
Then you wet your bed and I think that's sad;
Aí você faz xixi na cama e eu acho isso triste;
For a girl of nine-teen, it's more than sad; it's ob-scene.
Para uma garota de dezenove anos, é mais do que triste; é obsceno.
Chorus 1:
Refrão 1:
C5 Eb5, F5 Ab5 Bb5, C5 (n.c)
C5 Eb5, F5 Ab5 Bb5, C5 (n.c)
(Spoken):
(Falado):
(n.c)
(n.c)
One, two.
Um, dois.
Verse 2:
Versículo 2:
And your girlfriend sweet; little seventeen,
E sua namorada é doce; pouco dezessete,
She's got her layered hair and her flared jeans.
Ela tem cabelos em camadas e jeans largos.
You know what that means? She's just a little queen,
Você sabe o que isso significa? Ela é apenas uma pequena rainha,
She shares your London flat;
Ela divide seu apartamento em Londres;
She thinks that London's where it's at; although it stinks!
Ela acha que Londres é onde está; embora cheire mal!
And when it rains, you wear your hat,
E quando chove, você usa seu chapéu,
And your plum coloured PVC, wet look maxi-mac.
E o seu PVC cor ameixa, maxi-mac molhado.
You tie your ginger hair back in a bun;
Você amarra seu cabelo ruivo em um coque;
You're the ugliest creature, under the sun.
Você é a criatura mais feia sob o sol.
Chorus 2:
Refrão 2:
C5 Eb5, F5 Ab5 Bb5, C5 (n.c)
C5 Eb5, F5 Ab5 Bb5, C5 (n.c)
(Spoken):
(Falado):
(n.c)
(n.c)
One, two.
Um, dois.
Solo:
Sozinho:
Chorus 3:
Refrão 3:
C5 Eb5, F5 Ab5 Bb5, C5 (n.c)
C5 Eb5, F5 Ab5 Bb5, C5 (n.c)
(Spoken):
(Falado):
(n.c)
(n.c)
One, two.
Um, dois.
Verse 3:
Versículo 3:
And you think it's about time that you died,
E você acha que já é hora de morrer,
And I a-gree; so you decide on suicide.
E eu concordo; então você decide pelo suicídio.
You tried, but you never quite carried it off;
Você tentou, mas nunca conseguiu;
You only wanted to die in order to show off.
Você só queria morrer para se exibir.
And if you think you're gonna bleed all over me;
E se você acha que vai sangrar em cima de mim;
You're even wronger than you'd normally be.
Você está ainda mais errado do que normalmente estaria.
And the only things you want to see are kitsch,
E as únicas coisas que você quer ver são kitsch,
The only thing you want to be is rich.
A única coisa que você quer ser é rico.
Your little pink, up-pointed nose be-gins to twitch;
Seu narizinho rosado e pontudo começa a se contorcer;
I know, you know; you're just a little b**ch.
Eu sei, você sabe; você é apenas uma vadia.
Chorus 4:
Refrão 4:
C5 Eb5, F5 Ab5 Bb5, C5 (n.c)
C5 Eb5, F5 Ab5 Bb5, C5 (n.c)
(Spoken):
(Falado):
(n.c)
(n.c)
One, two.
Um, dois.
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMAS DE ACORDES: