Himerus and Eros Liedtext Deutsche Übersetzung

So this is my first time tabbing and I'm not the best musician nor do I think I'm 100%
Das ist also das erste Mal, dass ich Tabs spiele, und ich bin weder der beste Musiker, noch glaube ich, dass ich zu 100 % dabei bin.
correct on most things but I do not mind some constructive criticism. So here is my take
Ich habe in den meisten Dingen Recht, aber konstruktive Kritik habe ich nicht abgeneigt. Hier ist also meine Meinung
on Himerus & Eros by The Spill Canvas.
auf Himerus & Eros von The Spill Canvas.
There are three main chords used during the song played using different strumming and
Es gibt drei Hauptakkorde, die während des gespielten Liedes mit unterschiedlichen Schlägen und Schlägen verwendet werden
picking patterns.
Auswahlmuster.
There is some form of B, an F# and a G#m
Es gibt eine Form von B, ein F# und ein G#m
B chord?
B-Akkord?
G#m (for the picking pattern in the beginning there is a slight variation to this chord)
G#m (für das Anschlagmuster am Anfang gibt es eine leichte Variation dieses Akkords)
G#m (strum this for the rest of the song)
G#m (klimpern Sie dies für den Rest des Liedes)
Bridge chords
Bridge-Akkorde
The way I play the beginning picking pattern goes like this (I am aware that there is a
Die Art und Weise, wie ich das anfängliche Picking-Pattern spiele, sieht so aus (ich bin mir bewusst, dass es ein
little pull off thing at the end of the G#m but I don't play it and it sounds fine.):
Kleines Pull-Off-Ding am Ende des G#m, aber ich spiele es nicht und es klingt gut.):
B B F# G#m (variation)
B B F# G#m (Variation)
You're captivating while evading
Du fesselst beim Ausweichen
All the questions I have for you like,
Alle Fragen, die ich an Sie habe, sind:
"What exactly makes you tick?"
„Was genau bringt dich zum Ticken?“
When the guilt sets in tell me
Wenn die Schuldgefühle aufkommen, sagen Sie es mir
G#m B F# G#m (hit once and then mute)
G#m B F# G#m (einmal anschlagen und dann stumm schalten)
What are we going to do?
Was werden wir tun?
B(palm mute twice then let ring) B
B (zweimal stumm schalten und dann klingeln lassen) B
Your tongue is wet with a top secret passion
Deine Zunge ist feucht von einer streng geheimen Leidenschaft
I hope I am the cause of it
Ich hoffe, dass ich die Ursache dafür bin
B(palm mute twice then let ring) B
B (zweimal stumm schalten und dann klingeln lassen) B
We'll navigate this unsturdy vessel
Wir werden dieses unsichere Schiff steuern
Through a soft sea of pillows and blankets
Durch ein weiches Meer aus Kissen und Decken
B(palm mute twice then let ring) B
B (zweimal stumm schalten und dann klingeln lassen) B
F#(palm mute and slowly let off while strumming) G#m(hit once then let ring)
F#(Handfläche dämpfen und beim Klimpern langsam loslassen) G#m(einmal anschlagen und dann erklingen lassen)
And I... fight the urge to explore
Und ich... kämpfe gegen den Entdeckungsdrang
The vastness of your curves I adore
Die Weite deiner Kurven verehre ich
F# G#m (hit and mute after each note, listen to the song for timing)
F# G#m (nach jeder Note anschlagen und stumm schalten, das Timing im Song abhören)
You know I, I hate you
Du weißt, ich, ich hasse dich
No, I hate you more
Nein, ich hasse dich mehr
F# G#m (hit and mute after each note, listen to the song for timing)
F# G#m (nach jeder Note anschlagen und stumm schalten, das Timing im Song abhören)
You know I, I love you
Du weißt, ich, ich liebe dich
No, I love you more
Nein, ich liebe dich mehr
Yes, it's true
Ja, das stimmt
You've brainwashed me and now I'm more confused
Du hast mich einer Gehirnwäsche unterzogen und jetzt bin ich noch verwirrter
I still somehow hope I end up with you
Ich hoffe immer noch irgendwie, dass ich bei dir lande
Yes, it's true
Ja, das stimmt
I romanticize every single thing I do
Ich romantisiere alles, was ich tue
B F# G#m (hit once and then mute)
B F# G#m (einmal anschlagen und dann stumm schalten)
Especially when it comes to you
Vor allem, wenn es um dich geht
B(palm mute twice then let ring) B
B (zweimal stumm schalten und dann klingeln lassen) B
I've sunken in the quicksands of love
Ich bin im Treibsand der Liebe versunken
And I don't want you to rescue me
Und ich möchte nicht, dass du mich rettest
B(palm mute twice then let ring) B
B (zweimal stumm schalten und dann klingeln lassen) B
Screw what my supposed friends think
Scheiß drauf, was meine vermeintlichen Freunde denken
It's obvious they reek of jealousy
Es ist offensichtlich, dass sie nach Eifersucht stinken
B(palm mute twice then let ring) B
B (zweimal stumm schalten und dann klingeln lassen) B
It's obvious they reek of jealousy
Es ist offensichtlich, dass sie nach Eifersucht stinken
B(palm mute twice then let ring) B
B (zweimal stumm schalten und dann klingeln lassen) B
F#(palm mute and slowly let off while strumming) G#m(hit once then let ring)
F#(Handfläche dämpfen und beim Klimpern langsam loslassen) G#m(einmal anschlagen und dann erklingen lassen)
And I... fight the urge to explore
Und ich... kämpfe gegen den Entdeckungsdrang
The vastness of your curves I adore
Die Weite deiner Kurven verehre ich
F# G#m (hit and mute after each note, listen to the song for timing)
F# G#m (nach jeder Note anschlagen und stumm schalten, das Timing im Song abhören)
You know I, I hate you
Du weißt, ich, ich hasse dich
No, I hate you more
Nein, ich hasse dich mehr
F# G#m (hit and mute after each note, listen to the song for timing)
F# G#m (nach jeder Note anschlagen und stumm schalten, das Timing im Song abhören)
You know I, I love you
Du weißt, ich, ich liebe dich
No, I love you more
Nein, ich liebe dich mehr
Yes, it's true
Ja, das stimmt
You've brainwashed me and now I'm more confused
Du hast mich einer Gehirnwäsche unterzogen und jetzt bin ich noch verwirrter
I still somehow hope I end up with you
Ich hoffe immer noch irgendwie, dass ich bei dir lande
Yes, it's true
Ja, das stimmt
I romanticize every single thing I do
Ich romantisiere alles, was ich tue
Especially when it comes to you
Vor allem, wenn es um dich geht
I hope to God I mean a little more than the sounds that escape your tired
Ich hoffe bei Gott, dass ich etwas mehr meine als die Geräusche, die deiner Müdigkeit entgehen
4 A.M..... lips
4 Uhr morgens.....Lippen
And oh-how I wish I meant a little more than a symphony of heavy breathing
Und oh-wie ich wünschte, ich meinte etwas mehr als eine Symphonie schweren Atmens
B G# A#(hit
B G# A#(schlag
once)B(build up)
einmal)B(aufbauen)
and the friction of..... hips oh-oh-ooooh
und die Reibung von... Hüften oh-oh-ooooh
Yes, it's true
Ja, das stimmt
You've brainwashed me and now I'm more confused
Du hast mich einer Gehirnwäsche unterzogen und jetzt bin ich noch verwirrter
I still somehow hope I end up with you
Ich hoffe immer noch irgendwie, dass ich bei dir lande
Yes, it's true
Ja, das stimmt
I romanticize every single thing I do
Ich romantisiere alles, was ich tue
B F# G#m (hit once and end it)
B F# G#m (einmal anschlagen und beenden)
Especially when it comes to you
Vor allem, wenn es um dich geht
So that's it. Please feel free to rate it exactly how you feel about it and or let me
Das ist es also. Bewerten Sie es bitte genau so, wie Sie es finden, und lassen Sie es mich gerne
know if there are other parts in here where the timing may be off or if there is a better
Wissen Sie, ob es hier noch andere Teile gibt, bei denen das Timing möglicherweise nicht stimmt, oder ob es einen besseren gibt
chord to use than what I am doing.
Akkord zu verwenden, als das, was ich tue.
-TJ
-TJ
Here is a video of me playing the song
Hier ist ein Video, in dem ich das Lied spiele
Here is a video of me teaching the song
Hier ist ein Video, in dem ich das Lied unterrichte