Himerus and Eros Letras Tradução em Português

So this is my first time tabbing and I'm not the best musician nor do I think I'm 100%
Então esta é a primeira vez que faço tabulação e não sou o melhor músico nem acho que estou 100%
correct on most things but I do not mind some constructive criticism. So here is my take
correto na maioria das coisas, mas não me importo com algumas críticas construtivas. Então aqui está minha opinião
on Himerus & Eros by The Spill Canvas.
sobre Himerus e Eros por The Spill Canvas.
There are three main chords used during the song played using different strumming and
Existem três acordes principais usados durante a música tocada usando diferentes dedilhados e
picking patterns.
escolhendo padrões.
There is some form of B, an F# and a G#m
Existe alguma forma de B, um F# e um G#m
B chord?
Acorde B?
G#m (for the picking pattern in the beginning there is a slight variation to this chord)
G#m (para o padrão de palhetada no início há uma ligeira variação neste acorde)
G#m (strum this for the rest of the song)
G#m (dedilhe isso pelo resto da música)
Bridge chords
Acordes de ponte
The way I play the beginning picking pattern goes like this (I am aware that there is a
A maneira como toco o padrão de palhetada inicial é assim (estou ciente de que há um
little pull off thing at the end of the G#m but I don't play it and it sounds fine.):
pequena coisa no final do G#m, mas eu não toco e parece bom.):
B B F# G#m (variation)
B B F# G#m (variação)
You're captivating while evading
Você é cativante enquanto foge
All the questions I have for you like,
Todas as perguntas que tenho para você,
"What exactly makes you tick?"
"O que exatamente faz você funcionar?"
When the guilt sets in tell me
Quando a culpa se instalar, diga-me
G#m B F# G#m (hit once and then mute)
G#m B F# G#m (bater uma vez e silenciar)
What are we going to do?
O que vamos fazer?
B(palm mute twice then let ring) B
B (palm mudo duas vezes e depois deixe tocar) B
Your tongue is wet with a top secret passion
Sua língua está molhada com uma paixão secreta
I hope I am the cause of it
Espero que eu seja a causa disso
B(palm mute twice then let ring) B
B (palm mudo duas vezes e depois deixe tocar) B
We'll navigate this unsturdy vessel
Nós navegaremos neste navio instável
Through a soft sea of pillows and blankets
Através de um mar macio de travesseiros e cobertores
B(palm mute twice then let ring) B
B (palm mudo duas vezes e depois deixe tocar) B
F#(palm mute and slowly let off while strumming) G#m(hit once then let ring)
F# (palma muda e solte lentamente enquanto dedilha) G#m (bata uma vez e deixe tocar)
And I... fight the urge to explore
E eu... luto contra a vontade de explorar
The vastness of your curves I adore
A vastidão de suas curvas eu adoro
F# G#m (hit and mute after each note, listen to the song for timing)
F# G#m (bater e silenciar após cada nota, ouvir a música para ver o tempo)
You know I, I hate you
Você sabe que eu, eu te odeio
No, I hate you more
Não, eu te odeio mais
F# G#m (hit and mute after each note, listen to the song for timing)
F# G#m (bater e silenciar após cada nota, ouvir a música para ver o tempo)
You know I, I love you
Você sabe que eu, eu te amo
No, I love you more
Não, eu te amo mais
Yes, it's true
Sim, é verdade
You've brainwashed me and now I'm more confused
Você me fez uma lavagem cerebral e agora estou mais confuso
I still somehow hope I end up with you
Eu ainda espero de alguma forma acabar com você
Yes, it's true
Sim, é verdade
I romanticize every single thing I do
Eu romantizo cada coisa que faço
B F# G#m (hit once and then mute)
B F# G#m (bater uma vez e silenciar)
Especially when it comes to you
Especialmente quando se trata de você
B(palm mute twice then let ring) B
B (palm mudo duas vezes e depois deixe tocar) B
I've sunken in the quicksands of love
Eu afundei nas areias movediças do amor
And I don't want you to rescue me
E eu não quero que você me salve
B(palm mute twice then let ring) B
B (palm mudo duas vezes e depois deixe tocar) B
Screw what my supposed friends think
Dane-se o que meus supostos amigos pensam
It's obvious they reek of jealousy
É óbvio que eles cheiram a ciúme
B(palm mute twice then let ring) B
B (palm mudo duas vezes e depois deixe tocar) B
It's obvious they reek of jealousy
É óbvio que eles cheiram a ciúme
B(palm mute twice then let ring) B
B (palm mudo duas vezes e depois deixe tocar) B
F#(palm mute and slowly let off while strumming) G#m(hit once then let ring)
F# (palma muda e solte lentamente enquanto dedilha) G#m (bata uma vez e deixe tocar)
And I... fight the urge to explore
E eu... luto contra a vontade de explorar
The vastness of your curves I adore
A vastidão de suas curvas eu adoro
F# G#m (hit and mute after each note, listen to the song for timing)
F# G#m (bater e silenciar após cada nota, ouvir a música para ver o tempo)
You know I, I hate you
Você sabe que eu, eu te odeio
No, I hate you more
Não, eu te odeio mais
F# G#m (hit and mute after each note, listen to the song for timing)
F# G#m (bater e silenciar após cada nota, ouvir a música para ver o tempo)
You know I, I love you
Você sabe que eu, eu te amo
No, I love you more
Não, eu te amo mais
Yes, it's true
Sim, é verdade
You've brainwashed me and now I'm more confused
Você fez uma lavagem cerebral em mim e agora estou mais confuso
I still somehow hope I end up with you
Eu ainda espero de alguma forma acabar com você
Yes, it's true
Sim, é verdade
I romanticize every single thing I do
Eu romantizo cada coisa que faço
Especially when it comes to you
Especialmente quando se trata de você
I hope to God I mean a little more than the sounds that escape your tired
Espero em Deus que eu queira dizer um pouco mais do que os sons que escapam do seu cansaço
4 A.M..... lips
4 da manhã..... lábios
And oh-how I wish I meant a little more than a symphony of heavy breathing
E oh, como eu gostaria de dizer um pouco mais do que uma sinfonia de respiração pesada
B G# A#(hit
B G# A#(bater
once)B(build up)
uma vez)B (acumular)
and the friction of..... hips oh-oh-ooooh
e a fricção dos quadris oh-oh-ooooh
Yes, it's true
Sim, é verdade
You've brainwashed me and now I'm more confused
Você fez uma lavagem cerebral em mim e agora estou mais confuso
I still somehow hope I end up with you
Eu ainda espero de alguma forma acabar com você
Yes, it's true
Sim, é verdade
I romanticize every single thing I do
Eu romantizo cada coisa que faço
B F# G#m (hit once and end it)
B F# G#m (bater uma vez e terminar)
Especially when it comes to you
Especialmente quando se trata de você
So that's it. Please feel free to rate it exactly how you feel about it and or let me
Então é isso. Sinta-se à vontade para avaliar exatamente como você se sente e ou deixe-me
know if there are other parts in here where the timing may be off or if there is a better
saber se há outras partes aqui onde o tempo pode estar errado ou se há um melhor
chord to use than what I am doing.
acorde para usar do que o que estou fazendo.
-TJ
-TJ
Here is a video of me playing the song
Aqui está um vídeo meu tocando a música
Here is a video of me teaching the song
Aqui está um vídeo meu ensinando a música