Himerus and Eros Songtekst Nederlandse Vertaling

So this is my first time tabbing and I'm not the best musician nor do I think I'm 100%
Dit is dus de eerste keer dat ik tab en ik ben niet de beste muzikant, en ik denk ook niet dat ik 100% ben
correct on most things but I do not mind some constructive criticism. So here is my take
Op de meeste punten heb ik gelijk, maar enige opbouwende kritiek vind ik niet erg. Dus hier is mijn mening
on Himerus & Eros by The Spill Canvas.
op Himerus & Eros van The Spill Canvas.
There are three main chords used during the song played using different strumming and
Er worden drie hoofdakkoorden gebruikt tijdens het nummer, gespeeld met verschillende tokkel- en tokkeltonen
picking patterns.
patronen kiezen.
There is some form of B, an F# and a G#m
Er is een vorm van B, een F# en een G#m
B chord?
B-akkoord?
G#m (for the picking pattern in the beginning there is a slight variation to this chord)
G#m (voor het plukpatroon in het begin is er een kleine variatie op dit akkoord)
G#m (strum this for the rest of the song)
G#m (tokkel dit voor de rest van het nummer)
Bridge chords
Brugakkoorden
The way I play the beginning picking pattern goes like this (I am aware that there is a
De manier waarop ik het beginplukpatroon speel, gaat als volgt (ik ben me ervan bewust dat er een
little pull off thing at the end of the G#m but I don't play it and it sounds fine.):
klein dingetje aan het einde van de G#m, maar ik speel het niet en het klinkt prima.):
B B F# G#m (variation)
B B F# G#m (variatie)
You're captivating while evading
Je bent boeiend terwijl je ontwijkt
All the questions I have for you like,
Alle vragen die ik voor je heb, zijn:
"What exactly makes you tick?"
"Wat drijft jou precies?"
When the guilt sets in tell me
Als het schuldgevoel begint, vertel het me dan
G#m B F# G#m (hit once and then mute)
G#m B F# G#m (één keer drukken en dan dempen)
What are we going to do?
Wat gaan we doen?
B(palm mute twice then let ring) B
B (handpalm twee keer dempen en dan laten overgaan) B
Your tongue is wet with a top secret passion
Je tong is nat van een uiterst geheime passie
I hope I am the cause of it
Ik hoop dat ik er de oorzaak van ben
B(palm mute twice then let ring) B
B (handpalm twee keer dempen en dan laten overgaan) B
We'll navigate this unsturdy vessel
We navigeren door dit onstabiele schip
Through a soft sea of pillows and blankets
Door een zachte zee van kussens en dekens
B(palm mute twice then let ring) B
B (handpalm twee keer dempen en dan laten overgaan) B
F#(palm mute and slowly let off while strumming) G#m(hit once then let ring)
F#(handpalm dempen en langzaam loslaten tijdens het tokkelen) G#m(één keer slaan en dan laten rinkelen)
And I... fight the urge to explore
En ik... vecht tegen de drang om te ontdekken
The vastness of your curves I adore
Ik ben dol op de uitgestrektheid van je rondingen
F# G#m (hit and mute after each note, listen to the song for timing)
F# G#m (aanslaan en dempen na elke noot, luister naar het nummer voor de timing)
You know I, I hate you
Je kent mij, ik haat je
No, I hate you more
Nee, ik haat jou meer
F# G#m (hit and mute after each note, listen to the song for timing)
F# G#m (aanslaan en dempen na elke noot, luister naar het nummer voor de timing)
You know I, I love you
Je kent mij, ik hou van je
No, I love you more
Nee, ik hou meer van jou
Yes, it's true
Ja, het is waar
You've brainwashed me and now I'm more confused
Je hebt me gehersenspoeld en nu ben ik nog meer in de war
I still somehow hope I end up with you
Ik hoop nog steeds op de een of andere manier dat ik bij jou terechtkom
Yes, it's true
Ja, het is waar
I romanticize every single thing I do
Ik romantiseer alles wat ik doe
B F# G#m (hit once and then mute)
B F# G#m (één keer drukken en dan dempen)
Especially when it comes to you
Vooral als het om jou gaat
B(palm mute twice then let ring) B
B (handpalm twee keer dempen en dan laten overgaan) B
I've sunken in the quicksands of love
Ik ben verzonken in het drijfzand van de liefde
And I don't want you to rescue me
En ik wil niet dat je mij redt
B(palm mute twice then let ring) B
B (handpalm twee keer dempen en dan laten overgaan) B
Screw what my supposed friends think
Fuck wat mijn veronderstelde vrienden denken
It's obvious they reek of jealousy
Het is duidelijk dat ze naar jaloezie stinken
B(palm mute twice then let ring) B
B (handpalm twee keer dempen en dan laten overgaan) B
It's obvious they reek of jealousy
Het is duidelijk dat ze naar jaloezie stinken
B(palm mute twice then let ring) B
B (handpalm twee keer dempen en dan laten overgaan) B
F#(palm mute and slowly let off while strumming) G#m(hit once then let ring)
F#(handpalm dempen en langzaam loslaten tijdens het tokkelen) G#m(één keer slaan en dan laten rinkelen)
And I... fight the urge to explore
En ik... vecht tegen de drang om te ontdekken
The vastness of your curves I adore
Ik ben dol op de uitgestrektheid van je rondingen
F# G#m (hit and mute after each note, listen to the song for timing)
F# G#m (aanslaan en dempen na elke noot, luister naar het nummer voor de timing)
You know I, I hate you
Je kent mij, ik haat je
No, I hate you more
Nee, ik haat jou meer
F# G#m (hit and mute after each note, listen to the song for timing)
F# G#m (aanslaan en dempen na elke noot, luister naar het nummer voor de timing)
You know I, I love you
Je kent mij, ik hou van je
No, I love you more
Nee, ik hou meer van jou
Yes, it's true
Ja, het is waar
You've brainwashed me and now I'm more confused
Je hebt me gehersenspoeld en nu ben ik nog meer in de war
I still somehow hope I end up with you
Ik hoop nog steeds op de een of andere manier dat ik bij jou terechtkom
Yes, it's true
Ja, het is waar
I romanticize every single thing I do
Ik romantiseer alles wat ik doe
Especially when it comes to you
Vooral als het om jou gaat
I hope to God I mean a little more than the sounds that escape your tired
Ik hoop bij God dat ik iets meer bedoel dan de geluiden die aan je vermoeidheid ontsnappen
4 A.M..... lips
4 uur 's ochtends... lippen
And oh-how I wish I meant a little more than a symphony of heavy breathing
En oh, wat zou ik willen dat ik iets meer bedoelde dan een symfonie van zwaar ademhalen
B G# A#(hit
B G# A#(hit
once)B(build up)
een keer)B(opbouw)
and the friction of..... hips oh-oh-ooooh
en de wrijving van... heupen oh-oh-ooooh
Yes, it's true
Ja, het is waar
You've brainwashed me and now I'm more confused
Je hebt me gehersenspoeld en nu ben ik nog meer in de war
I still somehow hope I end up with you
Ik hoop nog steeds op de een of andere manier dat ik bij jou terechtkom
Yes, it's true
Ja, het is waar
I romanticize every single thing I do
Ik romantiseer alles wat ik doe
B F# G#m (hit once and end it)
B F# G#m (één keer slaan en eindigen)
Especially when it comes to you
Vooral als het om jou gaat
So that's it. Please feel free to rate it exactly how you feel about it and or let me
Dus dat is het. Voel je vrij om het precies te beoordelen hoe je erover denkt en/of laat het mij weten
know if there are other parts in here where the timing may be off or if there is a better
weet of er andere delen zijn waar de timing mogelijk niet klopt of dat er een betere is
chord to use than what I am doing.
akkoord te gebruiken dan wat ik aan het doen ben.
-TJ
-TJ
Here is a video of me playing the song
Hier is een video waarin ik het nummer speel
Here is a video of me teaching the song
Hier is een video waarin ik het liedje leer