Himerus and Eros 歌詞 日本語訳

So this is my first time tabbing and I'm not the best musician nor do I think I'm 100%
つまり、タブ譜を書くのはこれが初めてで、私は最高のミュージシャンではないし、自分が 100% だとも思っていません。
correct on most things but I do not mind some constructive criticism. So here is my take
ほとんどの点で正しいですが、多少の建設的な批判は気にしません。これが私の見解です
on Himerus & Eros by The Spill Canvas.
ヒメロスとエロス、The Spill Canvas より。
There are three main chords used during the song played using different strumming and
曲中に使用される主なコードは 3 つあり、さまざまなストラミングと演奏を使用して演奏されます。
picking patterns.
パターンを選ぶこと。
There is some form of B, an F# and a G#m
B の形は F# と G#m です
B chord?
Bコード？
G#m (for the picking pattern in the beginning there is a slight variation to this chord)
G#m (最初のピッキングパターンはこのコードに少し変化があります)
G#m (strum this for the rest of the song)
G#m (曲の残りの部分でこれをかき鳴らしてください)
Bridge chords
ブリッジコード
The way I play the beginning picking pattern goes like this (I am aware that there is a
冒頭のピッキングパターンの弾き方はこんな感じです（
little pull off thing at the end of the G#m but I don't play it and it sounds fine.):
G#m の最後に少し違和感がありますが、弾いていませんし、問題なく聞こえます。):
B B F# G#m (variation)
B B F# G#m (バリエーション)
You're captivating while evading
回避しながら魅せる君
All the questions I have for you like,
私からの質問はすべて、
"What exactly makes you tick?"
「一体何があなたを興奮させるのですか？」
When the guilt sets in tell me
罪悪感が芽生えたら教えて
G#m B F# G#m (hit once and then mute)
G#m B F# G#m (一度叩いてミュート)
What are we going to do?
何をしましょうか？
B(palm mute twice then let ring) B
B(パームミュートを2回鳴らしてから鳴らします) B
Your tongue is wet with a top secret passion
あなたの舌は極秘の情熱で濡れています
I hope I am the cause of it
私が原因だといいのですが
B(palm mute twice then let ring) B
B(パームミュートを2回鳴らしてから鳴らします) B
We'll navigate this unsturdy vessel
この頑丈でない船を私たちは航行します
Through a soft sea of pillows and blankets
枕と毛布の柔らかな海を抜けて
B(palm mute twice then let ring) B
B(パームミュートを2回鳴らしてから鳴らします) B
F#(palm mute and slowly let off while strumming) G#m(hit once then let ring)
F#(手のひらをミュートにしてかき鳴らしながらゆっくりと離す) G#m(一度叩いて鳴らしてください)
And I... fight the urge to explore
そして私は...探検したいという衝動と戦います
The vastness of your curves I adore
あなたの曲線の広大さが私は大好きです
F# G#m (hit and mute after each note, listen to the song for timing)
F# G#m (各音符を叩いてミュートし、曲を聞いてタイミングを確認してください)
You know I, I hate you
あなたは知っています、私はあなたが嫌いです
No, I hate you more
いや、もっと嫌いだ
F# G#m (hit and mute after each note, listen to the song for timing)
F# G#m (各音符を叩いてミュートし、曲を聞いてタイミングを確認してください)
You know I, I love you
あなたは私を知っています、私はあなたを愛しています
No, I love you more
いいえ、もっと愛しています
Yes, it's true
はい、本当です
You've brainwashed me and now I'm more confused
あなたは私を洗脳して、今私はさらに混乱しています
I still somehow hope I end up with you
私はまだどうにかしてあなたと一緒に終わることを願っています
Yes, it's true
はい、本当です
I romanticize every single thing I do
私は自分のやることすべてをロマンチックに見ています
B F# G#m (hit once and then mute)
B F# G#m (一度叩いてミュート)
Especially when it comes to you
特にあなたのこととなると
B(palm mute twice then let ring) B
B(パームミュートを2回鳴らしてから鳴らします) B
I've sunken in the quicksands of love
愛の流砂に沈んでしまった
And I don't want you to rescue me
そして私はあなたに私を救ってほしくないのです
B(palm mute twice then let ring) B
B(パームミュートを2回鳴らしてから鳴らします) B
Screw what my supposed friends think
私の友人であるはずの人々の考えを台無しにします
It's obvious they reek of jealousy
明らかに嫉妬の匂いがする
B(palm mute twice then let ring) B
B(パームミュートを2回鳴らしてから鳴らします) B
It's obvious they reek of jealousy
明らかに嫉妬の匂いがする
B(palm mute twice then let ring) B
B(パームミュートを2回鳴らしてから鳴らします) B
F#(palm mute and slowly let off while strumming) G#m(hit once then let ring)
F#(手のひらをミュートにしてかき鳴らしながらゆっくりと離す) G#m(一度叩いて鳴らしてください)
And I... fight the urge to explore
そして私は...探検したいという衝動と戦います
The vastness of your curves I adore
あなたの曲線の広大さが私は大好きです
F# G#m (hit and mute after each note, listen to the song for timing)
F# G#m (各音符を叩いてミュートし、曲を聞いてタイミングを確認してください)
You know I, I hate you
あなたは知っています、私はあなたが嫌いです
No, I hate you more
いや、もっと嫌いだ
F# G#m (hit and mute after each note, listen to the song for timing)
F# G#m (各音符を叩いてミュートし、曲を聞いてタイミングを確認してください)
You know I, I love you
あなたは私を知っています、私はあなたを愛しています
No, I love you more
いいえ、もっと愛しています
Yes, it's true
はい、本当です
You've brainwashed me and now I'm more confused
あなたは私を洗脳して、今私はさらに混乱しています
I still somehow hope I end up with you
私はまだどうにかしてあなたと一緒に終わることを願っています
Yes, it's true
はい、本当です
I romanticize every single thing I do
私は自分のやることすべてをロマンチックに見ています
Especially when it comes to you
特にあなたのこととなると
I hope to God I mean a little more than the sounds that escape your tired
私は神に願っていますが、あなたの疲れを逃れる音以上のものを意味します
4 A.M..... lips
午前4時……唇
And oh-how I wish I meant a little more than a symphony of heavy breathing
そしてああ、荒い呼吸の交響曲以上の意味を込められたらよかったのに
B G# A#(hit
B G# A#(ヒット
once)B(build up)
1回)B(ビルドアップ)
and the friction of..... hips oh-oh-ooooh
そして……腰の摩擦、ああ、ああ、ああああ
Yes, it's true
はい、本当です
You've brainwashed me and now I'm more confused
あなたは私を洗脳して、今私はさらに混乱しています
I still somehow hope I end up with you
私はまだどうにかしてあなたと一緒に終わることを願っています
Yes, it's true
はい、本当です
I romanticize every single thing I do
私は自分のやることすべてをロマンチックに見ています
B F# G#m (hit once and end it)
B F# G#m (一度打って終わり)
Especially when it comes to you
特にあなたのこととなると
So that's it. Please feel free to rate it exactly how you feel about it and or let me
それで終わりです。あなたがそれについてどう感じているかを正確に評価してください、または私にさせてください
know if there are other parts in here where the timing may be off or if there is a better
ここにタイミングがずれている可能性のある他の部分があるかどうか、またはより良いタイミングがあるかどうかを確認します。
chord to use than what I am doing.
私がやっていることよりも使用するコード。
-TJ
-TJ
Here is a video of me playing the song
この曲を弾いている動画がこちらです
Here is a video of me teaching the song
私が歌を教えている動画です