Himerus and Eros Paroles Traduction Française

So this is my first time tabbing and I'm not the best musician nor do I think I'm 100%
C'est donc la première fois que je tabla et je ne suis pas le meilleur musicien et je ne pense pas non plus être à 100 %
correct on most things but I do not mind some constructive criticism. So here is my take
correct sur la plupart des points, mais certaines critiques constructives ne me dérangent pas. Voici donc mon avis
on Himerus & Eros by The Spill Canvas.
sur Himerus & Eros par The Spill Canvas.
There are three main chords used during the song played using different strumming and
Il y a trois accords principaux utilisés pendant la chanson jouée en utilisant différents grattages et
picking patterns.
modèles de sélection.
There is some form of B, an F# and a G#m
Il existe une forme de B, un F# et un G#m
B chord?
Accord B ?
G#m (for the picking pattern in the beginning there is a slight variation to this chord)
G#m (pour le modèle de picking au début, il y a une légère variation de cet accord)
G#m (strum this for the rest of the song)
G#m (grattine ceci pour le reste de la chanson)
Bridge chords
Accords de pont
The way I play the beginning picking pattern goes like this (I am aware that there is a
La façon dont je joue le motif de sélection de début est la suivante (je suis conscient qu'il y a un
little pull off thing at the end of the G#m but I don't play it and it sounds fine.):
petit truc à retirer à la fin du G#m mais je ne le joue pas et ça sonne bien.) :
B B F# G#m (variation)
B B F# G#m (variation)
You're captivating while evading
Tu es captivant tout en esquivant
All the questions I have for you like,
Toutes les questions que j'ai pour toi aiment,
"What exactly makes you tick?"
"Qu'est-ce qui te motive exactement ?"
When the guilt sets in tell me
Quand la culpabilité s'installe, dis-moi
G#m B F# G#m (hit once and then mute)
G#m B F# G#m (frapper une fois puis couper le son)
What are we going to do?
Qu'allons-nous faire ?
B(palm mute twice then let ring) B
B (palm muet deux fois puis laissé sonner) B
Your tongue is wet with a top secret passion
Ta langue est mouillée d'une passion top secrète
I hope I am the cause of it
J'espère que j'en suis la cause
B(palm mute twice then let ring) B
B (palm muet deux fois puis laissé sonner) B
We'll navigate this unsturdy vessel
Nous naviguerons sur ce navire peu robuste
Through a soft sea of pillows and blankets
À travers une douce mer d'oreillers et de couvertures
B(palm mute twice then let ring) B
B (palm muet deux fois puis laissé sonner) B
F#(palm mute and slowly let off while strumming) G#m(hit once then let ring)
F# (paume muette et relâchée lentement tout en grattant) G#m (frapper une fois puis laisser sonner)
And I... fight the urge to explore
Et je... combats l'envie d'explorer
The vastness of your curves I adore
L'immensité de tes courbes que j'adore
F# G#m (hit and mute after each note, listen to the song for timing)
F# G#m (frapper et couper le son après chaque note, écouter la chanson pour le timing)
You know I, I hate you
Tu sais que je, je te déteste
No, I hate you more
Non, je te déteste encore plus
F# G#m (hit and mute after each note, listen to the song for timing)
F# G#m (frapper et couper le son après chaque note, écouter la chanson pour le timing)
You know I, I love you
Tu sais, je t'aime
No, I love you more
Non, je t'aime plus
Yes, it's true
Oui, c'est vrai
You've brainwashed me and now I'm more confused
Tu m'as fait un lavage de cerveau et maintenant je suis encore plus confus
I still somehow hope I end up with you
J'espère toujours que je finirai avec toi
Yes, it's true
Oui, c'est vrai
I romanticize every single thing I do
Je romantise chaque chose que je fais
B F# G#m (hit once and then mute)
B F# G#m (frapper une fois puis couper le son)
Especially when it comes to you
Surtout quand il s'agit de toi
B(palm mute twice then let ring) B
B (palm muet deux fois puis laissé sonner) B
I've sunken in the quicksands of love
J'ai sombré dans les sables mouvants de l'amour
And I don't want you to rescue me
Et je ne veux pas que tu me sauves
B(palm mute twice then let ring) B
B (palm muet deux fois puis laissé sonner) B
Screw what my supposed friends think
Au diable ce que pensent mes supposés amis
It's obvious they reek of jealousy
C'est évident qu'ils puent la jalousie
B(palm mute twice then let ring) B
B (palm muet deux fois puis laissé sonner) B
It's obvious they reek of jealousy
C'est évident qu'ils puent la jalousie
B(palm mute twice then let ring) B
B (palm muet deux fois puis laissé sonner) B
F#(palm mute and slowly let off while strumming) G#m(hit once then let ring)
F# (paume muette et relâchée lentement tout en grattant) G#m (frapper une fois puis laisser sonner)
And I... fight the urge to explore
Et je... combats l'envie d'explorer
The vastness of your curves I adore
L'immensité de tes courbes que j'adore
F# G#m (hit and mute after each note, listen to the song for timing)
F# G#m (frapper et couper le son après chaque note, écouter la chanson pour le timing)
You know I, I hate you
Tu sais que je, je te déteste
No, I hate you more
Non, je te déteste encore plus
F# G#m (hit and mute after each note, listen to the song for timing)
F# G#m (frapper et couper le son après chaque note, écouter la chanson pour le timing)
You know I, I love you
Tu sais, je t'aime
No, I love you more
Non, je t'aime plus
Yes, it's true
Oui, c'est vrai
You've brainwashed me and now I'm more confused
Tu m'as fait un lavage de cerveau et maintenant je suis encore plus confus
I still somehow hope I end up with you
J'espère toujours que je finirai avec toi
Yes, it's true
Oui, c'est vrai
I romanticize every single thing I do
Je romantise chaque chose que je fais
Especially when it comes to you
Surtout quand il s'agit de toi
I hope to God I mean a little more than the sounds that escape your tired
J'espère pour Dieu que je veux dire un peu plus que les sons qui échappent à ta fatigue
4 A.M..... lips
4 heures du matin..... lèvres
And oh-how I wish I meant a little more than a symphony of heavy breathing
Et oh-comme j'aurais aimé vouloir dire un peu plus qu'une symphonie de respiration lourde
B G# A#(hit
B G# A# (frapper
once)B(build up)
une fois)B(accumuler)
and the friction of..... hips oh-oh-ooooh
et la friction des hanches oh-oh-ooooh
Yes, it's true
Oui, c'est vrai
You've brainwashed me and now I'm more confused
Tu m'as fait un lavage de cerveau et maintenant je suis encore plus confus
I still somehow hope I end up with you
J'espère toujours que je finirai avec toi
Yes, it's true
Oui, c'est vrai
I romanticize every single thing I do
Je romantise chaque chose que je fais
B F# G#m (hit once and end it)
B F# G#m (appuyez une fois et terminez)
Especially when it comes to you
Surtout quand il s'agit de toi
So that's it. Please feel free to rate it exactly how you feel about it and or let me
Alors c'est tout. N'hésitez pas à évaluer exactement ce que vous en pensez et/ou laissez-moi
know if there are other parts in here where the timing may be off or if there is a better
savoir s'il y a d'autres parties ici où le timing peut être erroné ou s'il y a un meilleur
chord to use than what I am doing.
accord à utiliser que ce que je fais.
-TJ
-TJ
Here is a video of me playing the song
Voici une vidéo de moi jouant la chanson
Here is a video of me teaching the song
Voici une vidéo de moi en train d'enseigner la chanson