Himerus and Eros Letra Traducción al Español

So this is my first time tabbing and I'm not the best musician nor do I think I'm 100%
Así que esta es mi primera vez tocando y no soy el mejor músico ni creo que lo esté al 100%.
correct on most things but I do not mind some constructive criticism. So here is my take
Correcto en la mayoría de las cosas, pero no me importan algunas críticas constructivas. Así que aquí está mi opinión.
on Himerus & Eros by The Spill Canvas.
sobre Himerus y Eros por The Spill Canvas.
There are three main chords used during the song played using different strumming and
Hay tres acordes principales utilizados durante la canción que se tocan usando diferentes rasgueos y
picking patterns.
escoger patrones.
There is some form of B, an F# and a G#m
Hay alguna forma de B, un F# y un G#m
B chord?
¿Acorde de si?
G#m (for the picking pattern in the beginning there is a slight variation to this chord)
G#m (para el patrón de punteo al principio hay una ligera variación de este acorde)
G#m (strum this for the rest of the song)
G#m (rasguea esto durante el resto de la canción)
Bridge chords
Acordes de puente
The way I play the beginning picking pattern goes like this (I am aware that there is a
La forma en que toco el patrón de selección inicial es la siguiente (sé que hay un
little pull off thing at the end of the G#m but I don't play it and it sounds fine.):
Un pequeño logro al final del G#m pero no lo toco y suena bien.):
B B F# G#m (variation)
B B F# G#m (variación)
You're captivating while evading
Eres cautivante mientras evades
All the questions I have for you like,
Todas las preguntas que tengo para ti como,
"What exactly makes you tick?"
"¿Qué es exactamente lo que te motiva?"
When the guilt sets in tell me
Cuando la culpa se establezca, dime
G#m B F# G#m (hit once and then mute)
G#m B F# G#m (presiona una vez y luego silencia)
What are we going to do?
¿Qué vamos a hacer?
B(palm mute twice then let ring) B
B (palma silenciada dos veces y luego deja sonar) B
Your tongue is wet with a top secret passion
Tu lengua está mojada con una pasión ultrasecreta.
I hope I am the cause of it
Espero ser la causa de ello.
B(palm mute twice then let ring) B
B (palma silenciada dos veces y luego deja sonar) B
We'll navigate this unsturdy vessel
Navegaremos en este barco poco resistente
Through a soft sea of pillows and blankets
A través de un suave mar de almohadas y mantas
B(palm mute twice then let ring) B
B (palma silenciada dos veces y luego deja sonar) B
F#(palm mute and slowly let off while strumming) G#m(hit once then let ring)
F#(palma silenciada y suelta lentamente mientras rasgueas) G#m(golpea una vez y luego deja sonar)
And I... fight the urge to explore
Y yo... lucho contra el impulso de explorar
The vastness of your curves I adore
La inmensidad de tus curvas me encanta
F# G#m (hit and mute after each note, listen to the song for timing)
F# G#m (presione y silencie después de cada nota, escuche la canción para medir el tiempo)
You know I, I hate you
Sabes que te odio
No, I hate you more
No, te odio más
F# G#m (hit and mute after each note, listen to the song for timing)
F# G#m (presione y silencie después de cada nota, escuche la canción para medir el tiempo)
You know I, I love you
Sabes que te amo
No, I love you more
No, te amo más
Yes, it's true
si, es verdad
You've brainwashed me and now I'm more confused
Me has lavado el cerebro y ahora estoy más confundido
I still somehow hope I end up with you
Todavía de alguna manera espero terminar contigo
Yes, it's true
si, es verdad
I romanticize every single thing I do
Romantizo cada cosa que hago
B F# G#m (hit once and then mute)
B F# G#m (golpea una vez y luego silencia)
Especially when it comes to you
Especialmente cuando se trata de ti
B(palm mute twice then let ring) B
B (palma silenciada dos veces y luego deja sonar) B
I've sunken in the quicksands of love
Me he hundido en las arenas movedizas del amor
And I don't want you to rescue me
Y no quiero que me rescates
B(palm mute twice then let ring) B
B (palma silenciada dos veces y luego deja sonar) B
Screw what my supposed friends think
Al diablo con lo que piensan mis supuestos amigos.
It's obvious they reek of jealousy
Se nota que apestan a celos.
B(palm mute twice then let ring) B
B (palma silenciada dos veces y luego deja sonar) B
It's obvious they reek of jealousy
Se nota que apestan a celos.
B(palm mute twice then let ring) B
B (palma silenciada dos veces y luego deja sonar) B
F#(palm mute and slowly let off while strumming) G#m(hit once then let ring)
F#(palma silenciada y suelta lentamente mientras rasgueas) G#m(golpea una vez y luego deja sonar)
And I... fight the urge to explore
Y yo... lucho contra el impulso de explorar
The vastness of your curves I adore
La inmensidad de tus curvas me encanta
F# G#m (hit and mute after each note, listen to the song for timing)
F# G#m (presione y silencie después de cada nota, escuche la canción para medir el tiempo)
You know I, I hate you
Sabes que te odio
No, I hate you more
No, te odio más
F# G#m (hit and mute after each note, listen to the song for timing)
F# G#m (presione y silencie después de cada nota, escuche la canción para medir el tiempo)
You know I, I love you
Sabes que te amo
No, I love you more
No, te amo más
Yes, it's true
si, es verdad
You've brainwashed me and now I'm more confused
Me has lavado el cerebro y ahora estoy más confundido
I still somehow hope I end up with you
Todavía de alguna manera espero terminar contigo
Yes, it's true
si, es verdad
I romanticize every single thing I do
Romantizo cada cosa que hago
Especially when it comes to you
Especialmente cuando se trata de ti
I hope to God I mean a little more than the sounds that escape your tired
Espero en Dios significar un poco más que los sonidos que se escapan de tu cansancio.
4 A.M..... lips
4 a.m..... labios
And oh-how I wish I meant a little more than a symphony of heavy breathing
Y oh, cómo desearía querer decir algo más que una sinfonía de respiración agitada.
B G# A#(hit
B G# A#(golpear
once)B(build up)
una vez) B (acumular)
and the friction of..... hips oh-oh-ooooh
y el roce de..... caderas oh-oh-ooooh
Yes, it's true
si, es verdad
You've brainwashed me and now I'm more confused
Me has lavado el cerebro y ahora estoy más confundido
I still somehow hope I end up with you
Todavía de alguna manera espero terminar contigo
Yes, it's true
si, es verdad
I romanticize every single thing I do
Romantizo cada cosa que hago
B F# G#m (hit once and end it)
B F# G#m (golpea una vez y termina)
Especially when it comes to you
Especialmente cuando se trata de ti
So that's it. Please feel free to rate it exactly how you feel about it and or let me
Entonces eso es todo. Por favor, siéntete libre de calificarlo exactamente como te sientes al respecto o déjame
know if there are other parts in here where the timing may be off or if there is a better
saber si hay otras partes aquí donde el tiempo puede estar fuera de lugar o si hay una mejor
chord to use than what I am doing.
acorde a usar que lo que estoy haciendo.
-TJ
-TJ
Here is a video of me playing the song
Aquí hay un video mío tocando la canción.
Here is a video of me teaching the song
Aquí hay un video mío enseñando la canción.