Almost There, Going Nowhere كلمات أغنية ترجمة عربية

The Starting Line
خط البداية
Almost There Going Nowhere
تقريبا هناك لا تذهب إلى أي مكان
Say It Like You Mean It
قلها وكأنك تقصدها
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
مفتاح: ه
Chords used:
الحبال المستخدمة:
E/G# 476xxx
إي/جي #476xxx
Intro: E x4 A B C#m E x2
المقدمة: E x4 ABC # m E x2
Verse 1:
الآية 1:
it's time to say a word
حان الوقت لقول كلمة واحدة
"say it like you mean it"
"قلها كما تقصدها"
he spoke with a tone of hurt
تحدث بنبرة من الأذى
as my eyes rolled back
كما تراجعت عيني
hoping for the end
على أمل النهاية
one too many condescending
واحد كثير جدا من التنازل
battles for a friend
معارك من أجل صديق
Refrain 1:
الامتناع 1:
say another word
قل كلمة أخرى
and i'll sit on the floor
وسأجلس على الأرض
keep talking down to me
استمر في الحديث معي
your not only losing me
أنت لا تفقدني فقط
A(hold) A(Hold)
أ(ضغط مستمر) أ(ضغط مستمر)
your losing whats in store
خسارتك ما في المتجر
Chorus 1:
الكورس 1:
i'll try to stay
سأحاول البقاء
awake when i go
مستيقظا عندما أذهب
when i get home
عندما أصل إلى المنزل
i'll try to stay away
سأحاول البقاء بعيدا
over the phone
عبر الهاتف
so i can tell the truth
حتى أستطيع أن أقول الحقيقة
tell the truth
قل الحقيقة
Verse 2:
الآية 2:
something keeps on
شيء ما يستمر
getting in the way
في الطريق
between you and I on
بيني وبينك
summer holiday yeah
عطلة الصيف نعم
just wait one minute more
فقط انتظر دقيقة واحدة أكثر
cause my heart is halfway
لأن قلبي في منتصف الطريق
torn and your already gone
ممزقة وذهبت بالفعل
A(hold) B(hold)
أ(عقد) ب(عقد)
and your already gone
وذهب الخاص بك بالفعل
1 2 3 go
1 2 3 اذهب
Chorus 2:
الكورس 2:
i'll try to stay awake
سأحاول البقاء مستيقظا
(so i can tell you)
(حتى أستطيع أن أقول لك)
when i go
عندما أذهب
when i get home
عندما أصل إلى المنزل
i'll try to stay away
سأحاول البقاء بعيدا
(so i can tell you)
(حتى أستطيع أن أقول لك)
over the phone
عبر الهاتف
A A(hold) B(hold)
أ أ(عقد) ب(عقد)
so i can tell the truth
حتى أستطيع أن أقول الحقيقة
Refrain 2::
الامتناع 2::
say another word
قل كلمة أخرى
face first on the floor
الوجه الأول على الأرض
keep talking down to me
استمر في الحديث معي
losing what was
خسارة ما كان
almost meant to be
يكاد يكون من المفترض أن يكون
Interlude: A B C#m E x4
فاصل: أ ب ج # م هـ x4
Chorus 3:
الكورس 3:
i'll try to stay awake
سأحاول البقاء مستيقظا
(so i can tell you)
(حتى أستطيع أن أقول لك)
when i go
عندما أذهب
when i get home
عندما أصل إلى المنزل
i'll try to stay away
سأحاول البقاء بعيدا
(so i can tell you)
(حتى أستطيع أن أقول لك)
over the phone
عبر الهاتف
A E(hold)
أ ه(عقد)
so i can tell the truth
حتى أستطيع أن أقول الحقيقة