Almost There, Going Nowhere Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Starting Line
Linia startu
Almost There Going Nowhere
Prawie donikąd
Say It Like You Mean It
Powiedz to tak, jak myślisz
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Przesłane przez: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
Klucz: E
Chords used:
Wykorzystane akordy:
E/G# 476xxx
E/G#476xxx
Intro: E x4 A B C#m E x2
Wprowadzenie: Przykład x4 A B C#m E x2
Verse 1:
Werset 1:
it's time to say a word
czas powiedzieć słowo
"say it like you mean it"
„powiedz to tak, jak myślisz”
he spoke with a tone of hurt
– mówił tonem urażonym
as my eyes rolled back
gdy moje oczy się cofnęły
hoping for the end
mając nadzieję na koniec
one too many condescending
o jedno za dużo protekcjonalności
battles for a friend
bitwy o przyjaciela
Refrain 1:
Refren 1:
say another word
powiedz jeszcze słowo
and i'll sit on the floor
i usiądę na podłodze
keep talking down to me
mów do mnie dalej
your not only losing me
nie tylko tracisz mnie
A(hold) A(Hold)
A(przytrzymaj) A(przytrzymaj)
your losing whats in store
tracisz to, co masz w sklepie
Chorus 1:
Refren 1:
i'll try to stay
spróbuję zostać
awake when i go
obudzę się, kiedy odejdę
when i get home
kiedy wrócę do domu
i'll try to stay away
spróbuję trzymać się z daleka
over the phone
przez telefon
so i can tell the truth
więc mogę powiedzieć prawdę
tell the truth
powiedz prawdę
Verse 2:
Werset 2:
something keeps on
coś trwa
getting in the way
przeszkadzać
between you and I on
między tobą a mną
summer holiday yeah
letnie wakacje tak
just wait one minute more
poczekaj jeszcze minutę
cause my heart is halfway
bo moje serce jest w połowie drogi
torn and your already gone
rozdarty i już cię nie ma
A(hold) B(hold)
A (przytrzymaj) B (przytrzymaj)
and your already gone
i już cię nie ma
1 2 3 go
1 2 3 idź
Chorus 2:
Chór 2:
i'll try to stay awake
spróbuję nie zasnąć
(so i can tell you)
(więc mogę ci powiedzieć)
when i go
kiedy idę
when i get home
kiedy wrócę do domu
i'll try to stay away
spróbuję trzymać się z daleka
(so i can tell you)
(więc mogę ci powiedzieć)
over the phone
przez telefon
A A(hold) B(hold)
A A (przytrzymaj) B (przytrzymaj)
so i can tell the truth
więc mogę powiedzieć prawdę
Refrain 2::
Refren 2::
say another word
powiedz jeszcze słowo
face first on the floor
twarzą w twarz na podłodze
keep talking down to me
mów do mnie dalej
losing what was
stracić to, co było
almost meant to be
prawie tak miało być
Interlude: A B C#m E x4
Przerywnik: A B C # m E x4
Chorus 3:
Refren 3:
i'll try to stay awake
spróbuję nie zasnąć
(so i can tell you)
(więc mogę ci powiedzieć)
when i go
kiedy idę
when i get home
kiedy wrócę do domu
i'll try to stay away
spróbuję trzymać się z daleka
(so i can tell you)
(więc mogę ci powiedzieć)
over the phone
przez telefon
A E(hold)
A E (przytrzymaj)
so i can tell the truth
więc mogę powiedzieć prawdę