Almost There, Going Nowhere Songtekst Nederlandse Vertaling

The Starting Line
De startlijn
Almost There Going Nowhere
Bijna daar, nergens heen
Say It Like You Mean It
Zeg het alsof je het meent
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
Sleutel: E
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
E/G# 476xxx
E/G# 476xxx
Intro: E x4 A B C#m E x2
Intro: E x4 A B C#m E x2
Verse 1:
Vers 1:
it's time to say a word
het is tijd om een woord te zeggen
"say it like you mean it"
"Zeg het alsof je het meent"
he spoke with a tone of hurt
hij sprak op een toon van gekwetstheid
as my eyes rolled back
terwijl mijn ogen terugrolden
hoping for the end
hopend op het einde
one too many condescending
één te veel neerbuigend
battles for a friend
strijd om een vriend
Refrain 1:
Refrein 1:
say another word
zeg nog een woord
and i'll sit on the floor
en ik ga op de grond zitten
keep talking down to me
blijf tegen mij praten
your not only losing me
je verliest niet alleen mij
A(hold) A(Hold)
A(vasthouden) A(vasthouden)
your losing whats in store
je verliest wat je in petto hebt
Chorus 1:
Koor 1:
i'll try to stay
Ik zal proberen te blijven
awake when i go
wakker als ik ga
when i get home
als ik thuiskom
i'll try to stay away
Ik zal proberen weg te blijven
over the phone
via de telefoon
so i can tell the truth
zodat ik de waarheid kan vertellen
tell the truth
vertel de waarheid
Verse 2:
Vers 2:
something keeps on
er blijft iets
getting in the way
in de weg zitten
between you and I on
tussen jou en mij
summer holiday yeah
zomervakantie ja
just wait one minute more
wacht nog maar een minuut
cause my heart is halfway
want mijn hart is halverwege
torn and your already gone
gescheurd en je bent al weg
A(hold) B(hold)
A(vasthouden) B(vasthouden)
and your already gone
en je bent al weg
1 2 3 go
1 2 3 gaan
Chorus 2:
Koor 2:
i'll try to stay awake
Ik zal proberen wakker te blijven
(so i can tell you)
(dus ik kan het je vertellen)
when i go
als ik ga
when i get home
als ik thuiskom
i'll try to stay away
Ik zal proberen weg te blijven
(so i can tell you)
(dus ik kan het je vertellen)
over the phone
via de telefoon
A A(hold) B(hold)
A A(vasthouden) B(vasthouden)
so i can tell the truth
zodat ik de waarheid kan vertellen
Refrain 2::
Refrein 2::
say another word
zeg nog een woord
face first on the floor
gezicht eerst op de vloer
keep talking down to me
blijf tegen mij praten
losing what was
verliezen wat was
almost meant to be
het was bijna de bedoeling
Interlude: A B C#m E x4
Intermezzo: A B C#m E x4
Chorus 3:
Koor 3:
i'll try to stay awake
Ik zal proberen wakker te blijven
(so i can tell you)
(dus ik kan het je vertellen)
when i go
als ik ga
when i get home
als ik thuiskom
i'll try to stay away
Ik zal proberen weg te blijven
(so i can tell you)
(dus ik kan het je vertellen)
over the phone
via de telefoon
A E(hold)
A E(vasthouden)
so i can tell the truth
zodat ik de waarheid kan vertellen