Almost There, Going Nowhere 歌詞 日本語訳

The Starting Line
スタートライン
Almost There Going Nowhere
ほとんどそこにあるがどこにも行かない
Say It Like You Mean It
本気で言うように言ってください
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
キー: E
Chords used:
使用したコード:
E/G# 476xxx
E/G# 476xxx
Intro: E x4 A B C#m E x2
イントロ: E x4 A B C#m E x2
Verse 1:
1節:
it's time to say a word
言葉を言う時間です
"say it like you mean it"
「思った通りに言ってください」
he spoke with a tone of hurt
彼は傷ついた口調で話した
as my eyes rolled back
私の目が後ろに戻ったので
hoping for the end
終わりを願って
one too many condescending
見下すような人が多すぎる
battles for a friend
友達のために戦う
Refrain 1:
リフレイン1：
say another word
別の言葉を言う
and i'll sit on the floor
そして私は床に座ります
keep talking down to me
私に話しかけ続けてください
your not only losing me
あなたは私を失っただけではありません
A(hold) A(Hold)
A(長押し) A(長押し)
your losing whats in store
あなたは待っているものを失います
Chorus 1:
コーラス1:
i'll try to stay
滞在してみます
awake when i go
私が行くときは起きています
when i get home
家に帰ったら
i'll try to stay away
距離を置こうと思います
over the phone
電話で
so i can tell the truth
だから私は真実を言うことができます
tell the truth
真実を言う
Verse 2:
2節:
something keeps on
何かが続いている
getting in the way
邪魔になる
between you and I on
あなたと私の間で
summer holiday yeah
夏休みそうだね
just wait one minute more
あと1分待ってください
cause my heart is halfway
私の心は中途半端だから
torn and your already gone
引き裂かれて、あなたはもう去ってしまった
A(hold) B(hold)
A(長押し) B(長押し)
and your already gone
そしてあなたはもう行ってしまった
1 2 3 go
1 2 3 合
Chorus 2:
コーラス2:
i'll try to stay awake
起きていられるように努めます
(so i can tell you)
（だから言えるよ）
when i go
私が行くとき
when i get home
家に帰ったら
i'll try to stay away
距離を置こうと思います
(so i can tell you)
（だから言えるよ）
over the phone
電話で
A A(hold) B(hold)
A A(長押し) B(長押し)
so i can tell the truth
だから私は真実を言うことができます
Refrain 2::
リフレイン2::
say another word
別の言葉を言う
face first on the floor
まず床に顔を出す
keep talking down to me
私に話しかけ続けてください
losing what was
あったものを失う
almost meant to be
ほぼそうなるつもりだった
Interlude: A B C#m E x4
間奏：A B C#m E x4
Chorus 3:
コーラス3:
i'll try to stay awake
起きていられるように努めます
(so i can tell you)
（だから言えるよ）
when i go
私が行くとき
when i get home
家に帰ったら
i'll try to stay away
距離を置こうと思います
(so i can tell you)
（だから言えるよ）
over the phone
電話で
A E(hold)
A E(長押し)
so i can tell the truth
だから私は真実を言うことができます