Almost There, Going Nowhere Liedtext Deutsche Übersetzung

The Starting Line
Die Startlinie
Almost There Going Nowhere
Fast da, geht nirgendwo hin
Say It Like You Mean It
Sagen Sie es so, wie Sie es meinen
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
Schlüssel: E
Chords used:
Verwendete Akkorde:
E/G# 476xxx
E/G# 476xxx
Intro: E x4 A B C#m E x2
Einführung: E x4 A B C#m E x2
Verse 1:
Vers 1:
it's time to say a word
Es ist Zeit, ein Wort zu sagen
"say it like you mean it"
„Sag es so, wie du es meinst“
he spoke with a tone of hurt
Er sprach mit einem verletzten Ton
as my eyes rolled back
als meine Augen zurückrollten
hoping for the end
Ich hoffe auf das Ende
one too many condescending
einer zu viel herablassend
battles for a friend
Kämpfe um einen Freund
Refrain 1:
Refrain 1:
say another word
Sag noch ein Wort
and i'll sit on the floor
und ich werde auf dem Boden sitzen
keep talking down to me
Sprich weiter mit mir
your not only losing me
Du verlierst nicht nur mich
A(hold) A(Hold)
A(halten) A(halten)
your losing whats in store
Du verlierst, was auf dich zukommt
Chorus 1:
Refrain 1:
i'll try to stay
Ich werde versuchen zu bleiben
awake when i go
wach, wenn ich gehe
when i get home
wenn ich nach Hause komme
i'll try to stay away
Ich werde versuchen, weg zu bleiben
over the phone
über das Telefon
so i can tell the truth
damit ich die Wahrheit sagen kann
tell the truth
Sag die Wahrheit
Verse 2:
Vers 2:
something keeps on
etwas geht weiter
getting in the way
im Weg stehen
between you and I on
zwischen dir und mir weiter
summer holiday yeah
Sommerurlaub ja
just wait one minute more
Warte einfach noch eine Minute
cause my heart is halfway
Denn mein Herz ist auf halbem Weg
torn and your already gone
Zerrissen und schon bist du weg
A(hold) B(hold)
A(halten) B(halten)
and your already gone
Und schon bist du weg
1 2 3 go
1 2 3 los
Chorus 2:
Refrain 2:
i'll try to stay awake
Ich werde versuchen, wach zu bleiben
(so i can tell you)
(damit ich es dir sagen kann)
when i go
wenn ich gehe
when i get home
wenn ich nach Hause komme
i'll try to stay away
Ich werde versuchen, weg zu bleiben
(so i can tell you)
(damit ich es dir sagen kann)
over the phone
über das Telefon
A A(hold) B(hold)
A A(halten) B(halten)
so i can tell the truth
damit ich die Wahrheit sagen kann
Refrain 2::
Refrain 2::
say another word
Sag noch ein Wort
face first on the floor
Gesicht zuerst auf den Boden
keep talking down to me
Sprich weiter mit mir
losing what was
verlieren, was war
almost meant to be
fast so gemeint
Interlude: A B C#m E x4
Zwischenspiel: A B C#m E x4
Chorus 3:
Refrain 3:
i'll try to stay awake
Ich werde versuchen, wach zu bleiben
(so i can tell you)
(damit ich es dir sagen kann)
when i go
wenn ich gehe
when i get home
wenn ich nach Hause komme
i'll try to stay away
Ich werde versuchen, weg zu bleiben
(so i can tell you)
(damit ich es dir sagen kann)
over the phone
über das Telefon
A E(hold)
A E(halten)
so i can tell the truth
damit ich die Wahrheit sagen kann