Bedroom Talk Songtekst Nederlandse Vertaling

The Starting Line
De startlijn
Bedroom Talk (Album Version)
Bedroom Talk (albumversie)
Based On A True Story
Gebaseerd op een waargebeurd verhaal
submitted by: paramore_fans@yahoo.com
ingediend door: paramore_fans@yahoo.com
This tab is 100% correct, I'm so sick of other people tabbing this song wrong
Dit tabblad klopt 100%, ik ben het zo beu dat andere mensen dit nummer verkeerd in de tab zetten
~ means hold
~ betekent vasthouden
Intro and Chorus:
Intro en refrein:
Guitar 1:
Gitaar 1:
Guitar 2: (x2)
Gitaar 2: (x2)
then
dan
Verse 1:
Vers 1:
Guitar 1: (x4)
Gitaar 1: (x4)
Guitar 2: (x2) will enter at time 0:32 and this is palm muted
Gitaar 2: (x2) komt binnen op tijdstip 0:32 en dit is met de hand gedempt
Refrain: I got big big plans...
Refrein: Ik heb grote plannen...
Guitar 1:
Gitaar 1:
Guitar 2: This bar is palm muted
Gitaar 2: Deze balk is handpalm gedempt
then
dan
Verse 2:
Vers 2:
Guitar 1: Idle
Gitaar 1: Inactief
Guitar 2: (x4)
Gitaar 2: (x4)
Guitar 1: will enter at time 1:27
Gitaar 1: komt binnen op tijdstip 1:27
Very fast at this bar only
Alleen heel snel in deze bar
then do this at time 1:35 but strum the strings at 1/4 beat only
doe dit dan op tijd 1:35, maar tokkel de snaren slechts op een kwart tel
Bridge: And the next part is the hardest..
Bridge: En het volgende deel is het moeilijkste..
Both guitars:
Beide gitaren:
then
dan
Lyrics: For those people who doesn't want to use the Drop D tuning, here are the
Songteksten: Voor de mensen die de Drop D-stemming niet willen gebruiken, hier zijn de
chords for you
akkoorden voor jou
Bb/D - x5333x or x58xxx
Bb/D - x5333x of x58xxx
Intro: Bb--Gm--Eb--F--Eb--Bb
Intro: Bb--Gm--Eb--F--Eb--Bb
Verse 1:
Vers 1:
I got the talk when I was younger and understood
Ik kreeg het gesprek toen ik jonger was en het begreep
As I recall they hadn't mentioned this at all
Als ik me goed herinner, hadden ze dit helemaal niet vermeld
My heart was racing like a sprinter that tripped and fell
Mijn hart bonsde als een sprinter die struikelde en viel
In love with a girl just for tonight and that's all
Verliefd op een meisje, alleen voor vanavond, en dat is alles
Refrain:
Refrein:
I've got big, big plans
Ik heb grote, grote plannen
And they've got to mean something more
En ze moeten nog iets meer betekenen
than just once I just don't know what I want
dan één keer, ik weet gewoon niet wat ik wil
Chorus:
refrein:
I'm gonna tear your ass up like we just got married
Ik ga je kapot maken alsof we net getrouwd zijn
And you're all mine now
En nu zijn jullie helemaal van mij
Tonight is the night we've been waiting for all our lives
Vanavond is de nacht waar we ons hele leven op hebben gewacht
Or maybe for just mine
Of misschien alleen voor de mijne
Verse 2:
Vers 2:
I got the call when I was older Yeah and I understood
Ik kreeg het telefoontje toen ik ouder was. Ja, en ik begreep het
If it happens then it happens and that's all
Als het gebeurt, dan gebeurt het en dat is alles
My arms the hose and you're the fire out of control
Mijn armen de slang en jij bent het vuur uit de hand
and I've got to put you out before there's nothing left at all
en ik moet je eruit zetten voordat er helemaal niets meer over is
(Repeat Refrain and Chorus)
(Herhaal refrein en refrein)
Chorus 2:
Koor 2:
So get your ass up cause you're in no hurry
Dus kom omhoog, want je hebt geen haast
like I am now
zoals ik nu ben
I'm getting older and older all of this time
Ik word al die tijd ouder en ouder
or maybe for just tonight
of misschien alleen voor vanavond
Bridge:
Brug:
And the next part is the hardest
En het volgende deel is het moeilijkst
To admit and explain but I've got to get it right
Om toe te geven en uit te leggen, maar ik moet het goed doen
She said "I'll chew you up and spit you out like all them
Ze zei: "Ik zal je opeten en uitspugen, net als zij allemaal
I'm gonna put you right back in my mouth
Ik stop je meteen weer in mijn mond
You know that I will always love you"
Je weet dat ik altijd van je zal houden'
Chorus 3:
Koor 3:
I said I tore your ass up like we just got married
Ik zei dat ik je in elkaar scheurde alsof we net getrouwd waren
And you're all mine now
En nu zijn jullie helemaal van mij
It's tonight is the night we've been waiting for all our lives
Het is vanavond de nacht waar we ons hele leven op hebben gewacht
Or maybe its just
Of misschien is het gewoon
You've gotta get your ass up cause you're in no hurry
Je moet je best doen, want je hebt geen haast
Like I am now
Zoals ik nu ben
Im getting older and older all of the time
Ik word steeds ouder en ouder
Baby one more time
Nog een keer schatje
Chorus 4:
Koor 4:
I'm gonna tear your ass up like we just got married
Ik ga je kapot maken alsof we net getrouwd zijn
And you're all mine now
En nu zijn jullie helemaal van mij
Im getting older and older all of the time
Ik word steeds ouder en ouder
Or maybe it's just mine
Of misschien is het gewoon de mijne
Over tonight
Vanavond voorbij
Eb F Eb---Bb(Hold)
Eb F Eb---Bb(Houd ingedrukt)
Yeah yeah Oh yeaaaahh
Ja ja Oh jaaahhh