Bedroom Talk Letras Tradução em Português

The Starting Line
A linha de partida
Bedroom Talk (Album Version)
Conversa no quarto (versão do álbum)
Based On A True Story
Baseado em uma história verdadeira
submitted by: paramore_fans@yahoo.com
enviado por: paramore_fans@yahoo.com
This tab is 100% correct, I'm so sick of other people tabbing this song wrong
Essa tablatura está 100% correta, estou farto de ver outras pessoas tabulando essa música errada
~ means hold
~ significa segurar
Intro and Chorus:
Introdução e refrão:
Guitar 1:
Guitarra 1:
Guitar 2: (x2)
Guitarra 2: (x2)
then
então
Verse 1:
Versículo 1:
Guitar 1: (x4)
Guitarra 1: (x4)
Guitar 2: (x2) will enter at time 0:32 and this is palm muted
Guitarra 2: (x2) entrará no horário 0:32 e isso está com o palm silenciado
Refrain: I got big big plans...
Refrão: Eu tenho grandes planos...
Guitar 1:
Guitarra 1:
Guitar 2: This bar is palm muted
Guitarra 2: Esta barra está silenciada
then
então
Verse 2:
Versículo 2:
Guitar 1: Idle
Guitarra 1: Inativa
Guitar 2: (x4)
Guitarra 2: (x4)
Guitar 1: will enter at time 1:27
Guitarra 1: entrará no horário 1:27
Very fast at this bar only
Muito rápido só neste bar
then do this at time 1:35 but strum the strings at 1/4 beat only
então faça isso no tempo 1:35, mas dedilhar as cordas apenas em 1/4 de batida
Bridge: And the next part is the hardest..
Bridge: E a próxima parte é a mais difícil..
Both guitars:
Ambas as guitarras:
then
então
Lyrics: For those people who doesn't want to use the Drop D tuning, here are the
Letra: Para quem não quer usar a afinação Drop D, aqui estão os
chords for you
acordes para você
Bb/D - x5333x or x58xxx
Bb/D - x5333x ou x58xxx
Intro: Bb--Gm--Eb--F--Eb--Bb
Introdução: Bb--Gm--Eb--F--Eb--Bb
Verse 1:
Versículo 1:
I got the talk when I was younger and understood
Eu ouvi a conversa quando era mais jovem e entendi
As I recall they hadn't mentioned this at all
Pelo que me lembro, eles não mencionaram isso
My heart was racing like a sprinter that tripped and fell
Meu coração estava acelerado como um velocista que tropeçou e caiu
In love with a girl just for tonight and that's all
Apaixonado por uma garota só por esta noite e isso é tudo
Refrain:
Refrão:
I've got big, big plans
Eu tenho grandes, grandes planos
And they've got to mean something more
E eles têm que significar algo mais
than just once I just don't know what I want
do que apenas uma vez eu simplesmente não sei o que quero
Chorus:
Refrão:
I'm gonna tear your ass up like we just got married
Vou rasgar sua bunda como se tivéssemos acabado de nos casar
And you're all mine now
E você é todo meu agora
Tonight is the night we've been waiting for all our lives
Esta noite é a noite que esperamos por todas as nossas vidas
Or maybe for just mine
Ou talvez só para mim
Verse 2:
Versículo 2:
I got the call when I was older Yeah and I understood
Recebi a ligação quando era mais velho Sim, e entendi
If it happens then it happens and that's all
Se isso acontecer, então acontece e isso é tudo
My arms the hose and you're the fire out of control
Meus braços a mangueira e você é o fogo fora de controle
and I've got to put you out before there's nothing left at all
e eu tenho que te expulsar antes que não reste nada
(Repeat Refrain and Chorus)
(Repetir refrão e refrão)
Chorus 2:
Refrão 2:
So get your ass up cause you're in no hurry
Então levante sua bunda porque você não tem pressa
like I am now
como estou agora
I'm getting older and older all of this time
Estou ficando cada vez mais velho todo esse tempo
or maybe for just tonight
ou talvez apenas por esta noite
Bridge:
Ponte:
And the next part is the hardest
E a próxima parte é a mais difícil
To admit and explain but I've got to get it right
Para admitir e explicar, mas tenho que acertar
She said "I'll chew you up and spit you out like all them
Ela disse: "Eu vou te mastigar e cuspir você como todos eles
I'm gonna put you right back in my mouth
Eu vou colocar você de volta na minha boca
You know that I will always love you"
Você sabe que eu sempre vou te amar"
Chorus 3:
Refrão 3:
I said I tore your ass up like we just got married
Eu disse que rasguei sua bunda como se tivéssemos acabado de nos casar
And you're all mine now
E você é todo meu agora
It's tonight is the night we've been waiting for all our lives
É esta noite é a noite que estivemos esperando por todas as nossas vidas
Or maybe its just
Ou talvez seja apenas
You've gotta get your ass up cause you're in no hurry
Você tem que se levantar porque não tem pressa
Like I am now
Como eu sou agora
Im getting older and older all of the time
Estou ficando cada vez mais velho o tempo todo
Baby one more time
Querida mais uma vez
Chorus 4:
Refrão 4:
I'm gonna tear your ass up like we just got married
Vou rasgar sua bunda como se tivéssemos acabado de nos casar
And you're all mine now
E você é todo meu agora
Im getting older and older all of the time
Estou ficando cada vez mais velho o tempo todo
Or maybe it's just mine
Ou talvez seja só meu
Over tonight
Acabou esta noite
Eb F Eb---Bb(Hold)
Eb F Eb---Bb(Segure)
Yeah yeah Oh yeaaaahh
Sim, sim, sim, sim