Way With Words كلمات أغنية ترجمة عربية

The Starting Line
خط البداية
Way With Words
الطريق مع الكلمات
Direction
الاتجاه
2007 Virgin Records
2007 فيرجن ريكوردز
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Beat: 3/4
الفوز: 3/4
Key: B
مفتاح: ب
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Intro: BM7-Eb5-E5 (x4)
المقدمة: BM7-Eb5-E5 (x4)
Verse 1:
الآية 1:
M7
م7
There seems to be no difference
يبدو أنه لا يوجد فرق
M7
م7
Between present tense and the pretense
بين المضارع والتظاهر
Cause it's all a part of
لأن كل ذلك جزء منه
M7--
M7--
what you've been trying to say
ما كنت تحاول أن تقول
M7
م7
Well you've got all the right reasons
حسنًا، لديك كل الأسباب الصحيحة
M7
م7
To write red hot rants for the weekend
لكتابة التشدق الأحمر الساخن لعطلة نهاية الأسبوع
But they're not a part of
لكنهم ليسوا جزءًا منه
M7--
M7--
what you've been trying to say
ما كنت تحاول أن تقول
Refrain:
الامتناع:
They say you lost your way
يقولون أنك ضللت طريقك
(You're way with words)
(أنت الطريق مع الكلمات)
G#5 E5(hold)
ز#5 E5(عقد)
The right way to go
الطريق الصحيح للذهاب
Chorus:
جوقة:
You've lost your way with words
لقد فقدت طريقك مع الكلمات
or at least that's what I heard
أو على الأقل هذا ما سمعته
You've lost your way with words
لقد فقدت طريقك مع الكلمات
and to me
ولي
F#5(hold) BM7-Eb5-E5
F#5(عقد) BM7-Eb5-E5
what could be worse?
ماذا يمكن أن يكون أسوأ؟
M7--
M7--
What could be worse?
ماذا يمكن أن يكون أسوأ؟
Verse 2:
الآية 2:
M7
م7
When your father passed down his wisdom
عندما نقل والدك حكمته
M7
م7
Sometimes I think he must've spilled some
في بعض الأحيان أعتقد أنه لا بد أنه قد سكب بعضًا منه
Cause you lost the sight of
لأنك فقدت البصر
M7--
M7--
what you've been trying to say
ما كنت تحاول أن تقول
M7
م7
And I know that nobody's perfect
وأنا أعلم أنه لا يوجد أحد مثالي
M7
م7
Well no one would want to sound desperate
حسنًا، لا أحد يريد أن يبدو يائسًا
Unless that's a part of
ما لم يكن هذا جزءًا من
M7--
M7--
what you've been trying to say
ما كنت تحاول أن تقول
(Repeat Chorus except last 2 lines)
(كرر الكورس باستثناء آخر سطرين)
what could be?
ماذا يمكن أن يكون؟
What could be worse?
ماذا يمكن أن يكون أسوأ؟
Bridge:
الجسر:
Oh, you could dance around
أوه، هل يمكن أن الرقص حولها
Dance around with nothing to say
الرقص حول مع أي شيء ليقوله
You've lost your way with words
لقد فقدت طريقك مع الكلمات
at least that's what I heard
على الأقل هذا ما سمعته
You've lost your way with words
لقد فقدت طريقك مع الكلمات
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
Outro:
الخاتمة: