Way With Words 歌詞 日本語訳

The Starting Line
スタートライン
Way With Words
言葉のある道
Direction
方向
2007 Virgin Records
2007 ヴァージンレコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Beat: 3/4
ビート：3/4
Key: B
キー:B
Chords used:
使用したコード:
Intro: BM7-Eb5-E5 (x4)
イントロ: BM7-Eb5-E5 (x4)
Verse 1:
1節:
M7
M7
There seems to be no difference
違いはないようです
M7
M7
Between present tense and the pretense
現在形とふりの間
Cause it's all a part of
だってそれはすべての一部だから
M7--
M7--
what you've been trying to say
あなたが言おうとしていたこと
M7
M7
Well you've got all the right reasons
まあ、あなたにはすべての正しい理由があります
M7
M7
To write red hot rants for the weekend
週末に向けて真っ赤な暴言を書くため
But they're not a part of
しかし、彼らはその一部ではありません
M7--
M7--
what you've been trying to say
あなたが言おうとしていたこと
Refrain:
控える：
They say you lost your way
彼らはあなたが道に迷ったと言います
(You're way with words)
(君は言葉が達者だね)
G#5 E5(hold)
G#5 E5(長押し)
The right way to go
正しい道
Chorus:
コーラス：
You've lost your way with words
君は言葉に迷ってしまった
or at least that's what I heard
あるいは少なくとも私はそう聞いた
You've lost your way with words
君は言葉に迷ってしまった
and to me
そして私に
F#5(hold) BM7-Eb5-E5
F#5(長押し) BM7-Eb5-E5
what could be worse?
もっと悪いことは何でしょうか？
M7--
M7--
What could be worse?
さらに悪いことは何でしょうか？
Verse 2:
2節:
M7
M7
When your father passed down his wisdom
あなたのお父さんが知恵を伝えたとき
M7
M7
Sometimes I think he must've spilled some
時々彼は何かをこぼしたのではないかと思う
Cause you lost the sight of
だってあなたは見失ってしまったから
M7--
M7--
what you've been trying to say
あなたが言おうとしていたこと
M7
M7
And I know that nobody's perfect
そして、完璧な人は誰もいないことを私は知っています
M7
M7
Well no one would want to sound desperate
まあ、誰も絶望的なように思われたくないでしょう
Unless that's a part of
それが一部でない限り
M7--
M7--
what you've been trying to say
あなたが言おうとしていたこと
(Repeat Chorus except last 2 lines)
(最後の2行を除いてコーラスを繰り返します)
what could be?
何があり得るでしょうか？
What could be worse?
さらに悪いことは何でしょうか？
Bridge:
ブリッジ:
Oh, you could dance around
ああ、踊ってもいいよ
Dance around with nothing to say
何も言わずに踊り回る
You've lost your way with words
君は言葉に迷ってしまった
at least that's what I heard
少なくとも私はそう聞いた
You've lost your way with words
君は言葉に迷ってしまった
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Outro:
アウトロ: