Way With Words Songtekst Nederlandse Vertaling

The Starting Line
De startlijn
Way With Words
Weg met woorden
Direction
Richting
2007 Virgin Records
Maagdelijke platen uit 2007
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Beat: 3/4
Klop: 3/4
Key: B
Sleutel: B
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: BM7-Eb5-E5 (x4)
Inleiding: BM7-Eb5-E5 (x4)
Verse 1:
Vers 1:
M7
M7
There seems to be no difference
Er lijkt geen verschil te zijn
M7
M7
Between present tense and the pretense
Tussen tegenwoordige tijd en pretentie
Cause it's all a part of
Omdat het er allemaal deel van uitmaakt
M7--
M7--
what you've been trying to say
wat je probeerde te zeggen
M7
M7
Well you've got all the right reasons
Nou, je hebt alle juiste redenen
M7
M7
To write red hot rants for the weekend
Om roodgloeiende tirades te schrijven voor het weekend
But they're not a part of
Maar ze maken er geen deel van uit
M7--
M7--
what you've been trying to say
wat je probeerde te zeggen
Refrain:
Refrein:
They say you lost your way
Ze zeggen dat je de weg kwijt bent
(You're way with words)
(Je bent zo met woorden)
G#5 E5(hold)
G#5 E5(vasthouden)
The right way to go
De juiste weg te gaan
Chorus:
refrein:
You've lost your way with words
Je bent de weg kwijt met woorden
or at least that's what I heard
of dat is tenminste wat ik hoorde
You've lost your way with words
Je bent de weg kwijt met woorden
and to me
en voor mij
F#5(hold) BM7-Eb5-E5
F#5(vasthouden) BM7-Eb5-E5
what could be worse?
wat kan erger zijn?
M7--
M7--
What could be worse?
Wat kan erger zijn?
Verse 2:
Vers 2:
M7
M7
When your father passed down his wisdom
Toen je vader zijn wijsheid doorgaf
M7
M7
Sometimes I think he must've spilled some
Soms denk ik dat hij wat heeft gemorst
Cause you lost the sight of
Omdat je het zicht kwijt bent
M7--
M7--
what you've been trying to say
wat je probeerde te zeggen
M7
M7
And I know that nobody's perfect
En ik weet dat niemand perfect is
M7
M7
Well no one would want to sound desperate
Nou, niemand zou wanhopig willen klinken
Unless that's a part of
Tenzij dat een onderdeel is van
M7--
M7--
what you've been trying to say
wat je probeerde te zeggen
(Repeat Chorus except last 2 lines)
(Herhaal refrein behalve de laatste 2 regels)
what could be?
wat zou er kunnen zijn?
What could be worse?
Wat kan erger zijn?
Bridge:
Brug:
Oh, you could dance around
Oh, je zou kunnen ronddansen
Dance around with nothing to say
Dans rond zonder iets te zeggen
You've lost your way with words
Je bent de weg kwijt met woorden
at least that's what I heard
tenminste dat is wat ik hoorde
You've lost your way with words
Je bent de weg kwijt met woorden
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Outro:
Uit: