The Ten Commandments Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Moses led God's children out to find the promised land
Musa vaat edilen toprakları bulmaları için Tanrı'nın çocuklarını yola çıkardı
And on the way he'd stop each day and look to Heaven and
Ve yolda her gün durup Cennete bakardı ve
Asked God for help as he could not withstand the task alone
Tek başına bu göreve dayanamayacağı için Tanrı'dan yardım istedi
And then one day he looked away and thereby lay a stone
Ve sonra bir gün gözlerini başka tarafa çevirdi ve böylece bir taş koydu
God said write upon this stone these words I say to you
Tanrı sana söylediğim bu sözleri bu taşın üzerine yaz dedi
And if you all obey my rules I'll see you safely through
Ve eğer hepiniz kurallarıma uyarsanız, sizi sağ salim halledeceğim
God opened Heaven's door and then He guided Moses' hand
Tanrı Cennetin kapısını açtı ve sonra Musa'nın eline rehberlik etti
And said go and tell my children these are my commands
Ve dedi ki git ve çocuklarıma bunların benim emirlerim olduğunu söyle
horus
horus
Go and climb that mountain Moses climb that mountain now and pray
Git o dağa tırman Musa şimdi o dağa tırman ve dua et
Climb that mountain now and tell us what our Lord has had to say
Şimdi o dağa tırmanın ve bize Rabbimizin ne söylemesi gerektiğini anlatın
Thou shalt have no Gods before me is my great command
Benden önce hiçbir tanrın olmayacak, benim en büyük emrimdir
And thou shalt not make any graven image by thy hand
Ve kendi elinle oyma put yapmayacaksın
Thou shalt not take My name in vain if thou would guiltless be
Eğer suçsuzsan, adımı boşuna ağzına almayacaksın
Remember thou to keep the Sabbath day alone for me
Şabat gününü bana özel tutmayı unutma
Honor thy father and thy mother and thou shalt not kill
Babana ve annene saygı göster ve öldürmeyeceksin
Thou shalt not commit adultery and thou shalt not steal
Zina etmeyeceksin ve hırsızlık yapmayacaksın
Love thy neighbor as thyself and show thy neighbor peace
Komşunu kendin gibi sev ve komşuna barış göster
Covet not thou neighbor's house nor anything that's his
Komşunun evine ve ona ait hiçbir şeye göz dikme
horus
horus
Go and climb that mountain Moses climb that mountain now and pray
Git o dağa tırman Musa şimdi o dağa tırman ve dua et
Climb that mountain now and tell us what our Lord has had to say
Şimdi o dağa tırmanın ve bize Rabbimizin ne söylemesi gerektiğini anlatın
Moses showed these words of God to all the children then
Musa daha sonra Tanrı'nın bu sözlerini tüm çocuklara gösterdi.
They pulled up stakes and headed out to find the promised land
Kazıkları kaldırdılar ve vaat edilen toprakları bulmak için yola çıktılar
That Moses had described to them and told of comforts there
Musa'nın onlara anlattığı ve oradaki rahatlıklardan bahsettiği
The children of oppression thought they'd not find anywhere
Zulmün çocukları hiçbir yerde bulamayacaklarını sandılar
But they were soon to part from him and push alone awhile
Ama çok geçmeden ondan ayrılacaklar ve bir süre yalnız kalacaklardı.
For it was never meant for him to walk that final mile
Çünkü o son kilometreyi yürümesi asla onun için tasarlanmamıştı.
The children cried if we must go on Moses without you
Musa'ya sensiz gitmek zorunda kalırsak çocuklar ağladı
Then talk to God just one more time and tell us what to do
O zaman Tanrı'yla bir kez daha konuş ve bize ne yapacağımızı söyle.
horus
horus
Go and climb that mountain Moses climb that mountain now and pray
Git o dağa tırman Musa şimdi o dağa tırman ve dua et
Climb that mountain now and tell us what our Lord has had to say
Şimdi o dağa tırmanın ve bize Rabbimizin ne söylemesi gerektiğini anlatın
horus
horus
Go and climb that mountain Moses climb that mountain now and pray
Git o dağa tırman Musa şimdi o dağa tırman ve dua et
Climb that mountain now and tell us what our Lord has had to say
Şimdi o dağa tırmanın ve bize Rabbimizin ne söylemesi gerektiğini anlatın