Four Years Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
All my friends have
Al mijn vrienden hebben dat
gone away Sailing
weggegaan Zeilen
vessels leaving the
schepen die de
bay For the best
baai Voor het beste
four years and the
vier jaar en de
promise of pay But
belofte van loon Maar
they don't even know
ze weten het niet eens
what they're chasing
waar ze op jagen
Greater men have
Grotere mannen hebben dat wel gedaan
tried and failed
geprobeerd en mislukt
Chorus 1:
Koor 1:
And all this time
En al die tijd
I thought that I'd
Ik dacht van wel
stay As a ghost who
blijf als een geest die
would haunt this
zou dit achtervolgen
mountain And all
berg En zo
this time I thought
deze keer dacht ik
that I'd stay Alive
dat ik in leven zou blijven
in the ground
in de grond
digging out my coffin
mijn kist uitgraven
Verse 2:
Vers 2:
Time was short on
Er was weinig tijd
courts and pavement
rechtbanken en bestrating
We knew we had to
We wisten dat het moest
leave But did I make
vertrekken Maar heb ik gemaakt
the most of every day
het meeste van elke dag
And did I give to not
En heb ik gegeven om het niet te doen
receive? Are there any
ontvangen? Zijn die er?
better words to express
betere woorden om uit te drukken
the full extent of my
de volle omvang van mijn
grief? It hits home
verdriet? Het raakt thuis
It hits home when
Het raakt thuis wanneer
you're not home
je bent niet thuis
where you're not home
waar je niet thuis bent
There's no space to
Er is geen ruimte voor
grow and all this
groeien en zo
time not much to show
tijd niet veel te laten zien
Chorus 2:
Koor 2:
And all this time
En al die tijd
I thought that I'd
Ik dacht van wel
stay As a ghost who
blijf als een geest die
would haunt this
zou dit achtervolgen
mountain Maybe I
berg Misschien ik
should hold my tongue
moet mijn mond houden
And do my best to live
En doe mijn best om te leven
with the stress that's
met de stress die dat is
mounting I never thought
montage had ik nooit gedacht
I never thought a bond
Ik heb nooit aan een band gedacht
was something we lacked
was iets wat we misten
I gotta find another way
Ik moet een andere manier vinden
A Bm A G(hold)
A Bm A G(vasthouden)
to keep myself intact
om mezelf intact te houden
Interlude: G D/F# A G D/F# D x2
Intermezzo: G D/F# A G D/F# D x2
Bridge:
Brug:
I understand we all
Ik begrijp het allemaal
went away so we could
ging weg zodat we konden
have the stories to
hebben de verhalen
share when we're back
deel als we er weer zijn
Try to pass the same
Probeer hetzelfde door te geven
old sh*t to get a ahead
oude sh*t om een voorsprong te krijgen
and start your paper
en begin met je paper
stack I never thought
stapel, had ik nooit gedacht
I never thought a bond
Ik heb nooit aan een band gedacht
was something we lacked
was iets wat we misten
I guess some of us just
Ik denk dat sommigen van ons dat gewoon zijn
needed a change to heal
verandering nodig om te genezen
the bones we cracked
de botten die we hebben gekraakt
Interlude: G D/F# A D Bm A x2
Intermezzo: G D/F# A D Bm A x2
Outro:
Uit:
It takes four years
Het duurt vier jaar
away from your friends
weg van je vrienden
To make you all forget
Om jullie allemaal te laten vergeten
A D Bm A G(hold)
A D Bm A G(vasthouden)
how much time you spent
hoeveel tijd je hebt besteed